Marination Lace-Ups: Difference between revisions
m (change to past tense) |
m (→Names in other languages: RusM fix) |
||
| (21 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoboxGobbler}} | {{InfoboxGobbler}} | ||
{{GearIntroText|Shoes|pl|Zekko|s2_stars=3|s2_ability=Special Power Up|sn2_price=12,027|availability=They were released via the ''Splatoon 2'' Switch News channel as a promotion for the [[Hare vs. Tortoise]] [[Splatfest]].}} | |||
==Appearance== | |||
The Marination Lace-Ups are forest-green shoes with goldenrod laces, brown soles, visible white stitching, and a purple interior. A white [[Zekko]] logo can be seen on the tongue. | |||
==''Splatoon 2''== | ==''Splatoon 2''== | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
|brand = Zekko | |brand = Zekko | ||
|ability = Special Power Up | |ability = Special Power Up | ||
| | |stars = 3 | ||
|splatnet2 = 12,027 | |splatnet2 = 12,027 | ||
|introduced={{Date|2019-04-15}} | |||
}} | }} | ||
===Abilities=== | ===Abilities=== | ||
{{GearAbilityAndBrandInfo|S2|Shoes|pl|3|Zekko|Special Power Up | {{GearAbilityAndBrandInfo|S2|Shoes|pl|3|Zekko|Special Power Up}} | ||
{{clrns}} | {{clrns}} | ||
== Gallery == | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Marination lace-ups front.jpg|Front view | Marination lace-ups front.jpg|Front view. | ||
Marination lace-ups back.jpg|Back view | Marination lace-ups back.jpg|Back view. | ||
S2 SpringFest new shoes.png|Promo for Springfest special gear with the Marination Lace-Ups the third at the top. | |||
</gallery> | </gallery> | ||
== Names in other languages == | ==Etymology== | ||
{{ | "Marination" is a portmanteau of "[[Marina]]" and "nation". The latter term is likely used in the slang sense of a group of people connected only by a common interest (in this case, being fans of Marina), and is the equivalent of the Japanese "Iidachi", a portmanteau of "Iida" (Marina) and "''tomodachi''" (friend). It may also be a play on the noun form of "marinate". | ||
===Names in other languages=== | |||
{{Localized name | |||
|color=Splatoon 2 | |color=Splatoon 2 | ||
|Jap=ノーリーチャッカ イイダチ | |Jap=ノーリーチャッカ イイダチ | ||
|JapR=Nōrīchakka Iidachi | |JapR=Nōrīchakka Iidachi | ||
|JapM=Nollie Chukka Marina-like | |JapM=Nollie Chukka [[Marina]]-like | ||
|Dut=Mariana's suède schoenen | |Dut=Mariana's suède schoenen | ||
|DutM=Marina's suede shoes | |DutM=Marina's suede shoes | ||
|FreA= | |FreA=Espadrilles suède coraliennes | ||
|FreAM= | |FreAM=Suede espadrilles coral | ||
|FreE= | |FreE=Baskets suédine coraliennes | ||
|FreEM= | |FreEM=Suede sneakers coral | ||
|Ger= | |Ger=Marina-Wildleder-Schnürer | ||
|GerM= | |GerM=Marina Wildleather lace-up | ||
|Ita= | |Ita=Scamosciate di Nori | ||
|ItaM= | |ItaM=Suede by Nori | ||
|Rus= | |Rus=Кеды «А-ля Риш» | ||
|RusR= | |RusR=Kedy «A-lya Rish» | ||
|RusM= | |RusM=Plimsolls «À la Rina» | ||
|SpaA= | |SpaA=Tenis ante marínicos | ||
|SpaAM= | |SpaAM=Suede sneakers marines | ||
|SpaE= | |SpaE=Deportiva ante marínica | ||
|SpaEM= | |SpaEM=Suede sneaker marine | ||
}} | }} | ||
==See also== | |||
* There are two gear items with a similar name and appearance: | |||
** {{Gear|S2|Shoes|Suede Marine Lace-Ups}} | |||
** {{Gear|S2|Shoes|Suede Nation Lace-Ups}} | |||
{{Navbox/S2 Shoes}} | |||
[[Category:Promotional gear]] | |||
Latest revision as of 19:25, 6 April 2024
The Marination Lace-Ups are a pair of shoes in the Splatoon series.
They are a 3-star item produced by Zekko and come with the primary ability Special Power Up.
They were released via the Splatoon 2 Switch News channel as a promotion for the Hare vs. Tortoise Splatfest. They can also be purchased from SplatNet 2 Gear Shop for 
12,027.
Appearance
The Marination Lace-Ups are forest-green shoes with goldenrod laces, brown soles, visible white stitching, and a purple interior. A white Zekko logo can be seen on the tongue.
Splatoon 2
Abilities
The Marination Lace-Ups come with Special Power Up as the primary ability when purchased from a shop or ordered from Murch. When purchased from SplatNet 2, they come with any other primary ability normally available to Shoes. As a 3-star item, the Marination Lace-Ups come with three additional slots for secondary abilities. Since they are made by the Zekko gear brand, they have a higher chance of rolling Special Saver and a lower chance of rolling Special Charge Up to fill their secondary ability slots.
Gallery
-
Front view.
-
Back view.
-
Promo for Springfest special gear with the Marination Lace-Ups the third at the top.
Etymology
"Marination" is a portmanteau of "Marina" and "nation". The latter term is likely used in the slang sense of a group of people connected only by a common interest (in this case, being fans of Marina), and is the equivalent of the Japanese "Iidachi", a portmanteau of "Iida" (Marina) and "tomodachi" (friend). It may also be a play on the noun form of "marinate".
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
ノーリーチャッカ イイダチ Nōrīchakka Iidachi |
Nollie Chukka Marina-like |
 Dutch |
Mariana's suède schoenen | Marina's suede shoes |
 French (NOA) |
Espadrilles suède coraliennes | Suede espadrilles coral |
 French (NOE) |
Baskets suédine coraliennes | Suede sneakers coral |
 German |
Marina-Wildleder-Schnürer | Marina Wildleather lace-up |
 Italian |
Scamosciate di Nori | Suede by Nori |
 Russian |
Кеды «А-ля Риш» Kedy «A-lya Rish» |
Plimsolls «À la Rina» |
 Spanish (NOA) |
Tenis ante marínicos | Suede sneakers marines |
 Spanish (NOE) |
Deportiva ante marínica | Suede sneaker marine |
See also
- There are two gear items with a similar name and appearance:
