Money vs. Fame vs. Love: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
(→‎Names in other languages: Added Italian. Changed Dutch meaning to make more sense whilst still being correct. ''draaien [het] om'' (revolve around [it], where 'it' is life) but "What is life about" would be correct also)
Line 91: Line 91:
|JapM=What's important in life is...?
|JapM=What's important in life is...?
|Dut=Waar draait het om in het leven?
|Dut=Waar draait het om in het leven?
|DutM=What does it revolve around in life?
|DutM=What does life revolve around?
|FraA=
|FraA=
|FraAM=
|FraAM=
Line 99: Line 99:
|GerM=What is the most important thing in life?
|GerM=What is the most important thing in life?
|Ita=Cosa è più importante per te?
|Ita=Cosa è più importante per te?
|ItaM=
|ItaM=What is most important to you?
|Rus=
|Rus=
|RusR=
|RusR=

Revision as of 14:10, 4 August 2023

This article is about the Splatfest in Splatoon 3. For the Splatfest from Splatoon, see Love vs. Money. For the Splatfest from Splatoon 2, see Money vs. Love.
Vanilla vs. Strawberry vs. Mint Chip
Splatfests
Fuuuuuture!
This article or section discusses unreleased content. Information is subject to change.
Please review our policy on rumors and leaks before adding leaked information.

Money vs. Fame vs. Love is an upcoming Splatfest in Splatoon 3. It will take place during Sizzle Season 2023. It was announced on social networks on July 27, 2023.

Details

The Tricolor Turf War stage for this Splatfest is currently unknown.

Schedule

Results will be announced in-game on 14 August 2023 at 02:00 UTC

Dialogue

USAEnglish

Dialogue Dialogue Region
Shiver

“What's most important in life? Money, fame, or love?”
Big Man

“Aaay! (Ooo, that's a spicy topic!)”
Shiver

“Let's start with money, shall we? If money can't buy it, I don't want it.”


Frye

“What about fame though? Legions of fans chanting your name... That's priceless!”

Big Man

“Ay? Ay! (Is any of it worth it without love? Love and peace for all!)”

Big Man

“...Ay? Ay! (...So, it's obviously love, right? Splatfest canceled!)”
Shiver
“Awww, who knew Big Man was such a softy? It's me. I knew.”


Big Man

“Ay. Ay! (C'mon, Shiver. Love is important! Not just romance. Friends and family!)”

Big Man

“Aaay... (You don't want to live in solitude... even if you sleep on a pile of money.)”

Frye
“But I thought you looooooved living by yourself, Big Man!”

Frye

“Anyway, if you get famous enough, you get hangers-on! Never lonely with them around!”

Frye

“We only get one life, right? I say go BIG with it! Anything else would be boring.”
Shiver

“Eh. Being famous isn't fun if you're not also rich. Who pays for the fancy dinners?”
Frye
“Oooh! Is it always all about food with you?”
Shiver

“It's not just food. It's everything! Money buys it all! The world RUNS on money!”


Big Man

“Ay. Ay! (If I had money, I'd just spend it on the ones I love. Love is most important!)”

Frye

“Well, popularity is a sort of love. Sorry-it's still fame for me.”
Shiver

“Money buys fame. Fame is love. Money wins yet again. Put it in the bank.”


Mexico Spanish (NOA)

Dialogue Dialogue Region
Megan

«¿Qué es lo más importante en la vida? ¿El dinero? ¿La fama? ¿El amor?»
Rayan

«¡Zasss! (¡Es una difícil elección!)»
Megan

«No es difícil. No importa cuál sea la pregunta, ¡el dinero es la repuesta!»


Angie

«¿Y la fama? Que miles de fans griten tu nombre... ¡eso no tiene precio!»

Rayan

«¿Zasss? (Pero ¿qué importa todo eso si no lleva a una vida llena de amor?)»

Rayan

«Zasss. (Ya está decidido. ¡Ganó el amor, suspendamos el festival!)»
Megan
«¡Ja! Qué tierno eres, Rayan.»


Rayan

«¡Zasss! (¡Lo digo en serio, Megan! ¡El amor es lo más importante del mundo!)»

Rayan

«Zasss... (A nadie le gusta sentirse solo, aunque duerma en una cama de oro).»

Angie
«¡Pero siempre dices que te encanta vivir solo, Rayan!»

Angie

«En fin, con la fama, la soledad no existe. ¡Para eso están las legiones de fans!»

Angie

«Todo se trata de no aburrirse y disfrutar al máximo. Solo se vive una vez, ¿no?»
Megan

«La fama no sirve de nada si viene sin dinero. ¿Cómo le pagas al chef privado?»
Angie
«Ay, siempre con la comida...»
Megan

«¡No hablo solo de comida! ¡Sin dinero no se consigue nada! ¡Es lo que mueve el mundo!»


Rayan

«Zasss. (Yo digo que el dinero solo sirve para hacer felices a mis seres queridos).»

Angie

«Pues la fama se parece mucho al amor si entrecierras los ojos. ¡Que me adulen, y ya!»
Megan

«¡Y el dinero compra la fama y el amor! Ya verán, al final siempre gana el dinero.»

Notes: Megan uses the saying "El dinero compra la fama y el amor" ("Money buys fame and love") which is equivalent to saying "money buys happiness"

Gallery

Promotional images

Trivia

Names in other languages

Short name
Language Name Meaning
Japan Japanese 富 vs 名声 vs 愛
Tomi vs Meisei vs Ai
Wealth vs Fame vs Love
Netherlands Dutch Geld vs. Roem vs. Liefde Money vs. Glory vs. Love
France French (NOE) L'argent vs. La gloire vs. L'amour Money vs. Fame vs. Love
Germany German Geld vs. Ruhm vs. Liebe Money vs. Fame vs. Love
Italy Italian Denaro vs. Fama vs. Amore
Spain Spanish (NOE) Dinero vs. Fama vs. Amor Money vs. Fame vs. Love
Hong Kong Chinese (Traditional) 財富 vs 名聲 vs 愛 Wealth vs Fame vs Love
South Korea Korean 부 vs 명성 vs 사랑 Wealth vs Fame vs Love
Portugal Portuguese (NOE) Dinheiro vs. Fama vs. Amor


Which is most important in life?(NA)[a] / Which is most important to you?(EU)[b]
Language Name Meaning
Japan Japanese 人生で大事なのは?
Jinsei de daiji na no wa?
What's important in life is...?
Netherlands Dutch Waar draait het om in het leven? What does life revolve around?
France French (NOE) Qu'est-ce qui compte le plus dans la vie ? What matters most in life?
Germany German Was ist das Wichtigste im Leben? What is the most important thing in life?
Italy Italian Cosa è più importante per te? What is most important to you?
Spain Spanish (NOE) ¿Qué importa más en la vida? What matters most in life?
Hong Kong Chinese (Traditional) 人生中最重要的是什麼? What is the most important thing in life?
South Korea Korean 인생에서 중요한 것은? What is important in life?
Portugal Portuguese (NOE) O que conta mais para ti?

Translation notes

  1. North America
  2. Europe