Rice vs. Bread

From Inkipedia, the Splatoon wiki
Japan JP Splatfests
Red Kitsune Udon vs. Green Tanuki Soba

Which do you eat for breakfast?
Rice vs. Bread
Teams   ごはん (Rice)
  パン (Bread)
Region Japan
Start 13 June 2015 at 07:00 UTC
End 14 June 2015 at 07:00 UTC
Length 24 hours
Winner Rice

Rice vs. Bread[1] was a Splatfest event in Splatoon. It was held for Japan only. It was announced on 6 June 2015. The results were given on 14 June 2015.

Details

The three stages selected for this Splatfest were Urchin Underpass, Walleye Warehouse, and Kelp Dome.

Results

Category   ごはん (Rice)   パン (Bread)
Popularity 58% 42%
Wins 55% 45%
Score
votes + (wins ×2)
168 132

Dialogue

Announcement

アオリ's Dialogue ホタル's Dialogue Region
アオリ

「アナタは どっち? 朝食対決ーーーーー!!」

(Which will you choose? It's a breakfast showdoooooown!!)
ホタル

「お~!パチパチパチ~」

(Oohh~! Clap clap clap~)
NOJ
アオリ

「対決するのは… ふっくらたきたての「ごはん」!と」

(The contestants are... fresh, fluffy "rice"! And--)
ホタル

「外はカリカリ、中はモチモチの 「パン」~」

(Crispy on the outside, chewy on the inside - "bread"~)
NOJ
アオリ

「アタシの朝は、いつも ごはんだよ! 玉子を落とす事が多いかな?」

(I always have rice in the morning! Maybe topped with egg?)
ホタル

「マジ? 朝はパンのが楽じゃん?」

(Really? Wouldn't bread be simpler in the morning?)
NOJ
Notes: Callie refers to tamago kake gohan, a popular Japanese breakfast food of egg on rice.
アオリ

「おにぎりの時もあるけどねー おかか、ウメ干し、明太子!」

(But you can have rice balls with skipjack tuna, pickled plums, or pollock roe!)
ホタル

「んなら、サンドイッチにクロワッサン、デニッシュ、ベーグル、ピザも入れちゃお」

(Well we have sandwiches, croissants, danishes, bagels, and pizza, too.)
NOJ
アオリ

「ちょっとちょっと?それならこっちは、 カレーライスもOKだよ?」

(Hey, hey? You can do that, I'll just have curry rice, okay?)
ホタル

「先生! ドーナツは朝ごはんに入りますか?」

(Teacher! May I have doughnuts for breakfast?)
NOJ
Notes: Marie is imitating a student asking a question.
アオリ

「うぬぬぬぬ………!」

(Why youuuu………!)
ホタル

「ふ~ん!」

(Hmph!)
NOJ


Results

アオリ's Dialogue ホタル's Dialogue Region
アオリ

「ごはんチーー厶!!」

(Rice Teaaaaaam!!)
ホタル

「え~… 無いわ~~~…」

(Ehh… Noooo…)
NOJ
アオリ

「ごはんチームのみんな、ありがとー!」

(Thanks to everyone on Team Rice!)
ホタル

「パンチームも がんばったんだけどな~」

(Bread Team did well, too~)
NOJ


MVP

ごはん (Rice)
# Name Weapon Headgear Shoes
1 うみたまご Aerospray RG Hero Headset Replica Neon Sea Slugs
2 Noel Custom Blaster Gas Mask Red Hi-Tops
3 LEO. Splattershot Jr. Jungle Hat LE Lo-Tops
4 ゴルゴ Splattershot Jr. Snorkel Mask Plum Casuals
5 おにー .96 Gal Studio Headphones White Seahorses
パン (Bread)
# Name Weapon Headgear Shoes
1 うしうし Krak-On Splat Roller Hero Headset Replica Blue Moto Boots
2 かっしー .52 Gal Snorkel Mask Plum Casuals
3 りこぴん .96 Gal Short Beanie Trail Boots
4 ぬっきー .52 Gal Takoroka Mesh Blue Moto Boots
5 かぜ♪ Inkbrush Fake Contacts Blue Moto Boots

Gallery

Promotional images


See also

External links

References