Hoverboard vs. Jet Pack: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
ChessMaster (talk | contribs) (→Gallery: added alternate colors) |
(Added and completed German dialogue) |
||
Line 72: | Line 72: | ||
|R5A=NOE | |R5A=NOE | ||
|C6face= | |C6face= | ||
|M6face= | |M6face=Fresh | ||
|C6A=- | |C6A=- | ||
|M6A=JET PACK! | |M6A=JET PACK! | ||
Line 132: | Line 132: | ||
|M2A=Better luck next time, jet packers! | |M2A=Better luck next time, jet packers! | ||
|R2A=NOE | |R2A=NOE | ||
}} | |||
=== German === | |||
'''Announcement''' | |||
{{StageQuotes | |||
|game=Splatoon | |||
|language=Ger | |||
|C1face=Normal | |||
|M1face=Normal | |||
|C1A=Lasst uns mal über Fortbewegung reden. | |||
|C1Aeng=Let's talk about transportation options. | |||
|M1A=Oh! Bus gegen Zug? Auto gegen Laufen? | |||
|M1Aeng=Oh! Bus vs. train? Car vs. walking? | |||
|R1A=NOE | |||
|C2face=Normal | |||
|M2face= | |||
|C2A=Pfff, dieses Thema gibt viiiel mehr Gas! | |||
|C2Aeng=Pfff, this topic accelerates waaay more! | |||
|M2A=- | |||
|M2Aeng= | |||
|R2A=NOE | |||
|C3face=Normal | |||
|M3face= | |||
|C3A=Nur die ganz harten Inklinge fliegen per... | |||
|C3Aeng=Only the toughest Inklings fly by... | |||
|M3A=- | |||
|M3Aeng= | |||
|R3A=NOE | |||
|C4face=Happy | |||
|M4face= | |||
|C4A=HOVERBOARD! | |||
|C4Aeng=HOVERBOARD! | |||
|M4A=- | |||
|M4Aeng= | |||
|R4A=NOE | |||
|C5face= | |||
|M5face=Normal | |||
|C5A=- | |||
|C5Aeng= | |||
|M5A=Internationale Superspione dagegen bevorzugen ein... | |||
|M5Aeng=International super spies, on the other hand, prefer a... | |||
|R5A=NOE | |||
|C6face= | |||
|M6face=Fresh | |||
|C6A=- | |||
|C6Aeng= | |||
|M6A=JETPACK! | |||
|M6Aeng=JET PACK! | |||
|R6A=NOE | |||
|C7face=Normal | |||
|M7face= | |||
|C7A=Ich wollte schon immer ein Hoverboard! | |||
|C7Aeng=I've always wanted a hoverboard! | |||
|M7A=- | |||
|M7Aeng= | |||
|R7A=NOE | |||
|C8face=Normal | |||
|M8face= | |||
|C8A=Damit wäre ich die Chefin im Punkasius-Skatepark! | |||
|C8Aeng=It would make me the boss of Blackbelly Skatepark! | |||
|M8A=- | |||
|M8Aeng= | |||
|R8A=NOE | |||
|C9face=Happy | |||
|M9face=Serious | |||
|C9A=Und ich würde den Riesen-Elektrowels anmalen! | |||
|C9Aeng=And I would paint over the Great Zapfish! | |||
|M9A=Du bist so ein Rowdy! Vandalismus ist strafbar! | |||
|M9Aeng=You're such a rowdy! Vandalism is punishable! | |||
|R9A=NOE | |||
|C10face= | |||
|M10face=Normal | |||
|C10A=- | |||
|C10Aeng= | |||
|M10A=Ich will hoch hinaus, also ganz klar: Jetpack! | |||
|M10Aeng=I want to aim high, so clearly: Jet pack! | |||
|R10A=NOE | |||
|C11face= | |||
|M11face=Normal | |||
|C11A=- | |||
|C11Aeng= | |||
|M11A=Frei wie ein Vogel über den Wolken umherdüsen... | |||
|M11Aeng=Soaring free like a bird above the clouds... | |||
|R11A=NOE | |||
|C12face= | |||
|M12face=Happy | |||
|C12A=- | |||
|C12Aeng= | |||
|M12A=Und vielleicht ein paar Leute retten... | |||
|M12Aeng=And maybe save some people... | |||
|R12A=NOE | |||
|C13face= | |||
|M13face=Normal | |||
|C13A=- | |||
|C13Aeng= | |||
|M13A=Ich bin die Heldin, die Inkopolis verdient. | |||
|M13Aeng=I am the heroine Inkopolis deserves. | |||
|R13A=NOE | |||
|C14face=Normal | |||
|M14face= | |||
|C14A=So wie ich ein Hoverboard verdiene! | |||
|C14Aeng=Just like I deserve a hoverboard! | |||
|M14A= | |||
|M14Aeng= | |||
|R14A=NOE | |||
|V1=2 | |||
}} | |||
'''Results''' | |||
{{StageQuotes | |||
|game=Splatoon | |||
|language=Ger | |||
|C1face=Happy | |||
|M1face=Sad | |||
|C1A=Das coolste Team schwebt elegant zum Sieg! | |||
|C1Aeng=The coolest team hovers gracefully to victory! | |||
|M1A=Team Jetpack ist wohl der Sprit ausgegangen... | |||
|M1Aeng=Seems like Team Jet Pack ran out of fuel... | |||
|R1A=NOE | |||
|C2face=Normal | |||
|M2face=Normal | |||
|C2A=Geschmeidig, Hoverboard-Helden! | |||
|C2Aeng=Supple, hoverboard heroes! | |||
|M2A=Macht euch nix draus, Team Jetpack! | |||
|M2Aeng=Don't feel bad, Team Jet Pack! | |||
|R2A=NOE | |||
|V1=2 | |||
}} | }} | ||
Line 152: | Line 279: | ||
|FreE= | |FreE= | ||
|FreEM= | |FreEM= | ||
|Ger= | |Ger=Hoverboard vs. Jetpack | ||
|GerM= | |GerM=- | ||
|Ita= | |Ita= | ||
|ItaM= | |ItaM= |
Revision as of 19:28, 3 May 2022
|
|
|
Hoverboard vs. Jet Pack
Team | Hoverboard | Jet Pack |
Region | Europe and Oceania | |
---|---|---|
Start | 19 March 2016, 17:00 UTC | |
End | 20 March 2016, 17:00 UTC | |
Score method | votes + (wins ×6) | |
Popularity | 51% | 49% |
Wins | 52% | 48% |
Score | 363 | 337 |
Winner | Hoverboard |
Hoverboard vs. Jet Pack was a Splatfest event in Splatoon. It was held in Europe and Oceania. It was announced on 12 March 2016. The results were given on 20 March 2016.
Details
The full name of each choice was "I want a HOVERBOARD" and "I want a JET PACK". The team name portion of Splatfest titles was "Hoverboard" and "Jet Pack".
The three stages selected for this Splatfest were: Port Mackerel, Piranha Pit and Mahi-Mahi Resort.
Gallery
Dialogue
English
Announcement
Results
German
Announcement
Results
Top 100
Names in other languages
See also
External links
Nintendo of Europe,
SplatoonUK announcement of the event
Nintendo UK,
Nintendo of Europe,
SplatoonUK reminder post of the event
Nintendo of Europe,
SplatoonUK announcement of the winner
Nintendo of Europe,
SplatoonUK Top 5 of the event
SplatoonUK Top 6-100 of the event
References
|