Monthly Challenge: Difference between revisions
m ("In" added) |
mNo edit summary |
||
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
| release = {{date|2023-06-25}} | | release = {{date|2023-06-25}} | ||
}} | }} | ||
The '''Monthly Challenge''' is a [[Challenge]] in {{S3}} and the | The '''Monthly Challenge''' is a [[Challenge]] in {{S3}} and the successor of the monthly event battles that appeared in {{S2}}{{'s}} [[League Battle]] mode, where the top three teams and the 100th-ranked teams are published on social media. Information about it was first available on {{date|2023-06-06}} at {{time|2023-06-06 20:00 UTC}} on [[SplatNet 3]] after the conclusion of the first [[Too Many Trizookas!]] Challenge. It got its first announcement on ''Splatoon''{{'s}} Japanese Twitter account,<ref>[https://twitter.com/SplatoonJP/status/1669630901763084290 {{TWI}} @SplatoonJP on Twitter]</ref> was first available on {{date|2023-06-25}} in [[Sizzle Season 2023]], and was the fourth available Challenge. | ||
==Description== | ==Description== | ||
Line 26: | Line 26: | ||
|- | |- | ||
!style="text-align: center;" | Duration | !style="text-align: center;" | Duration | ||
!style="text-align: center;" | Announced | |||
!style="text-align: center;" | Mode | !style="text-align: center;" | Mode | ||
!style="text-align: center;" colspan=2 | Stages | !style="text-align: center;" colspan=2 | Stages | ||
Line 34: | Line 35: | ||
*{{Time|2023-06-25 12:00 UTC}} - {{Time|2023-06-25 14:00 UTC}} | *{{Time|2023-06-25 12:00 UTC}} - {{Time|2023-06-25 14:00 UTC}} | ||
*{{Time|2023-06-25 20:00 UTC}} - {{Time|2023-06-25 22:00 UTC}} | *{{Time|2023-06-25 20:00 UTC}} - {{Time|2023-06-25 22:00 UTC}} | ||
|ㅤ | |||
*JP<ref group="notes" name="JP">This timeslot is used to announce [[Challenge#Social media announcements|eligible teams]] on {{TWI}} [https://twitter.com/SplatoonJP SplatoonJP].</ref> | |||
*ㅤ | |||
*NA<ref group="notes" name="NA">This timeslot is used to announce [[Challenge#Social media announcements|eligible teams]] on {{TWI}} [https://twitter.com/SplatoonNA SplatoonNA].</ref> | |||
|[[File:S3 icon Splat Zones.png|60px|link=Splat Zones]]<br>[[Splat Zones]] | |[[File:S3 icon Splat Zones.png|60px|link=Splat Zones]]<br>[[Splat Zones]] | ||
|[[File:S3 Stage Scorch Gorge.png|200px]]<br>[[Scorch Gorge]] | |[[File:S3 Stage Scorch Gorge.png|200px]]<br>[[Scorch Gorge]] | ||
Line 43: | Line 48: | ||
*{{Time|2023-07-29 12:00 UTC}} - {{Time|2023-07-29 14:00 UTC}} | *{{Time|2023-07-29 12:00 UTC}} - {{Time|2023-07-29 14:00 UTC}} | ||
*{{Time|2023-07-29 20:00 UTC}} - {{Time|2023-07-29 22:00 UTC}} | *{{Time|2023-07-29 20:00 UTC}} - {{Time|2023-07-29 22:00 UTC}} | ||
|ㅤ | |||
*JP<ref group="notes" name="JP"/> | |||
*EU<ref group="notes" name="EU">This timeslot is used to announce [[Challenge#Social media announcements|eligible teams]] on {{TWI}} [https://twitter.com/NintendoUKVS Nintendo UK VS].</ref> | |||
*NA<ref group="notes" name="NA"/> | |||
|[[File:S3 icon Rainmaker.png|60px|link=Rainmaker]]<br>[[Rainmaker]] | |[[File:S3 icon Rainmaker.png|60px|link=Rainmaker]]<br>[[Rainmaker]] | ||
|[[File:S3 Stage Hagglefish Market.png|200px]]<br>[[Hagglefish Market]] | |[[File:S3 Stage Hagglefish Market.png|200px]]<br>[[Hagglefish Market]] | ||
Line 52: | Line 61: | ||
*{{Time|2023-08-20 12:00 UTC}} - {{Time|2023-08-20 14:00 UTC}} | *{{Time|2023-08-20 12:00 UTC}} - {{Time|2023-08-20 14:00 UTC}} | ||
*{{Time|2023-08-20 20:00 UTC}} - {{Time|2023-08-20 22:00 UTC}} | *{{Time|2023-08-20 20:00 UTC}} - {{Time|2023-08-20 22:00 UTC}} | ||
|ㅤ | |||
*JP<ref group="notes" name="JP"/> | |||
*ㅤ | |||
*NA<ref group="notes" name="NA"/> | |||
|[[File:S3 icon Tower Control.png|60px|link=Tower Control]]<br>[[Tower Control]] | |[[File:S3 icon Tower Control.png|60px|link=Tower Control]]<br>[[Tower Control]] | ||
|[[File:S3 Stage Museum d'Alfonsino.png|200px]]<br>[[Museum d'Alfonsino]] | |[[File:S3 Stage Museum d'Alfonsino.png|200px]]<br>[[Museum d'Alfonsino]] | ||
Line 61: | Line 74: | ||
*{{Time|2023-09-30 12:00 UTC}} - {{Time|2023-09-30 14:00 UTC}} | *{{Time|2023-09-30 12:00 UTC}} - {{Time|2023-09-30 14:00 UTC}} | ||
*{{Time|2023-09-30 20:00 UTC}} - {{Time|2023-09-30 22:00 UTC}} | *{{Time|2023-09-30 20:00 UTC}} - {{Time|2023-09-30 22:00 UTC}} | ||
|ㅤ | |||
*JP<ref group="notes" name="JP"/> | |||
*ㅤ | |||
*NA<ref group="notes" name="NA"/><ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2023/September#September 25|@SplatoonNA on Twitter]]</ref> | |||
|[[File:S3 icon Clam Blitz.png|60px|link=Clam Blitz]]<br>[[Clam Blitz]] | |[[File:S3 icon Clam Blitz.png|60px|link=Clam Blitz]]<br>[[Clam Blitz]] | ||
|[[File:S3 Stage Hammerhead Bridge.png|200px]]<br>[[Hammerhead Bridge]] | |||
|[[File:S3 Stage Wahoo World.png|200px]]<br>[[Wahoo World]] | |[[File:S3 Stage Wahoo World.png|200px]]<br>[[Wahoo World]] | ||
|[[Monthly Challenge/Top 100 (September 2023)]] | |[[Monthly Challenge/Top 100 (September 2023)]] | ||
|- | |- | ||
Line 70: | Line 87: | ||
*{{Time|2023-10-15 12:00 UTC}} - {{Time|2023-10-15 14:00 UTC}} | *{{Time|2023-10-15 12:00 UTC}} - {{Time|2023-10-15 14:00 UTC}} | ||
*{{Time|2023-10-15 20:00 UTC}} - {{Time|2023-10-15 22:00 UTC}} | *{{Time|2023-10-15 20:00 UTC}} - {{Time|2023-10-15 22:00 UTC}} | ||
|ㅤ | |||
*JP<ref group="notes" name="JP"/> | |||
*EU<ref group="notes" name="EU"/> | |||
*NA<ref group="notes" name="NA"/> | |||
|[[File:S3 icon Splat Zones.png|60px|link=Splat Zones]]<br>[[Splat Zones]] | |[[File:S3 icon Splat Zones.png|60px|link=Splat Zones]]<br>[[Splat Zones]] | ||
|[[File:S3 Stage Brinewater Springs.png|200px]]<br>[[Brinewater Springs]] | |||
|[[File:S3 Stage MakoMart.png|200px]]<br>[[MakoMart]] | |[[File:S3 Stage MakoMart.png|200px]]<br>[[MakoMart]] | ||
|[[Monthly Challenge/Top 100 (October 2023)]] | |[[Monthly Challenge/Top 100 (October 2023)]] | ||
|- | |- | ||
Line 79: | Line 100: | ||
*{{Time|2023-11-25 12:00 UTC}} - {{Time|2023-11-25 14:00 UTC}} | *{{Time|2023-11-25 12:00 UTC}} - {{Time|2023-11-25 14:00 UTC}} | ||
*{{Time|2023-11-25 20:00 UTC}} - {{Time|2023-11-25 22:00 UTC}} | *{{Time|2023-11-25 20:00 UTC}} - {{Time|2023-11-25 22:00 UTC}} | ||
|ㅤ | |||
*JP<ref group="notes" name="JP"/> | |||
*EU<ref group="notes" name="EU"/> | |||
*NA<ref group="notes" name="NA"/> | |||
|[[File:S3 icon Rainmaker.png|60px|link=Rainmaker]]<br>[[Rainmaker]] | |[[File:S3 icon Rainmaker.png|60px|link=Rainmaker]]<br>[[Rainmaker]] | ||
|[[File:S3 Stage Mincemeat Metalworks.png|200px]]<br>[[Mincemeat Metalworks]] | |||
|[[File:S3 Stage Inkblot Art Academy.png|200px]]<br>[[Inkblot Art Academy]] | |[[File:S3 Stage Inkblot Art Academy.png|200px]]<br>[[Inkblot Art Academy]] | ||
|[[Monthly Challenge/Top 100 (November 2023)]] | |[[Monthly Challenge/Top 100 (November 2023)]] | ||
|- | |- | ||
| | |{{Date|2023-12-23}} at | ||
*{{Time|2023-12-23 00:00 UTC}} - {{Time|2023-12-23 02:00 UTC}} | |||
*{{Time|2023-12-23 04:00 UTC}} - {{Time|2023-12-23 06:00 UTC}} | |||
*{{Time|2023-12-23 08:00 UTC}} - {{Time|2023-12-23 10:00 UTC}} | |||
*{{Time|2023-12-23 12:00 UTC}} - {{Time|2023-12-23 14:00 UTC}} | |||
*{{Time|2023-12-23 16:00 UTC}} - {{Time|2023-12-23 18:00 UTC}} | |||
*{{Time|2023-12-23 20:00 UTC}} - {{Time|2023-12-23 22:00 UTC}} | |||
|ㅤ | |||
*ㅤ | |||
*JP<ref group="notes" name="JP"/> | |||
*ㅤ | |||
*ㅤ | |||
*ㅤ | |||
*NA<ref group="notes" name="NA"/><ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2023/December#December 21|@SplatoonNA on Twitter]]</ref> | |||
|[[File:S3 icon Tower Control.png|60px|link=Tower Control]]<br>[[Tower Control]] | |[[File:S3 icon Tower Control.png|60px|link=Tower Control]]<br>[[Tower Control]] | ||
|[[File:S3 Stage Barnacle & Dime.png|200px]]<br>[[Barnacle & Dime]] | |[[File:S3 Stage Barnacle & Dime.png|200px]]<br>[[Barnacle & Dime]] | ||
|[[File:S3 Stage Flounder Heights.png|200px]]<br>[[Flounder Heights]] | |[[File:S3 Stage Flounder Heights.png|200px]]<br>[[Flounder Heights]] | ||
|[[Monthly Challenge/Top 100 (December 2023)]] | |[[Monthly Challenge/Top 100 (December 2023)]] | ||
|- | |||
|{{Date|2024-01-27}} at | |||
*{{Time|2024-01-27 00:00 UTC}} - {{Time|2024-01-27 02:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-01-27 04:00 UTC}} - {{Time|2024-01-27 06:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-01-27 08:00 UTC}} - {{Time|2024-01-27 10:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-01-27 12:00 UTC}} - {{Time|2024-01-27 14:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-01-27 16:00 UTC}} - {{Time|2024-01-27 18:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-01-27 20:00 UTC}} - {{Time|2024-01-27 22:00 UTC}} | |||
|ㅤ | |||
*ㅤ | |||
*JP<ref group="notes" name="JP"/> | |||
*ㅤ | |||
*EU<ref group="notes" name="EU"/> | |||
*ㅤ | |||
*NA<ref group="notes" name="NA"/><ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2024/January#1748344566904729896|@SplatoonNA on Twitter]]</ref> | |||
|[[File:S3 icon Clam Blitz.png|60px|link=Clam Blitz]]<br>[[Clam Blitz]] | |||
|[[File:S3 Stage Um'ami Ruins.png|200px]]<br>[[Um'ami Ruins]] | |||
|[[File:S3 Stage Manta Maria.png|200px]]<br>[[Manta Maria]] | |||
|[[Monthly Challenge/Top 100 (January 2024)]] | |||
|- | |||
|{{Date|2024-02-25}} at | |||
*{{Time|2024-02-25 00:00 UTC}} - {{Time|2024-02-25 02:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-02-25 04:00 UTC}} - {{Time|2024-02-25 06:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-02-25 08:00 UTC}} - {{Time|2024-02-25 10:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-02-25 12:00 UTC}} - {{Time|2024-02-25 14:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-02-25 16:00 UTC}} - {{Time|2024-02-25 18:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-02-25 20:00 UTC}} - {{Time|2024-02-25 22:00 UTC}} | |||
|ㅤ | |||
*ㅤ | |||
*JP<ref group="notes" name="JP"/> | |||
*ㅤ | |||
*ㅤ | |||
*ㅤ | |||
*ㅤ | |||
|[[File:S3 icon Splat Zones.png|60px|link=Splat Zones]]<br>[[Splat Zones]] | |||
|[[File:S3 Stage Sturgeon Shipyard.png|200px]]<br>[[Sturgeon Shipyard]] | |||
|[[File:S3 Stage Crableg Capital.png|200px]]<br>[[Crableg Capital]] | |||
|[[Monthly Challenge/Top 100 (February 2024)]] | |||
|- | |||
|{{Date|2024-03-30}} at | |||
*{{Time|2024-03-30 00:00 UTC}} - {{Time|2024-03-30 02:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-03-30 04:00 UTC}} - {{Time|2024-03-30 06:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-03-30 08:00 UTC}} - {{Time|2024-03-30 10:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-03-30 12:00 UTC}} - {{Time|2024-03-30 14:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-03-30 16:00 UTC}} - {{Time|2024-03-30 18:00 UTC}} | |||
*{{Time|2024-03-30 20:00 UTC}} - {{Time|2024-03-30 22:00 UTC}} | |||
|ㅤ | |||
*ㅤ | |||
*JP<ref group="notes" name="JP"/> | |||
*ㅤ | |||
*ㅤ | |||
*ㅤ | |||
*ㅤ | |||
|[[File:S3 icon Rainmaker.png|60px|link=Rainmaker]]<br>[[Rainmaker]] | |||
|[[File:S3 Stage Humpback Pump Track.png|200px]]<br>[[Humpback Pump Track]] | |||
|[[File:S3 Stage Shipshape Cargo Co..png|200px]]<br>[[Shipshape Cargo Co.]] | |||
|[[Monthly Challenge/Top 100 (March 2024)]] | |||
|} | |} | ||
Line 101: | Line 196: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
===June=== | ===June 2023=== | ||
; '''North America''' | ; '''North America''' | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Line 118: | Line 213: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
===July=== | ===July 2023=== | ||
; '''North America''' | ; '''North America''' | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Line 141: | Line 236: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
===August=== | ===August 2023=== | ||
; '''North America''' | ; '''North America''' | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Line 157: | Line 252: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
===September=== | ===September 2023=== | ||
; '''North America''' | ; '''North America''' | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Line 170: | Line 265: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
===October=== | ===October 2023=== | ||
; '''North America''' | ; '''North America''' | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Line 193: | Line 288: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
===November=== | ===November 2023=== | ||
; '''North America''' | ; '''North America''' | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Line 214: | Line 309: | ||
S3 Monthly Challenge November 2023 place 3 JP.jpg | S3 Monthly Challenge November 2023 place 3 JP.jpg | ||
S3 Monthly Challenge November 2023 Average Roe Award JP.jpg | S3 Monthly Challenge November 2023 Average Roe Award JP.jpg | ||
</gallery> | |||
===December 2023=== | |||
; '''Japan''' | |||
<gallery> | |||
S3 Monthly Challenge December 2023 place 1 JP.jpg | |||
S3 Monthly Challenge December 2023 place 2 JP.jpg | |||
S3 Monthly Challenge December 2023 place 3 JP.jpg | |||
S3 Monthly Challenge December 2023 Average Roe Award JP.jpg | |||
</gallery> | |||
===January 2024=== | |||
; '''Europe''' | |||
<gallery> | |||
S3 Monthly Challenge January 2024 place 1 EU.jpg | |||
S3 Monthly Challenge January 2024 place 2 EU.jpg | |||
S3 Monthly Challenge January 2024 place 3 EU.jpg | |||
S3 Monthly Challenge January 2024 Average Roe Award EU.jpg | |||
</gallery> | |||
; '''Japan''' | |||
<gallery> | |||
S3 Monthly Challenge January 2024 place 1 JP.jpg | |||
S3 Monthly Challenge January 2024 place 2 JP.jpg | |||
S3 Monthly Challenge January 2024 place 3 JP.jpg | |||
S3 Monthly Challenge January 2024 Average Roe Award JP.jpg | |||
</gallery> | </gallery> | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Translation needed|Translate all the missing languages.}} | |||
<div style="display:flex;gap:30px;justify-content:flex-start;flex-wrap:wrap;align-items:flex-start"> | <div style="display:flex;gap:30px;justify-content:flex-start;flex-wrap:wrap;align-items:flex-start"> | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
Line 232: | Line 353: | ||
|GerM=Event Battle of the month<br>Who will reach the highest Event Power? | |GerM=Event Battle of the month<br>Who will reach the highest Event Power? | ||
|Ita=Partita evento mensile<br>Mira al record di energia evento! | |Ita=Partita evento mensile<br>Mira al record di energia evento! | ||
|ItaM= | |ItaM=Monthly event match<br>Aim for the energy record event! | ||
|Rus=Бой-событие месяца<br>Соберись и бейся за топ-силу события! | |Rus=Бой-событие месяца<br>Соберись и бейся за топ-силу события! | ||
|RusR=Boy-sobytie mesyatsa<br>Soberis' i beysya za top-silu sobytiya! | |RusR=Boy-sobytie mesyatsa<br>Soberis' i beysya za top-silu sobytiya! | ||
Line 264: | Line 385: | ||
|FreM= | |FreM= | ||
|Ger=Maximal mittig | |Ger=Maximal mittig | ||
|GerM=Maximum Medium <ref group=" | |GerM=Maximum Medium <ref group="note" name="Medium">''Mittig'' can be otherwise translated as average</ref> | ||
|Ita=Media perfetta | |Ita=Media perfetta | ||
|ItaM= | |ItaM=Perfect average | ||
|Rus=Середнячок | |Rus=Середнячок | ||
|RusR=Serednyachok | |RusR=Serednyachok | ||
Line 295: | Line 416: | ||
|FreM= | |FreM= | ||
|Ger=Maximal-mittig-Preis | |Ger=Maximal-mittig-Preis | ||
|GerM=Maximum Medium <ref group=" | |GerM=Maximum Medium <ref group="note" name="Medium"/> Prize | ||
|Ita=Premio Media perfetta | |Ita=Premio Media perfetta | ||
|ItaM= | |ItaM=Perfect Average award | ||
|Rus=За середнячок | |Rus=За середнячок | ||
|RusR=Za serednyachok | |RusR=Za serednyachok | ||
Line 325: | Line 446: | ||
|Ger=Solo-Superstar | |Ger=Solo-Superstar | ||
|GerM=Solo Superstar | |GerM=Solo Superstar | ||
|Ita= | |Ita=Migliore in solitaria | ||
|ItaM= | |ItaM=Better alone | ||
|Rus=Ас сольного икросбора | |Rus=Ас сольного икросбора | ||
|RusR=As sol'nogo ikrosbora | |RusR=As sol'nogo ikrosbora | ||
Line 347: | Line 468: | ||
===Translation notes=== | ===Translation notes=== | ||
<references group="note"/> | |||
==Notes== | |||
{{Note list}} | {{Note list}} | ||
Revision as of 16:37, 25 April 2024
Aim for the highest Challenge Power!
Type | Online multiplayer mode, Challenge |
Players | 8 (4v4) |
Ranked | No |
Weapons | All |
Controllers | Joy-Con, Nintendo Switch Pro Controller |
Release Date | 25 June 2023 |
The Monthly Challenge is a Challenge in Splatoon 3 and the successor of the monthly event battles that appeared in Splatoon 2's League Battle mode, where the top three teams and the 100th-ranked teams are published on social media. Information about it was first available on 6 June 2023 at 20:00 UTC on SplatNet 3 after the conclusion of the first Too Many Trizookas! Challenge. It got its first announcement on Splatoon's Japanese Twitter account,[1] was first available on 25 June 2023 in Sizzle Season 2023, and was the fourth available Challenge.
Description
When the Challenge is played in Turf War, only primary gear abilities will be enabled, so secondary gear abilities will have no effect, while in any other mode, this rule does not apply.
In-game info
“ |
How high can you get your Challenge Power this month? |
” |
List of Challenges
Quotes
“ | SRL Challenge Team back again, letting you know that a tough Monthly Challenge is coming up! The first play window is from 9 PM to 11 PM PT on 6/24. Next, early birds can get in on the action from 5 AM to 7 AM PT on 6/25, and again from 1 PM to 3 PM PT the same day. Good luck!
After the conclusion of the next Monthly Challenge, we'll be announcing the top three teams along with the winner of the Average Roe award! Just compete in the 1 PM to 3 PM PT time slot on 6/25 to be eligible. And, you know, finish in the top three! |
” |
— @SplatoonNA on Twitter[5]
|
Gallery
June 2023
- North America
-
Schedule
-
-
-
-
- Japan
July 2023
- North America
- Europe
- Japan
August 2023
- North America
- Japan
September 2023
- North America
- Japan
October 2023
- North America
- Europe
- Japan
November 2023
- North America
- Europe
- Japan
December 2023
- Japan
January 2024
- Europe
- Japan
Names in other languages
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | ツキイチ・イベントマッチ 月に一度のチャレンジバトル! イベントパワーの限界を目指せ! |
Monthly Event Match A once-a-month challenge battle! Aim for the limit of Challenge Power! |
Dutch | Eventgevecht van de maand Bereik de hoogste eventkracht! |
Challenge of the month Reach the highest Challenge Power! |
French (NOA) | Match épreuve mensuel Vise la Force d'épreuve maximum! |
|
French (NOE) | Match Challenge mensuel Vise le Challenge Power maximum ! |
|
German | Event-Kampf des Monats Wer erreicht die höchste Event-Power? |
Event Battle of the month Who will reach the highest Event Power? |
Italian | Partita evento mensile Mira al record di energia evento! |
Monthly event match Aim for the energy record event! |
Russian | Бой-событие месяца Соберись и бейся за топ-силу события! Boy-sobytie mesyatsa Soberis' i beysya za top-silu sobytiya! |
Challenge of the month Get ready and fight for the top Challenge Power! |
Spanish (NOA) | Desafío del mes ¡Alcanza la máxima fuerza especial! |
Challenge of the month Reach the maximum Special Power! |
Spanish (NOE) | Evento mensual ¡A por la máxima energía evento del mes! |
Monthly event Go for the maximum Energy Power of the month! |
Chinese (Simplified) | 月一·活动比赛 每月一次的挑战对战!目标是达到活动战力的极限! |
|
Chinese (Traditional) | 月一‧活動比賽 每月一次的挑戰對戰!讓活動戰力邁向極限! |
|
Korean | 월간 이벤트 매치 월간 챌린지 배틀! 이벤트 파워의 한계를 노려라! |
Monthly Event Match |
Internal | EventMatch_MonthlyLeagueMatchReal_Title EventMatch_MonthlyLeagueMatchReal_Subtitle [6] |
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | ぴったりまんなか賞 | |
Dutch | Middenmoter | Average person |
French | Moy. parfaite | |
German | Maximal mittig | Maximum Medium [note 1] |
Italian | Media perfetta | Perfect average |
Russian | Середнячок Serednyachok |
Middling |
Spanish | Puesto medio | |
Chinese (Simplified) | 排正中间奖 | |
Chinese (Traditional) | 排正中間獎 | |
Korean | 딱 한가운데 상 | |
Internal | L_ScoreD_00-T_Standings_00 [7] |
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | ぴったりまんなか賞 | |
Dutch | Middenmoterprijs | Average person prize |
French | Prix de la moyenne parfaite | |
German | Maximal-mittig-Preis | Maximum Medium [note 1] Prize |
Italian | Premio Media perfetta | Perfect Average award |
Russian | За середнячок Za serednyachok |
[Prize] For the middling |
Spanish | Premio por puesto medio | |
Chinese (Simplified) | 排正中间奖 | |
Chinese (Traditional) | 排正中間獎 | |
Korean | 딱 한가운데 상 |
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | ソロトップ賞 | |
Dutch | Solo-superster | Solo superstar |
French | Superstar solo | |
German | Solo-Superstar | Solo Superstar |
Italian | Migliore in solitaria | Better alone |
Russian | Ас сольного икросбора As sol'nogo ikrosbora |
Solo caviar collecting ace |
Spanish | Premio individual | |
Chinese (Simplified) | 单排最佳表现奖 | |
Chinese (Traditional) | 單排最佳表現獎 | |
Korean | 솔로 톱 상 | |
Internal | L_ScoreE_00-T_Standings_00 [7] |
Translation notes
Notes
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 This timeslot is used to announce eligible teams on SplatoonJP.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 This timeslot is used to announce eligible teams on SplatoonNA.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 This timeslot is used to announce eligible teams on Nintendo UK VS.
References
|