Handshake vs. Fist Bump vs. Hug: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
(added french long team names)
(added german long team names)
Line 306: Line 306:
|FraE=Pour saluer, je serre la main.
|FraE=Pour saluer, je serre la main.
|FraEM=
|FraEM=
|Ger=
|Ger=Ich begrüße andere gern mit einem Handschlag!
|GerM=
|GerM=
|Ita=Il mio saluto preferito è una stretta di mano!
|Ita=Il mio saluto preferito è una stretta di mano!
Line 340: Line 340:
|FraE=Pour saluer, je fais un poing contre poing.
|FraE=Pour saluer, je fais un poing contre poing.
|FraEM=
|FraEM=
|Ger=
|Ger=Ich begrüße andere gern mit einem Faustcheck!
|GerM=
|GerM=
|Ita=Il mio saluto preferito è pugno contra pugno!
|Ita=Il mio saluto preferito è pugno contra pugno!
Line 374: Line 374:
|FraE=Pour saluer, je fais une accolade.
|FraE=Pour saluer, je fais une accolade.
|FraEM=
|FraEM=
|Ger=
|Ger=Ich begrüße andere gern mit einer Umarmung!
|GerM=
|GerM=
|Ita=Il mio saluto preferito è un abbraccio!
|Ita=Il mio saluto preferito è un abbraccio!

Revision as of 13:44, 10 November 2023

Zombie vs. Skeleton vs. Ghost
Splatfests
Fuuuuuture!
This article or section discusses unreleased content. Information is subject to change.
Please review our policy on rumors and leaks before adding leaked information.
This page or section is under construction.
Please excuse its informal appearance while it is being worked on. We hope to have it completed as soon as possible!
Can you help us get it done?

What is your go-to greeting?
Handshake vs. Fistbump vs. Hug
Teams   Handshake
  Fistbump
  Hug
Regions Americas, Australia, and New Zealand
Europe
Hong Kong and South Korea
Start 18 November 2023 at 00:00 UTC
End 20 November 2023 at 00:00 UTC
Length 48 hours
Winner TBD

Handshake vs. Fistbump vs. Hug(NA)[a] or Handshake vs. Fist Bump vs. Hug(EU/OC)[b][1] is an upcoming Splatfest event exclusive to the Americas/Oceania, Europe and Hong Kong/South Korea regions in Splatoon 3. It will be the third Splatfest to take place during Drizzle Season 2023 and was announced on social networks on November 8 2023.

The Japan region exclusive Kaiten-Yaki vs. Oban-Yaki vs. Imagawa-Yaki Splatfest will take place concurrently with this Splatfest.

Details

This is the first Splatfest in Splatoon 3 to differ by region: players who have selected the Americas/Oceania, Europe, or Hong Kong and South Korea regions will be able to participate in this Splatfest as a combined group, whereas players who have selected the Japan region instead will be able to participate in the Kaiten-Yaki vs. Oban-Yaki vs. Imagawa-Yaki Splatfest, which will be held at the same time.

Schedule

Results will be announced in-game on 20 November 2023 at 02:00 UTC.

Quotes

SRL Splatfest Research Team here with new findings! The 11th Splatfest theme will be "What's your go-to greeting? Handshake, fist bump, or hug?" As scientists, we're disappointed that "terse nod" was left out, but we'll observe from 4 PM PT on 11/17 to 4 PM PT on 11/19 anyway.
— @SplatoonNA on Twitter[2]


Greetings Inklings and Octolings!


Select a superlative salutation in this #Splatoon3 Splatfest, starting Saturday 18/11!

— @NintendoUK and @NintendoAUNZ on Twitter[3][1]

Dialogue

USAEnglish

Dialogue Dialogue Region
Shiver

“What's your go-to greeting? A handshake, a fist bump, or a hug?”
Frye

“Ooo! This one's so easy. We're all gonna be on the same team, right? FIST BUMP!”
Shiver

“Nah. Fist bumps were invented five minutes ago. Handshakes are elegant and timeless.”
Frye

“Know what else was invented five minutes ago? Air fryers! New stuff rocks!”

Big Man

“Ay. Ay! (I dunno, Frye. What's better than a hug? They can't invent a better hug!)”
Shiver

“Do you really want to hug EVERYONE? A handshake is just a pocket-sized hug.”

Shiver

“It's perfectly polite, and you don't have to get close to especially strange strangers.”
Big Man

“Ay... Ay! (Awww... Sounds like someone NEEDS a hug!)”

Frye

“Big Man's whole body IS a hug, so I get it. For the rest of us, fist bumps are cool.”
Shiver
“As cool as those blue fingers of yours? A warm handshake could defrost them...”


Frye

“Look who's talking fingers! Yours might not be so burnt if you cooked with an air fryer!”

Big Man

“Ay? Ay. (Wait-is the theme air fryers versus fingers? I wanna sit this one out.)”

Frye

“No! It's totally weak handshakes versus awesome fist bumps versus kinda OK hugs.”
Shiver

“How impartially put.”


Big Man

“Ay. Ay? (You know, fist bumps are exciting. But what if you don't have fists?)”
Frye
“Fin bumps are cool! Work with what you got!”


Big Man

“Ay? Ay. (See? That's why I could just hug you.)”
Shiver

“OK-fist bumps are cool, hugs are warm and loving. I get it. But this is your GO-TO!”

Shiver

“Personally, I'd save the fist bumps for you, Frye. And the warm hugs for Big Man.”

Shiver

“Strangers in Splatsville? Opening acts? Fans after the show? I'm shaking hands.”

Frye

“And I'm bumpin' fists. BOOYAH!”


Big Man

“Ay... (I'm still hugging everyone that I possibly can...)”
Shiver

“That settles it-we're completely at odds. Good thing we can let the Splatfest decide!”


RussiaRussian

Dialogue Dialogue Region
Кулла

«Какое приветствие ты предпочитаешь?
Рукопожатие, кулак о кулак или объятие?»
Мурия

«Ого, мы что, в первый раз будем все
в одной команде?! Конечно, КУЛАКИ!»
Кулла

«Ну уж нет. Никаких новомодных кулаков,
только элегантное и вечное рукопожатие!»
Мурия

«Ура новинкам! Мой любимый аэрогриль
тоже буквально на днях изобрели!»

Биг Ман

«Ик. Ик! (Ну, не знаю, Мурия. Обнять
друга – всегда что-то особенное!)»
Кулла

«Всех не переобнимаешь! И вообще,
рукопожатие – те же мини-обнимашки.»

Кулла

«Правила вежливости соблюдены. Бонус:
минимальный контакт с незнакомцами!»
Биг Ман

«Ик... Ик! (Ой... Кому-то явно не хватает
этих самых ОБНИМАШЕК!)»

Мурия

«Ты-то для обнимашек просто создан,
Биг Ман! А мы для кулаков.»
Кулла
«Мы?! Твоим синим пальчикам теплое
рукопожатие явно не повредит! Бр-р!»


Мурия

«На свои полюбуйся! Они и без аэрогриля
преКРАСНО прожарились!»

Биг Ман

«Ик... Ик! (У меня нет ни аэрогриля, ни
пальцев... Но Сплатфест не об этом!)»

Мурия

«Он о тухлых рукопожатиях против мегакрутых
кулаков против... нормальковых обнимашек!»
Кулла

«Ценю тебя за непредвзятость.»


Биг Ман

«Ик. (Знаете, «кулачки» мне тоже нравятся,
но без пальцев это не вариант.)»
Мурия
«Плавник о плавник, тоже мне проблема!
Было бы желание!»


Биг Ман

«Ик! Ик! (Так бы тебя и обнял, Мурия!
Ты настоящий друг!)»
Кулла

«Да, кулаки у нас кул, обнимашки теплые
и любящие... Но они не на все случаи!»

Кулла

«Свои кулаки я приберегу для Мурии,
Биг Мана обниму...»

Кулла

«А незнакомцам, коллегам и фанатам
буду пожимать руку!»

Мурия

«Мне вот кулаков ни для кого не жалко!
ЙО-ХО!»


Биг Ман

«Ик... (А я готов хоть весь мир обнять...)»
Кулла

«Уф, привычный расклад: мы все в разных
командах! Решает Сплатфест!»


Gallery

Artwork

Splatfest Tees

Trivia

Names in other languages

Short name
Language Name Meaning
Netherlands Dutch Handdruk vs. Boks vs. Knuffel Handshake vs. Fistbump vs. Cuddle
France French (NOE) Poignée de main vs. Poing contre poing vs. Accolade
Germany German Handschlag vs. Faustcheck vs. Knuddeln Handshake vs. Fistbump vs. Cuddle
Italy Italian Stretta di mano vs. Pugno contro pugno vs. Abbraccio
Russia Russian Рукопожатие против Кулак о кулак против Объятие
Rukopozhatie protiv Kulak o kulak protiv Ob'yatie
Handshake vs. Fist to fist vs. Hug
Spain Spanish (NOE) Apretón de manos vs. Choque de puños vs. Abrazo Handshake vs. Fistbump vs. Hug
Hong Kong Chinese (Traditional) 握手 vs 碰拳 vs 擁抱 Handshake vs Fistbump vs Hug
Portugal Portuguese Aperto de mão vs. Choque de punhos vs. Abraço Handshake vs. Fist Clash vs. Hug


What is your go-to greeting?
Language Name Meaning
Netherlands Dutch Welke begroeting geef jij het liefst? Which greeting do you most prefer to give?
France French (NOE) Quelle est votre salutation préférée ? Which is your preferred greeting?
Germany German Was ist deine Lieblingsbegrüßung? What is your favorite greeting?
Italy Italian Come preferisci salutare i tuoi amici? How do you prefer to greet your friends?
Russia Russian Какое приветствие ты предпочитаешь?
Kakoe privetstvie ty predpochitaesh'?
Which greeting do you prefer?
Spain Spanish (NOE) ¿Cuál es tu saludo favorito? Which is your favorite greeting?
Hong Kong Chinese (Traditional) 你的問候方式是? Which is your greeting method?
Portugal Portuguese Qual é a tua saudação preferida? Which is your preferred greeting?


Long name
My go-to greeting is a handshake!
Language Name Meaning
France French (NOE) Pour saluer, je serre la main.
Germany German Ich begrüße andere gern mit einem Handschlag!
Italy Italian Il mio saluto preferito è una stretta di mano!
Russia Russian Я предпочитаю пожимать руку!
Ya predpochitayu pozhimat' ruku!
I prefer shaking hands!
Spain Spanish (NOE) Prefiero un apretón de manos. I prefer a handshake.


My go-to greeting is a fistbump!
Language Name Meaning
France French (NOE) Pour saluer, je fais un poing contre poing.
Germany German Ich begrüße andere gern mit einem Faustcheck!
Italy Italian Il mio saluto preferito è pugno contra pugno!
Russia Russian Я предпочитаю удар кулаком о кулак!
Ya predpochitayu udar kulakom o kulak!
I prefer a fist to fist bump!
Spain Spanish (NOE) Prefiero un choque de puños. I prefer a fistbump.


My go-to greeting is a hug!
Language Name Meaning
France French (NOE) Pour saluer, je fais une accolade.
Germany German Ich begrüße andere gern mit einer Umarmung!
Italy Italian Il mio saluto preferito è un abbraccio!
Russia Russian Я предпочитаю обнять визави!
Ya predpochitayu obnyat' vizavi!
I prefer to hug vis-a-vis!
Spain Spanish (NOE) Prefiero un abrazo. I prefer a hug.

Notes

  1. North America
  2. Europe and Oceania

References