SpongeBob vs. Patrick: Difference between revisions
m (Fixed a small mistake on the Spain spanish dialogue) |
|||
(32 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{SplatfestPrevNext|game=Splatoon|prevlink1=Snowman vs. Sandcastle|nextlink1=Fancy Party vs. Costume Party|prevlink2=Hoverboard vs. Jet Pack|nextlink2=Black Tie Event vs. Fancy Dress Party}} | {{SplatfestPrevNext|game=Splatoon|prevlink1=Snowman vs. Sandcastle|nextlink1=Fancy Party vs. Costume Party|prevlink2=Hoverboard vs. Jet Pack|nextlink2=Black Tie Event vs. Fancy Dress Party}} | ||
{{ | {{Infobox|open|title=SpongeBob vs. Patrick|image=S Splatfest SpongeBob vs Patrick.jpg|color={{SiteColor|Splatoon}}}} | ||
| | {| style="border-spacing: 4px;" | ||
| image = | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Teams|{{Ink|splatfest spongebob|border=true}} SpongeBob<br>{{Ink|splatfest patrick|border=true}} Patrick}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Regions|North America<br>Europe and Oceania}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Start|{{date|2016-04-23}} at {{time|2016-04-23 13:00 UTC}}}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|End|{{date|2016-04-24}} at {{time|2016-04-24 19:00 UTC}}}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Length|30 hours}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Winner|Patrick}} | ||
| | |}</div> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
'''SpongeBob vs. Patrick''' was a [[Splatfest]] event in ''[[Splatoon]]''. It was held for North America, Europe, and Oceania. It was announced on {{date|2016-04-14}}. The results were given on {{date|2016-04-24}}. | '''SpongeBob vs. Patrick''' was a [[Splatfest]] event in ''[[Splatoon]]''. It was held for North America, Europe, and Oceania. It was announced on {{date|2016-04-14}}. The results were given on {{date|2016-04-24}}. | ||
== Details == | == Details == | ||
The event theme was based on the television series [[wikipedia:SpongeBob SquarePants|SpongeBob SquarePants]]. Participants chose between the main character, SpongeBob, and his friend, Patrick. | The event theme was based on the television series ''[[wikipedia:SpongeBob SquarePants|SpongeBob SquarePants]]''. Participants chose between the main character, SpongeBob, and his friend, Patrick. | ||
SpongeBob vs. Patrick was the first Splatfest to match players against players from other regions, and was also the first to last for over 24 hours, lasting for 30. | SpongeBob vs. Patrick was the first Splatfest to match players against players from other regions, and was also the first to last for over 24 hours, lasting for 30. | ||
Line 32: | Line 26: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== | ==Results== | ||
{| class="wikitable sitecolor-s" style="text-align:center" | |||
! '''Category''' | |||
! {{Ink|splatfest spongebob|1.5}} SpongeBob | |||
! {{Ink|splatfest patrick|1.5}} Patrick | |||
|- | |||
! Popularity | |||
| '''57%''' | |||
| 43% | |||
|- | |||
! Wins | |||
| 45% | |||
| '''55%''' | |||
|- | |||
! Score<br><small>votes + (wins ×6)</small> | |||
| 327 | |||
</ | | '''373''' | ||
|} | |||
== Dialogue == | == Dialogue == | ||
{{translation needed|Complete French (France) translation.}} | |||
=== English (North America) === | === English (North America) === | ||
'''Announcement''' | '''Announcement''' | ||
Line 254: | Line 250: | ||
|M4A=...then drop on the Plaza and flop like a fish! | |M4A=...then drop on the Plaza and flop like a fish! | ||
|Notes4=Reference to a part of the show's theme song. | |Notes4=Reference to a part of the show's theme song. | ||
|R4A=NOE | |||
}} | |||
=== French (France) === | |||
'''Introduction''' | |||
{{StageQuotes | |||
|game=Splatoon | |||
|language=Fre | |||
|C1face=Normal | |||
|M1face=Normal | |||
|C1A=Alors, Patrick ou Bob l'éponge ? | |||
|M1A=Tous à l'urne festive! Elle est au pied de la tour ! | |||
|C1Aeng=So, Patrick or Spongebob? | |||
|M1Aeng=All to the festive ballot box! It is at the foot of the tower! | |||
|R1A=NOE | |||
}} | |||
'''Results''' | |||
{{StageQuotes | |||
|game=Splatoon | |||
|language=Fre | |||
|C1face= | |||
|M1face=Happy | |||
|C1A=- | |||
|M1A=On leur a fait la tète au carré, aux éponges ! (We gave them a square head, with sponges!) | |||
|R1A=NOE | |||
|C2face=Serious | |||
|M2face=Happy | |||
|C2A=Grosse boulette... Ah que ça fait mal... (Big dumpling... Oh it hurts...) | |||
|M2A=L'homme-sirène serait fier de vous, l'équipe Patrick ! (The Mermaid Man would be proud of you, Team Patrick!) | |||
|R2A=NOE | |||
|C3face=Sad | |||
|M3face= | |||
|C3A=L'équipe Bob a jeté l'éponge ! (Team Bob has thrown in the towel!) | |||
|M3A=- | |||
|R3A=NOE | |||
|C4face=Normal | |||
|M4face=Normal | |||
|C4A=Si vous volez vos prix, qui fait-il appeler ? (If you steal your prices, who does he call?) | |||
|M4A=Personne, ils vous attendent sur la place ! (Nobody, they are waiting for you on the square!) | |||
|R4A=NOE | |R4A=NOE | ||
}} | }} | ||
Line 389: | Line 425: | ||
|M4Aeng=Swing to the Plaza and don't be late! | |M4Aeng=Swing to the Plaza and don't be late! | ||
|Notes4=Reference to part of the show's German theme song. | |Notes4=Reference to part of the show's German theme song. | ||
|R4A=NOE | |||
|V1=2 | |||
}} | |||
=== Italian === | |||
'''Announcement''' | |||
{{StageQuotes | |||
|game=Splatoon | |||
|language=Ita | |||
|C1face=Normal | |||
|M1face=Normal | |||
|C1A=Siete pronti, ragazzi? | |||
|C1Aeng=Are you ready, kids? | |||
|M1A=Sì, signor capitanooo! | |||
|M1Aeng=Aye-aye, Captain! | |||
|R1A=NOE | |||
|C2face=Happy | |||
|M2face=Happy | |||
|C2A=Non ho sentito bene! | |||
|C2Aeng=I can't hear you! | |||
|M2A=Fermiamoci, prima che mi metta a ballarla tutta. | |||
|M2Aeng=Let's stop it, before I dance the whole song. | |||
|Notes2=The introduction is a nod to the start of the show's Italian theme song. | |||
|R2A=NOE | |||
|C3face=Normal | |||
|M3face= | |||
|C3A=Il cartone è dedicato a lui, quindi non c'è dubbio… | |||
|C3Aeng=The cartoon is dedicated to him, so there's no doubt… | |||
|M3A=- | |||
|M3Aeng= | |||
|R3A=NOE | |||
|C4face=Happy | |||
|M4face= | |||
|C4A=SPONGEBOB! | |||
|C4Aeng=SPONGEBOB! | |||
|M4A=- | |||
|M4Aeng= | |||
|R4A=NOE | |||
|C5face= | |||
|M5face=Normal | |||
|C5A=- | |||
|C5Aeng= | |||
|M5A=Ma per favore… Il migliore è solo uno… | |||
|M5Aeng=Don't kid me… The best is only one... | |||
|R5A=NOE | |||
|C6face= | |||
|M6face=Fresh | |||
|C6A=- | |||
|C6Aeng= | |||
|M6A=PATRICK! | |||
|M6Aeng=PATRICK! | |||
|R6A=NOE | |||
|C7face=Normal | |||
|M7face=Normal | |||
|C7A=Ma pensa che la maionese sia uno strumento! | |||
|C7Aeng=But he thinks mayonnaise is an instrument! | |||
|M7A=Lo so, è un tontolone, ma è così tenero! | |||
|M7Aeng=I know, he's pretty stupid, but he's so cute! | |||
|R7A=NOE | |||
|C8face= | |||
|M8face=Normal | |||
|C8A=- | |||
|C8Aeng= | |||
|M8A=Senza Patrick, non sarebbe la stessa cosa. | |||
|M8Aeng=Without Patrick, it wouldn't be the same thing. | |||
|R8A=NOE | |||
|C9face= | |||
|M9face=Happy | |||
|C9A=- | |||
|C9Aeng= | |||
|M9A=Come un Krabby Patty senza ingrediente segreto! | |||
|M9Aeng=Like a Krabby Patty with no secret ingredient! | |||
|R9A=NOE | |||
|C10face=Serious | |||
|M10face= | |||
|C10A=Ok, ma chi lo prepara quel panino? SpongeBob! | |||
|C10Aeng=Ok, but who makes that sandwich? SpongeBob! | |||
|M10A=- | |||
|M10Aeng= | |||
|R10A=NOE | |||
|C11face=Normal | |||
|M11face= | |||
|C11A=È indiscutibilmente l'asse portante del cartone! | |||
|C11Aeng=He is undoubtedly the main pillar of the cartoon! | |||
|M11A=- | |||
|M11Aeng= | |||
|R11A=NOE | |||
|V1=2 | |||
}} | |||
'''Introduction''' | |||
{{StageQuotes | |||
|game=Splatoon | |||
|language=Ita | |||
|C1face=Normal | |||
|M1face=Normal | |||
|C1A=[TBA] | |||
|C1Aeng= | |||
|M1A=[TBA] | |||
|M1Aeng= | |||
|R1A=NOE | |||
}} | |||
'''Results''' | |||
{{StageQuotes | |||
|game=Splatoon | |||
|language=Ita | |||
|C1face= | |||
|M1face=Happy | |||
|C1A=- | |||
|C1Aeng= | |||
|M1A=Li abbiamo costretti a… gettare la spugna! Ah ah! | |||
|M1Aeng=We forced them to… throw in the sponge! Ha ha! | |||
|R1A=NOE | |||
|C2face=Serious | |||
|M2face=Happy | |||
|C2A=Per mille Krabby Patty! Non ce l'abbiamo fatta… | |||
|C2Aeng=In the name of a thousand Krabby Patties! We didn't make it… | |||
|M2A=Waterman sarebbe fiero di voi, squadra Patrick! | |||
|M2Aeng=Mermaid Man would be proud of you, Team Patrick! | |||
|R2A=NOE | |||
|C3face=Sad | |||
|M3face= | |||
|C3A=Tanto siamo pieni di trofei, squadra SpongeBob! | |||
|C3Aeng=At least we're full of trophies, team SpongeBob! | |||
|M3A=- | |||
|M3Aeng= | |||
|R3A=NOE | |||
|C4face=Normal | |||
|M4face=Normal | |||
|C4A=Se il premio del Festival volete acchiappare… | |||
|C4Aeng=If you want to catch the Splatfest prize… | |||
|M4A=Tuffatevi in piazza, c'è da festeggiare! | |||
|M4Aeng=Dive into the plaza, we have to celebrate! | |||
|R4A=NOE | |R4A=NOE | ||
|V1=2 | |V1=2 | ||
Line 558: | Line 728: | ||
|C2Aeng=I can't hear you! | |C2Aeng=I can't hear you! | ||
|M2Aeng=Stop it now or we'll end up singing the whole song... | |M2Aeng=Stop it now or we'll end up singing the whole song... | ||
|Notes2=The introduction is a nod to the start of the show's theme song. | |Notes2=The introduction is a nod to the start of the show's european Spanish theme song. | ||
|R2A=NOE | |R2A=NOE | ||
|C3face=Normal | |C3face=Normal | ||
Line 671: | Line 841: | ||
|C4Aeng=If prizes be something you wish...! | |C4Aeng=If prizes be something you wish...! | ||
|M4Aeng=Then run to the Plaza and flop like a fish! | |M4Aeng=Then run to the Plaza and flop like a fish! | ||
|R4A=NOE | |R4A=NOE | ||
}} | }} | ||
== Top 100 == | == Top 100 == | ||
{{Top 100}} | |||
==Gallery== | |||
<!--<gallery> | |||
</gallery>--> | |||
===Promotional images=== | |||
<gallery> | <gallery> | ||
S SpongeBob vs. Patrick Splatfest Tees.jpg|The Splatfest Tee designs | |||
S Team Patrick win EN.jpg|Team Patrick win (English) | |||
S Team Patrick win NL.jpg|Team Partick win (Dutch) | |||
S Team Patrick win FR.jpg|Team Partick win (French) | |||
S Team Patrick win DE.jpg|Team Partick win (German) | |||
S Team Patrick win IT.jpg|Team Partick win (Italian) | |||
S Team Patrick win PT.jpg|Team Partick win (Portuguese) | |||
S Team Patrick win RU.jpg|Team Partick win (Russian) | |||
S Team Patrick Win ES.jpg|Team Partick win (Spanish) | |||
S SpongeBob vs. Patrick voting terminal promo.jpg | |||
S SpongeBob vs. Patrick promo 2.jpg | |||
S SpongeBob vs. Patrick promo 3.jpg | |||
S SpongeBob vs. Patrick promo 1.jpg | |||
S SpongeBob vs. Patrick Team SpongeBob Splatfest Tee promo.jpg | |||
S SpongeBob vs. Patrick Team Patrick Splatfest Tee promo.jpg | |||
S SpongeBob vs Patrick Splatfest Tees.jpg | |||
</gallery> | |||
===In-game screenshots=== | |||
<gallery> | |||
Team SpongeBob jellyfish.png | |||
Team Patrick jellyfish.png | |||
S SpongeBob vs Patrick Callie.jpg | |||
S SpongeBob vs Patrick Marie.jpg | |||
</gallery> | </gallery> | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* During the | * During the in-game announcement, Callie references the popular "[https://knowyourmeme.com/memes/is-mayonnaise-an-instrument Is mayonnaise an instrument?]" line, largely known as an Internet meme. | ||
* During the results, Callie references SpongeBob's saying "I'm ready" | * During the English, German, and Latin Spanish results, Callie references SpongeBob's famous saying "I'm ready!". | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{ | {{Localized name | ||
|color=Splatoon | |color=Splatoon | ||
| | |title=Short name | ||
|Dut=Spongebob vs. Patrick<ref name="NL">{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2016/April#720598697600544768|@NintendoNL on Twitter (announcement)]], {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2016/April#723195018278780928|@NintendoNL on Twitter (reminder)]], {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2016/April#723919699319332864|@NintendoNL on Twitter (reminder)]], {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2016/April#724538615523586052|@NintendoNL on Twitter (results)]]</ref> | |||
|Dut=Spongebob vs. Patrick<ref>[ | |||
|DutM=- | |DutM=- | ||
| | |Fre=Bob l'éponge vs. Patrick | ||
| | |FreM=Spongebob vs. Patrick | ||
|Ger=SpongeBob vs. Patrick | |Ger=SpongeBob vs. Patrick | ||
|GerM=- | |GerM=- | ||
|Ita= | |Ita=Spongebob vs. Patrick | ||
|ItaM= | |ItaM=- | ||
|Rus= | |Rus=Губка Боб vs. Патрик<ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2016/April#720598934247317504|@NintendoRU on Twitter (announcement)]]</ref> | ||
|RusR= | |RusR=Gubka Bob vs. Patrik | ||
|RusM= | |RusM=SpongeBob vs. Patrick | ||
|Spa=Bob Esponja vs. Patricio | |Spa=Bob Esponja vs. Patricio | ||
|SpaM=SpongeBob vs. Patrick | |SpaM=SpongeBob vs. Patrick | ||
}} | |||
{{Localized name | |||
|color=Splatoon | |||
|title=SPONGEBOB SQUAREPANTS! | |||
|Dut=SPONGEBOB SQUAREPANTS!<ref name="NL"/> | |||
|DutM=- | |||
|Fre=BOB L'ÉPONGE | |||
|FreM=SPONGEBOB | |||
|Ger=SPONGEBOB SCHWAMMKOPF | |||
|GerM=SPONGEBOB SQUAREPANTS | |||
|Ita=SPONGEBOB SQUAREPANTS! | |||
|ItaM=- | |||
|Rus=SPONGEBOB SQUAREPANTS!{{Citation needed}} | |||
|RusR= | |||
|RusM=- | |||
|SpaE=SPONGEBOB SQUAREPANTS! | |||
|SpaEM=- | |||
}} | }} | ||
Line 715: | Line 927: | ||
* [https://splatoonus.tumblr.com/post/143231770049/do-you-smell-it-that-smell-a-kind-of-smelly SplatoonUS reminder post for the event] | * [https://splatoonus.tumblr.com/post/143231770049/do-you-smell-it-that-smell-a-kind-of-smelly SplatoonUS reminder post for the event] | ||
* [https://splatoonus.tumblr.com/post/143387046609/congrats-to-team-patrick-time-to-celebrate-your SplatoonUS announcement of the winner] | * [https://splatoonus.tumblr.com/post/143387046609/congrats-to-team-patrick-time-to-celebrate-your SplatoonUS announcement of the winner] | ||
* [https://www.nintendo. | * [https://www.nintendo.com/en-gb/News/2016/April/Nintendo-and-Nickelodeon-bring-SpongeBob-SquarePants-Splatfest-to-Splatoon-for-Wii-U-on-23rd-April-1099426.html Nintendo UK news post for the event] | ||
*[ | *{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2016/April#720598357333438464|Nintendo Spain announcement of the event]] | ||
*[ | *{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2016/April#723195019524493312|Nintendo Spain reminder post for the event]] | ||
*[ | *{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2016/April#724538612163960832|Nintendo Spain announcement of the winner]] | ||
==References== | ==References== | ||
Line 724: | Line 936: | ||
{{Navbox/S Splatfests}} | {{Navbox/S Splatfests}} | ||
[[category:Splatoon Splatfest events]] |
Latest revision as of 04:18, 26 June 2024
|
|
| |||||
|
|
|
Teams | SpongeBob Patrick |
Regions | North America Europe and Oceania |
Start | 23 April 2016 at 13:00 UTC |
End | 24 April 2016 at 19:00 UTC |
Length | 30 hours |
Winner | Patrick |
SpongeBob vs. Patrick was a Splatfest event in Splatoon. It was held for North America, Europe, and Oceania. It was announced on 14 April 2016. The results were given on 24 April 2016.
Details
The event theme was based on the television series SpongeBob SquarePants. Participants chose between the main character, SpongeBob, and his friend, Patrick.
SpongeBob vs. Patrick was the first Splatfest to match players against players from other regions, and was also the first to last for over 24 hours, lasting for 30.
The full name of each choice was "SPONGEBOB" and "PATRICK". The team name portion of Splatfest titles was "SpongeBob" and "Patrick".
The three stages selected for this Splatfest were Urchin Underpass, Bluefin Depot, and Piranha Pit.
Results
Category | SpongeBob | Patrick |
---|---|---|
Popularity | 57% | 43% |
Wins | 45% | 55% |
Score votes + (wins ×6) |
327 | 373 |
Dialogue
![](http://cdn.wikimg.net/en/splatoonwiki/images/thumb/b/b3/RotM_clean_room_label_1.png/50px-RotM_clean_room_label_1.png)
English (North America)
Announcement
Introduction
Callie's Dialogue | Marie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Callie![]() “SpongeBob or Patrick?” |
Marie![]() “Head over to the Pledge Box and pick a side!” |
NOA
|
Results
English (Europe and Oceania)
Announcement
Introduction
Callie's Dialogue | Marie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Callie![]() “SpongeBob or Patrick?” |
Marie![]() “Vote in front of the Lobby and get battling!” |
NOE
|
Results
French (France)
Introduction
Results
German
Announcement
Introduction
Aioli's Dialogue | Limone's Dialogue | Region |
---|---|---|
Aioli![]() „SpongeBob oder Patrick?“ (SpongeBob or Patrick?) |
Limone![]() „Stimmt vor der Lobby am Wahlstand ab!“ (Vote in front of the Lobby at the Pledge Box!) |
NOE
|
Results
Italian
Announcement
Introduction
Stella's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Stella![]() «[TBA]» |
Marina![]() «[TBA]» |
NOE
|
Results
Spanish (Latin America)
Announcement
Introduction
Results
Spanish (Spain)
Announcement
Introduction
Results
Top 100
View the Top 100 rankings |
Gallery
Promotional images
-
The Splatfest Tee designs
-
Team Patrick win (English)
-
Team Partick win (Dutch)
-
Team Partick win (French)
-
Team Partick win (German)
-
Team Partick win (Italian)
-
Team Partick win (Portuguese)
-
Team Partick win (Russian)
-
Team Partick win (Spanish)
-
-
-
-
-
-
-
In-game screenshots
Trivia
- During the in-game announcement, Callie references the popular "Is mayonnaise an instrument?" line, largely known as an Internet meme.
- During the English, German, and Latin Spanish results, Callie references SpongeBob's famous saying "I'm ready!".
Names in other languages
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Spongebob vs. Patrick[1] | - | |
Bob l'éponge vs. Patrick | Spongebob vs. Patrick | |
SpongeBob vs. Patrick | - | |
Spongebob vs. Patrick | - | |
Губка Боб vs. Патрик[2] Gubka Bob vs. Patrik |
SpongeBob vs. Patrick | |
Bob Esponja vs. Patricio | SpongeBob vs. Patrick |
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
SPONGEBOB SQUAREPANTS![1] | - | |
BOB L'ÉPONGE | SPONGEBOB | |
SPONGEBOB SCHWAMMKOPF | SPONGEBOB SQUAREPANTS | |
SPONGEBOB SQUAREPANTS! | - | |
SPONGEBOB SQUAREPANTS![Citation needed] | - | |
SPONGEBOB SQUAREPANTS! | - |
See also
External links
- SplatoonUS announcement of the event
- SplatoonUS reminder post for the event
- SplatoonUS announcement of the winner
- Nintendo UK news post for the event
Nintendo Spain announcement of the event
Nintendo Spain reminder post for the event
Nintendo Spain announcement of the winner
References
|