Art vs. Science: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
ShoeAgletts (talk | contribs) (→French (Canada): Finished the translation) |
|||
Line 160: | Line 160: | ||
|M1A=Créativité ou logique? Cerveau droit ou gauche? | |M1A=Créativité ou logique? Cerveau droit ou gauche? | ||
|C1Aeng=This theme is very deep. So let's dive in! | |C1Aeng=This theme is very deep. So let's dive in! | ||
|M1Aeng=Creativity or logic? | |M1Aeng=Creativity or logic? Right brain or left brain? | ||
|R1A=NOA | |R1A=NOA | ||
|C2face=Normal | |C2face=Normal | ||
Line 166: | Line 166: | ||
|C2A=D'un côté : dessin, photo, peinture, sculpture... L'ART! | |C2A=D'un côté : dessin, photo, peinture, sculpture... L'ART! | ||
|M2A=De l'autre : expériences, microscope et inventions... LA SCIENCE! | |M2A=De l'autre : expériences, microscope et inventions... LA SCIENCE! | ||
|C2Aeng=On one side: drawing, photography, | |C2Aeng=On one side: drawing, photography, painting, sculpting... ART! | ||
|M2Aeng=On the other: experiments, microscopes and inventions... SCIENCE! | |M2Aeng=On the other: experiments, microscopes and inventions... SCIENCE! | ||
|R2A=NOA | |R2A=NOA | ||
Line 240: | Line 240: | ||
|C2A=On a réussi! Le terrain de bataille est notre toile! | |C2A=On a réussi! Le terrain de bataille est notre toile! | ||
|M2A=Et la science avance, quels que soient les résultats... | |M2A=Et la science avance, quels que soient les résultats... | ||
|C2Aeng=We succeeded! | |C2Aeng=We succeeded! The battlefield is our canvas! | ||
|M2Aeng=And science advances, whatever the results are... | |M2Aeng=And science advances, whatever the results are... | ||
|R2A=NOA | |R2A=NOA | ||
Line 269: | Line 269: | ||
|M1A=Et voilà! La science vient de parler d'elle-même... | |M1A=Et voilà! La science vient de parler d'elle-même... | ||
|C1Aeng=- | |C1Aeng=- | ||
|M1Aeng=And | |M1Aeng=And there it is! Science speaks for itself... | ||
|R1A=NOA | |R1A=NOA | ||
|C2face=Sad | |C2face=Sad | ||
Line 285: | Line 285: | ||
|M3Aeng=- | |M3Aeng=- | ||
|R3A=NOA | |R3A=NOA | ||
|Notes3=" | |Notes3="Scientifimachins" directly translates to "science-thingies". This is meant to be demeaning to Team Science. | ||
|C4face=Normal | |C4face=Normal | ||
|M4face=Normal | |M4face=Normal |
Revision as of 22:33, 5 January 2023
|
|
|
Art vs. Science
Team | Art | Science |
Region | North America | |
---|---|---|
Start | 19 September 2015, 04:00 UTC | |
End | 20 September 2015, 04:00 UTC | |
Score method | votes + (wins ×4) | |
Popularity | 51% | 49% |
Wins | 51% | 49% |
Score | 255 | 245 |
Winner | Art |
Art vs. Science was a Splatfest event in Splatoon. It was held for North America only. It was announced on 11 September 2015. The results were given on 20 September 2015.
Details
The full name of each choice was "ART" and "SCIENCE". The team name portion of Splatfest titles was "Art" and "Science".
The three stages selected for this Splatfest were: Urchin Underpass, Bluefin Depot, and Hammerhead Bridge.
Gallery
Dialogue
![](http://cdn.wikimg.net/en/splatoonwiki/images/thumb/b/b3/RotM_clean_room_label_1.png/50px-RotM_clean_room_label_1.png)
Translation needed
Complete French translations. edit
English (North America)
Announcement
Introduction
Callie's Dialogue | Marie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Callie![]() “Which is more important— art or science?” |
Marie![]() “Head over to the Pledge Box and pick a side!” |
NOA
|
Results
Results if Science were to win[2]
French (Canada)
Announcement
Introduction
Results
Results if Science were to win
Spanish (Latin America)
Announcement
Introduction
Results
Results if Science were to win
Trivia
- The Art vs. Science Splatfest shared the exact same stages as the Messy vs. Tidy Splatfest.
- In the Spanish dialogue, Callie mentions that she likes to draw dinosaurs. Her appreciation of dinosaurs would be brought up again in Past vs. Future, where she expresses a desire to ride a one in at least English and Spanish.
Names in other languages
Short name Template:Foreignname
Long name
ART | SCIENCE |
Template:Foreignname | Template:Foreignname |
See also
References
- ↑ Splatoon and Splatoon 2 data collection
- ↑ NWPlayer123 hacked into Splatoon's files and saw what Callie and Marie's dialogue would be if science won.[Citation needed] These quotes were added to the wiki on 21 September 2015.
External links
- SplatoonUS announcement of the event
- SplatoonUS announcement of the winner
- Official website news post for the event
|