SpongeBob vs. Patrick: Difference between revisions
(Fixed the Order of Dialogues for English NA, English EU and Spanish (Latin America) including grammatical errors for English EU and expressions for every current dialogue) |
(Added and completed German Dialogue, Added Notes to all current Dialogues to point out references, Added a reference to the Trivia section) |
||
Line 79: | Line 79: | ||
|C5A=SPONGEBOB SQUAREPANTS! | |C5A=SPONGEBOB SQUAREPANTS! | ||
|M5A=- | |M5A=- | ||
|Notes5=The dialogue up to this point is an exact replica of the show's theme song. | |||
|R5A=NOA | |R5A=NOA | ||
|C6face= | |C6face= | ||
Line 145: | Line 146: | ||
|M4A=then drop by the Plaza and flop like a fish! | |M4A=then drop by the Plaza and flop like a fish! | ||
|R4A=NOA | |R4A=NOA | ||
|Notes4=Reference to a part of the show's theme song. | |||
}} | }} | ||
Line 160: | Line 162: | ||
|C2A=I can't hear you! | |C2A=I can't hear you! | ||
|M2A=Let's stop here, before we sing the whole thing... | |M2A=Let's stop here, before we sing the whole thing... | ||
|Notes2=The introduction is a nod to the start of the show's theme song. | |||
|R2A=NOE | |R2A=NOE | ||
|C3face=Normal | |C3face=Normal | ||
Line 230: | Line 233: | ||
|C4A=If prizes for Splatfest be something you wish... | |C4A=If prizes for Splatfest be something you wish... | ||
|M4A=...then drop on the Plaza and flop like a fish! | |M4A=...then drop on the Plaza and flop like a fish! | ||
|Notes4=Reference to a part of the show's theme song. | |||
|R4A=NOE | |R4A=NOE | ||
}} | |||
=== German === | |||
'''Announcement''' | |||
{{StageQuotes | |||
|game=Splatoon | |||
|language=Ger | |||
|C1face=Normal | |||
|M1face=Normal | |||
|C1A=Alles klar, Kinder? | |||
|C1Aeng=Are you ready, kids? | |||
|M1A=Aye, aye, Käpt'n! | |||
|M1Aeng=Aye-aye, Captain! | |||
|R1A=NOE | |||
|C2face=Happy | |||
|M2face=Happy | |||
|C2A=Geht das nicht lauter? | |||
|C2Aeng=I can't hear you! | |||
|M2A=Hören wir lieber auf, bevor wir das ganze Lied singen... | |||
|M2Aeng=Let's stop before we sing the whole song... | |||
|Notes2=The introduction is a nod to the start of the show's German theme song. | |||
|R2A=NOE | |||
|C3face=Normal | |||
|M3face= | |||
|C3A=Die Show ist nach ihm benannt. Er ist der Beste! | |||
|C3Aeng=The show is named after him. He is the best! | |||
|M3A=- | |||
|M3Aeng= | |||
|R3A=NOE | |||
|C4face=Happy | |||
|M4face= | |||
|C4A=SPONGEBOB! | |||
|C4Aeng=SPONGEBOB! | |||
|M4A=- | |||
|M4Aeng= | |||
|R4A=NOE | |||
|C5face= | |||
|M5face=Normal | |||
|C5A=- | |||
|C5Aeng= | |||
|M5A=Ach was! Am besten ist eindeutig... | |||
|M5Aeng=No way! The best is obviously... | |||
|R5A=NOE | |||
|C6face= | |||
|M6face=Fresh | |||
|C6A=- | |||
|C6Aeng= | |||
|M6A=PATRICK! | |||
|M6Aeng=PATRICK! | |||
|R6A=NOE | |||
|C7face=Normal | |||
|M7face=Normal | |||
|C7A=Der Typ, der Mayonnaise für ein Instrument hält? | |||
|C7Aeng=The guy who thinks mayonnaise is an instrument? | |||
|M7A=Er ist vielleicht etwas doof, aber dafür sehr lieb! | |||
|M7Aeng=He might be a bit stupid, but he's very sweet! | |||
|R7A=NOE | |||
|C8face= | |||
|M8face=Normal | |||
|C8A=- | |||
|C8Aeng= | |||
|M8A=Ohne Patrick würde SpongeBob was fehlen! | |||
|M8Aeng=Without Patrick, SpongeBob would be missing something! | |||
|R8A=NOE | |||
|C9face= | |||
|M9face=Happy | |||
|C9A=- | |||
|C9Aeng= | |||
|M9A=Wie Krabbenburger ohne geheime Geheimessens! | |||
|M9Aeng=Like a Krabby Patties with no secret ingredient! | |||
|R9A=NOE | |||
|C10face=Serious | |||
|M10face= | |||
|C10A=Ja, und wer macht die Burger? SpongeBob! | |||
|C10Aeng=Yeah, and who makes the burgers? SpongeBob! | |||
|M10A=- | |||
|M10Aeng= | |||
|R10A=NOE | |||
|C11face=Normal | |||
|M11face= | |||
|C11A=Er ist das Herz und die Seele der Show! Ganz klar! | |||
|C11Aeng=He is the heart and soul of the show! Clearly! | |||
|M11A=- | |||
|M11Aeng= | |||
|R11A=NOE | |||
|V1=2 | |||
}} | |||
'''Results''' | |||
{{StageQuotes | |||
|game=Splatoon | |||
|language=Ger | |||
|C1face= | |||
|M1face=Happy | |||
|C1A=- | |||
|C1Aeng= | |||
|M1A=Wir haben die Schwämme tüchtig ausgedrückt! | |||
|M1Aeng=We expertly squeezed the sponges! | |||
|R1A=NOE | |||
|C2face=Serious | |||
|M2face=Happy | |||
|C2A=Algengrütze... Wir waren wohl nicht bereit... | |||
|C2Aeng=Fishpaste... I guess we weren't ready... | |||
|M2A=Meerjungfraumann wäre stolz, Team Patrick! | |||
|M2Aeng=Mermaid Man would be proud, Team Patrick! | |||
|R2A=NOE | |||
|C3face=Sad | |||
|M3face= | |||
|C3A=Schwamm drüber, Team SpongeBob! Ihr wart korall! | |||
|C3Aeng=Forget it, Team SpongeBob! You were coral! | |||
|M3A=- | |||
|M3Aeng= | |||
|Notes3="Schwamm drüber" translated word-for-word means "sponge over it". It's a pun often used in the German translation of the show. | |||
|R3A=NOE | |||
|C4face=Normal | |||
|M4face=Normal | |||
|C4A=Wenn nach dem Feste nach Preisen ihr strebt... | |||
|C4Aeng=If after the Fest you strive for prizes... | |||
|M4A=Schwingt euch ins Zentrum und kommt nicht zu spät! | |||
|M4Aeng=Swing to the Plaza and don't be late! | |||
|Notes4=Reference to part of the show's German theme song. | |||
|R4A=NOE | |||
|V1=2 | |||
}} | }} | ||
Line 272: | Line 399: | ||
|C5Aeng=SPONGEBOB SQUAREPANTS! | |C5Aeng=SPONGEBOB SQUAREPANTS! | ||
|M5Aeng= | |M5Aeng= | ||
|Notes5=The dialogue up to this point is an exact replica of the show's Spanish theme song. | |||
|R5A=NOA | |R5A=NOA | ||
|C6face= | |C6face= | ||
Line 373: | Line 501: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* During the | * During the announcement in-game, Callie references the popular "[https://knowyourmeme.com/memes/is-mayonnaise-an-instrument Is Mayonnaise an Instrument?]" meme. | ||
* During the results, Cally references SpongeBob's saying "I'm ready" | |||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
Line 387: | Line 516: | ||
|FreE= | |FreE= | ||
|FreEM= | |FreEM= | ||
|Ger= | |Ger=SpongeBob vs. Patrick | ||
|GerM= | |GerM=- | ||
|Ita= | |Ita= | ||
|ItaM= | |ItaM= |
Revision as of 22:37, 3 May 2022
|
|
| |||||
|
|
|
Team | SpongeBob | Patrick |
Region | North America, Europe, Oceania | |
---|---|---|
Start | 23 April 2016, 13:00 UTC | |
End | 24 April 2016, 19:00 UTC | |
Score method | votes + (wins ×6) | |
Result type | combined | |
Popularity | 57% | 43% |
Wins | 45% | 55% |
Score | 327 | 373 |
Winner | Patrick |
SpongeBob vs. Patrick was a Splatfest event in Splatoon. It was held for North America, Europe, and Oceania. It was announced on 14 April 2016. The results were given on 24 April 2016.
Details
The event theme was based on the television series SpongeBob SquarePants. Participants chose between the main character, SpongeBob, and his friend, Patrick.
SpongeBob vs. Patrick was the first Splatfest to match players against players from other regions, and was also the first to last for over 24 hours, lasting for 30.
The full name of each choice was "SPONGEBOB" and "PATRICK". The team name portion of Splatfest titles was "SpongeBob" and "Patrick".
The three stages selected for this Splatfest were Urchin Underpass, Bluefin Depot, and Piranha Pit.
Gallery
Dialogue
English (North America)
Announcement
Results
English (Europe and Oceania)
Announcement
Results
German
Announcement
Results
Spanish (Latin America)
Announcement
Results
Top 100
-
Top 5
-
Top 6-100
Trivia
- During the announcement in-game, Callie references the popular "Is Mayonnaise an Instrument?" meme.
- During the results, Cally references SpongeBob's saying "I'm ready"
Names in other languages
See also
External links
- SplatoonUS announcement of the event
- SplatoonUS reminder post for the event
- SplatoonUS announcement of the winner
- Nintendo UK news post for the event
References
|