Chocorooms vs. Chococones (2016)
|
|
|
Chocorooms vs. Chococones
| Teams | きのこの山 (Mushroom Mountain) たけのこの里 (Bamboo Shoot Village) |
| Region | Japan |
| Start | 19 June 2016 at 10:00 UTC |
| End | 20 June 2016 at 10:00 UTC |
| Length | 24 hours |
| Winner | Chococones |
- For the Splatfest from Splatoon 2, see Chocorooms vs. Chococones (2018).
Chocorooms vs. Chococones[1] was a collaboration Splatfest event in Splatoon. It was held solely in Japan for the game's penultimate event. It was announced on 9 June 2016. The results were given on 20 June 2016.
Details
The theme was two products from the food company Meiji. Mushroom Mountain (marketed as Chocorooms in English-speaking markets) contains chocolate-tipped biscuits that are shaped like a mushroom. Bamboo Shoot Village (formerly sold as Chococones in English-speaking markets) contains chocolate-coated cookies that are shaped like the top of a bamboo shoot. The name of the Splatfest was translated as "Chocorooms vs. Chococones" in Western publications of The Art of Splatoon 2 and on the English version of the Splatoon Base website.[1]
The three stages selected for this Splatfest were Blackbelly Skatepark, Museum d'Alfonsino, and Piranha Pit.
Results
| Category | きのこの山 (Mushroom Mountain) | たけのこの里 (Bamboo Shoot Village) |
|---|---|---|
| Popularity | 37% | 63% |
| Wins | 52% | 48% |
| Score votes + (wins ×6) |
349 | 351 |
Dialogue
Announcement
| アオリ's dialogue | ホタル's dialogue | Region |
|---|---|---|
アオリ 「明治 プレゼンツ あなたはどっち派？ 対決ーーー！！」 (Meiji presents: Which side are you on? It's a showdooown!) |
ホタル 「お～！ パチパチパチ～」 (Wow~! Clap clap clap~) |
NOJ |
アオリ 「対決するのは、サクサクしたクラッカーがチョコをひきたてる「きのこの山」！と」 (The contestants are: chocolate enhanced by crunchy cracker, "Mushroom Mountain"! and--) |
ホタル 「チョコとクッキーのおいしさ相乗効果「たけのこの里」～」 (Chocolate and cookie in tasty synergy, "Bamboo Shoot Village"~) |
NOJ |
| アオリ 「ホタルちゃんは どっちが好きなの？」 (Marie, which do you like?) |
ホタル 「たけのこの里 一択だわ～」 (Bamboo Shoot Village, what else~) |
NOJ |
アオリ 「えーーーっ？ きのこの山 でしょ！」 (Huuuuh? I would've thought Mushroom Mountain!) |
ホタル 「たけのこの里の チョコとクッキーの組み合わせ カンペキっしょ」 (Bamboo Shoot Village's chocolate and cookie are perfect together.) |
NOJ |
アオリ 「チョコとのバランスを考えたら クラッカーのキノコの山の方がいいよ！」 (If you think about it, Mushroom Mountain's better because it balances the chocolate with the cracker.) |
ホタル 「たけのこの里は チョコとクッキーを 分けて食べると 二度おいしいよ？」 (But when you eat Bamboo Shoot Village's chocolate and cookie, you get double the yum, right?) |
NOJ |
| アオリ 「分けて食べるんなら きのこの山の方がしやすいし！」 (Well, it's cheaper to only eat Mushroom Mountain!) |
ホタル 「アオリちゃんは、分けたチョコとクラッカー ひとくちでパクッと 食べちゃうじゃん」 (Callie, don't you separate the chocolate and cracker when you eat it?) |
NOJ |
| アオリ 「ぐぬぬ…ハイ！ ホタルせんせい！ 質問がありまーす！」 (Urgh... Hey, Ms. Marie! I have a question!) |
ホタル 「アオリちゃん、なんね？」 (What is it, Callie?) |
NOJ |
アオリ 「この勝負、ホントに決着つくの？」 (Is this really the final match?) |
ホタル 「いやいや、それを決めるのが フェスっしょ」 (No no, the Splatfest will decide that.) |
NOJ
|
Results
| アオリ's dialogue | ホタル's dialogue | Region |
|---|---|---|
| アオリ 「-」 |
ホタル 「たけのこの里チ～～～ム！」 (Bamboo Shoot Village Teaaaaaam!) |
NOJ |
| アオリ 「えー！マジでーー？！」 (Ehh?! Reallyyy?!) |
ホタル 「たけのこの里チーム、ばんざ～い ばんざ～い ばんざ～い！」 (Bamboo Shoot Village Team, yeah yeah yeah!) |
NOJ |
| アオリ 「きのこの山のみんなも、がんばってくれてありがとね！」 (Thanks to everyone on Team Mushroom Mountain, you did your best!) |
ホタル 「-」 |
NOJ
|
Top 100
|
View the Top 100 rankings |
Gallery
Promotional images
In-game screenshots
Trivia
References
External links
|
