Messy vs. Tidy: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
VisualWikitext
 
(28 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SplatfestPrevNext|game=Splatoon|prevlink2=Singing vs. Dancing|nextlink2=Cats vs. Dogs (October 2015)}}
{{SplatfestPrevNext|game=Splatoon|prevlink2=Singing vs. Dancing|nextlink2=Cats vs. Dogs (October 2015)}}
{{splatfest result box
{{Infobox|open|title=Messy vs. Tidy|image=S Splatfest Messy vs Tidy.jpg|color={{SiteColor|Splatoon}}}}
| game = Splatoon
{| style="border-spacing: 4px;"
| image = European Splatfest Messy vs Tidy.jpg
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Teams|{{Ink|splatfest messy|border=true}} Messy<br>{{Ink|splatfest tidy|border=true}} Tidy}}
| alpha name = Messy
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Region|Europe and Oceania}}
| alpha ink = #ed7004
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Start|{{date|2015-09-19}} at {{time|2015-09-19 17:00 UTC}}}}
| bravo name = Tidy
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|End|{{date|2015-09-20}} at {{time|2015-09-20 17:00 UTC}}}}
| bravo ink = #0037b8
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Length|24 hours}}
| region 1 = Europe and Oceania
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon}}|Winner|Messy}}
| region 1 start = 2015-09-19 17:00 UTC
|}</div>
| region 1 winner = alpha
| region 1 alpha popularity = 56
| region 1 alpha wins = 52
}}


'''Messy vs. Tidy''' was a [[Splatfest]] event in ''[[Splatoon]]''. It was held in Europe and Oceania. It was announced on {{date|2015-09-12}}. The results were given on {{date|2015-09-20}}.
'''Messy vs. Tidy''' was a [[Splatfest]] event in ''[[Splatoon]]''. It was held in Europe and Oceania. It was announced on {{date|2015-09-12}}. The results were given on {{date|2015-09-20}}.


== Details ==
== Details ==
The three [[stages]] selected for this Splatfest were: [[Urchin Underpass]], [[Bluefin Depot]] and [[Hammerhead Bridge]].
The full name of each choice was "My bedroom is MESSY" and "My bedroom is TIDY". The team name portion of Splatfest titles was "Messy" and "Tidy".
 
The three [[stage]]s selected for this Splatfest were: [[Urchin Underpass]], [[Bluefin Depot]] and [[Hammerhead Bridge]].
 
<gallery>
<gallery>
UrchinUnderpassNight1.png
UrchinUnderpassNight1.png
Line 24: Line 23:
</gallery>
</gallery>


== Trivia ==
==Results==
* The Messy vs. Tidy Splatfest shared the same stages as the [[Art vs. Science]] Splatfest.
{| class="wikitable sitecolor-s" style="text-align:center"
 
! '''Category'''
== Gallery ==
! {{Ink|splatfest messy|1.5}} Messy
<gallery>
! {{Ink|splatfest tidy|1.5}} Tidy
European_Splatfest_Messy_vs_Tidy.jpg
|-
Messy Tidy Splatfest Tees.jpg
! Popularity
Splatfest_Team_Messy_Wins.png
| '''56%'''
Messy splatfest tee.png
| 44%
Tidy splatfest tee.png
|-
</gallery>
! Wins
| '''52%'''
| 48%
|-
! Score<br><small>votes + (wins ×4)</small>
| '''264'''
| 236
|}


== Dialogue ==
== Dialogue ==
Line 45: Line 51:
|C1A=Tell us, folks - what's the state of YOUR bedroom?
|C1A=Tell us, folks - what's the state of YOUR bedroom?
|M1A=Ooh, this one might reveal a lot about our audience!
|M1A=Ooh, this one might reveal a lot about our audience!
|C2face=Normal
|C2face=Happy
|M2face=Normal
|M2face=Fresh
|C2A=The first team is for all the free spirits out there! MESSY!
|C2A=The first team is for all the free spirits out there! MESSY!
|M2A=And over here, it's all about discipline and order! TIDY!
|M2A=And over here, it's all about discipline and order! TIDY!
Line 58: Line 64:
|M4A=I love having everything in its proper place!
|M4A=I love having everything in its proper place!
|C5face=
|C5face=
|M5face=Normal
|M5face=Sad
|C5A=-
|C5A=-
|M5A=...I have a feeling you're not on the same side.
|M5A=...I have a feeling you're not on the same side.
Line 70: Line 76:
|M7A=-
|M7A=-
|V1=2
|V1=2
}}
'''Introduction'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon
|C1face=Normal
|M1face=Normal
|C1A=Is your room messy or tidy?
|M1A=Vote in front of the Lobby and get battling!
|R1A=NOE
}}
}}


Line 87: Line 103:
|V1=2
|V1=2
}}
}}
=== German ===
'''Announcement'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon
|language=Ger
|C1face=Normal
|M1face=Normal
|C1A=Sagt mal, wie sieht's in euren Zimmer aus?
|C1Aeng=Say, how does it look in your room?
|M1A=Oh, dieses Mal wird's persönlich!
|M1Aeng=Oh, this time it's getting personal!
|R1A=NOE
|C2face=Happy
|M2face=Fresh
|C2A=Dieses Team ist für all die Freigeister da draußen! UNORDENTLICH!
|C2Aeng=This team is for all the free spirits out there! MESSY!
|M2A=Und hier herrschen Disziplin und Sauberkeit! ORDENTLICH!
|M2Aeng=And discipline and cleanliness reign here! TIDY!
|R2A=NOE
|C3face=Normal
|M3face=Normal
|C3A=Ich hab da so 'ne Ahnung, was zu dir passt...
|C3Aeng=I have an idea what fits to you...
|M3A=Mein Raum funkelt und blitzt wie ein Elektrowels!
|M3Aeng=My room sparkles and flashes like a Zapfish!
|R3A=NOE
|C4face=
|M4face=Normal
|C4A=-
|C4Aeng=
|M4A=Ich mag es, wenn alles an seinem Platz ist!
|M4Aeng=I like it when everything is in its place!
|R4A=NOE
|C5face=
|M5face=Sad
|C5A=-
|C5Aeng=
|M5A=...Irgendwas sagt mir, dass das bei dir anders ist.
|M5Aeng=...Something tells me that it's different for you.
|R5A=NOE
|C6face=Normal
|M6face=
|C6A=Wen interessiert Ordnung?
|C6Aeng=Who cares about order?
|M6A=-
|M6Aeng=
|R6A=NOE
|C7face=Happy
|M7face=
|C7A=Das Genie beherrscht das Chaos!
|C7Aeng=The genius reigns over chaos!
|M7A=-
|M7Aeng=
|R7A=NOE
|V1=2
}}
'''Introduction'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon
|language=Ger
|C1face=Normal
|M1face=Normal
|C1A=Ist euer Zimmer ordentlich oder unordentlich?
|C1Aeng=Is your room tidy or messy?
|M1A=Stimmt vor der Lobby am Wahlstand ab!
|M1Aeng=Vote in front of the Lobby at the Pledge Box!
|R1A=NOE
}}
'''Results'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon
|language=Ger
|C1face=Happy
|M1face=Sad
|C1A=Kämpfen macht mehr Spaß als Aufräumen!
|C1Aeng=Fighting is more fun than cleaning up!
|M1A=Wir hätten uns nur besser organisieren müssen...
|M1Aeng=We should have organized ourselves better...
|R1A=NOE
|C2face=Normal
|M2face=Normal
|C2A=Gute Arbeit, Team Chaos!
|C2Aeng=Good job, Team Messy!
|M2A=Ihr wart auch gut dabei, Team Ordnung!
|M2Aeng=You were good too, Team Tidy!
|R2A=NOE
|V1=2
}}
==Gallery==
<!--<gallery>
</gallery>-->
===Promotional images===
<gallery>
S Messy vs. Tidy Splatfest Tees.jpg|Splatfest Tee designs
S Team Messy win EN.png|Team Messy win (English)
S Team Messy win NL.png|Team Messy win (Dutch)
S Team Messy win FR.png|Team Messy win (French)
S Team Messy win DE.png|Team Messy win (German)
S Team Messy win IT.png|Team Messy win (Italian)
S Team Messy win ES.png|Team Messy win (Spanish)
</gallery>
===In-game screenshots===
<gallery>
Splatfest 5.png|The Splatfest terminal (Spanish)
S Splatfest Tee Messy front.png
S Splatfest Tee Tidy front.png
S Messy vs Tidy Callie.png
S Messy vs Tidy Marie.png
</gallery>
== Trivia ==
* The Messy vs. Tidy Splatfest shared the same stages as the [[Art vs. Science]] Splatfest.
* The German localization's team names are the same as those of [[Chaos vs. Order]] from {{S2}}. Other languages also use their equivalent of the word "order" for Team Tidy.


==Names in other languages==
==Names in other languages==
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon
|color=Splatoon
|Dut=Rommelmakers vs. opruimers<ref>[https://mobile.twitter.com/NintendoNL/status/645900419106013184 Nintendo Nederland. (September 21, 2016). ''Twitter''. Retrieved August 24, 2020.]</ref>
|Dut=Rommelmakers vs. Opruimers<ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2015/September#645236047727693824|@NintendoNL on Twitter (reminder)]], {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2015/September#645900419106013184|@NintendoNL on Twitter (results)]]</ref>
|DutM=Mess makers vs. tidy up-ers
|DutM=Mess makers vs. Tidy up-ers
|FreE=Désorde vs. Orde
|FreE=Désorde vs. Orde
|FreEM=Mess vs. Order
|FreEM=Mess vs. Order
|Ger=Chaos vs. Ordung</br>Chaotisch vs. Aufgeräumt<ref group="note">On official social media</ref>
|Ger=Chaos vs. Ordung</br>Chaotisch vs. Aufgeräumt{{Citation needed}}
|GerM=Chaos vs. Order</br>Chaotic vs. Cleaned-up
|GerM=Chaos vs. Order</br>Chaotic vs. Cleaned-up
|Ita=Disordinati vs. Ordinati
|Ita=Disordinati vs. Ordinati
|ItaM=Messy vs. Sorted
|ItaM=Messy vs. Sorted
|Por=Os desarrumados vs. Os arrumados<ref>[https://twitter.com/NintendoPT/status/645236045680918529 Nintendo Portugal. (September 19, 2016). ''Twitter''. Retrieved August 24, 2020.]</ref>
|Por=Os desarrumados vs. Os arrumados<ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2015/September#645236045680918529|@NintendoPT on Twitter]]</ref>
|PorM=Untidy people vs. Tidy people
|PorM=Untidy people vs. Tidy people
|Rus=Бардак vs. Порядок<ref>[https://twitter.com/NintendoRU/status/645236048314957824 Nintendo Россия. (September 19, 2016). ''Twitter''. Retrieved August 24, 2020.]</ref>
|Rus=Бардак vs. Порядок<ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2015/September#645236048314957824|@NintendoRU on Twitter]]</ref>
|RusR=Bardak vs. Poryadok
|RusR=Bardak vs. Poryadok
|RusM=Mess vs. Order
|RusM=Mess vs. Order
Line 107: Line 242:
|SpaEM=Mess vs. Order
|SpaEM=Mess vs. Order
}}
}}
===Translation notes===
<references group="note"/>


== See also ==
== See also ==
Line 117: Line 249:
* [https://www.facebook.com/SplatoonUK/photos/a.1410409345919341/1496134100680198 {{FB}} SplatoonUK announcement of the event]
* [https://www.facebook.com/SplatoonUK/photos/a.1410409345919341/1496134100680198 {{FB}} SplatoonUK announcement of the event]
* [https://www.facebook.com/SplatoonUK/photos/a.1410409345919341/1498286483798293 {{FB}} SplatoonUK reminder post of the event]
* [https://www.facebook.com/SplatoonUK/photos/a.1410409345919341/1498286483798293 {{FB}} SplatoonUK reminder post of the event]
* [https://twitter.com/NintendoEurope/status/645900417772163072 {{TWI}} Nintendo of Europe], [https://www.facebook.com/SplatoonUK/photos/a.1410409345919341/1499480390345569 {{FB}} SplatoonUK] announcement of the winner
* {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2015/September#645900417772163072|Nintendo of Europe]], [https://www.facebook.com/SplatoonUK/photos/a.1410409345919341/1499480390345569 {{FB}} SplatoonUK] announcement of the winner


== References ==
== References ==
Line 123: Line 255:


{{Navbox/S Splatfests}}
{{Navbox/S Splatfests}}
[[category:Splatoon Splatfest events]]

Latest revision as of 03:02, 24 May 2024

← Singing vs. Dancing
Europe EUOC Splatfests
Cats vs. Dogs →

Messy vs. Tidy
Teams   Messy
  Tidy
Region Europe and Oceania
Start 19 September 2015 at 17:00 UTC
End 20 September 2015 at 17:00 UTC
Length 24 hours
Winner Messy

Messy vs. Tidy was a Splatfest event in Splatoon. It was held in Europe and Oceania. It was announced on 12 September 2015. The results were given on 20 September 2015.

Details

The full name of each choice was "My bedroom is MESSY" and "My bedroom is TIDY". The team name portion of Splatfest titles was "Messy" and "Tidy".

The three stages selected for this Splatfest were: Urchin Underpass, Bluefin Depot and Hammerhead Bridge.

Results

Category   Messy   Tidy
Popularity 56% 44%
Wins 52% 48%
Score
votes + (wins ×4) 		264 236

Dialogue

English

Announcement

Callie's Dialogue Marie's Dialogue Region
Callie

“Tell us, folks - what's the state of YOUR bedroom?” 		Marie

“Ooh, this one might reveal a lot about our audience!”
Callie

“The first team is for all the free spirits out there! MESSY!” 		Marie

“And over here, it's all about discipline and order! TIDY!”
Callie

“I'm preeeetty sure I know which side you're on here.” 		Marie

“Yeah! My room sparkles like an Electric Catfish!”
Callie
“-” 		Marie

“I love having everything in its proper place!”
Callie
“-” 		Marie

“...I have a feeling you're not on the same side.”
Callie

“Who cares about tidying?! Just go and live your life!” 		Marie
“-”
Callie

“Messy forever!” 		Marie
“-”


Introduction

Callie's Dialogue Marie's Dialogue Region
Callie

“Is your room messy or tidy?” 		Marie

“Vote in front of the Lobby and get battling!” 		NOE


Results

Callie's Dialogue Marie's Dialogue Region
Callie

“Messy takes it! Battling is more fun than cleaning!” 		Marie

“I guess we should've been more organised...” 		NOE
Callie

“Good job, Team Messy!” 		Marie

“Well done to all the Team Tidy people as well!” 		NOE


German

Announcement

Aioli's Dialogue Limone's Dialogue Region
Aioli

„Sagt mal, wie sieht's in euren Zimmer aus?“
(Say, how does it look in your room?) 		Limone

„Oh, dieses Mal wird's persönlich!“
(Oh, this time it's getting personal!) 		NOE
Aioli

„Dieses Team ist für all die Freigeister da draußen! UNORDENTLICH!“
(This team is for all the free spirits out there! MESSY!) 		Limone

„Und hier herrschen Disziplin und Sauberkeit! ORDENTLICH!“
(And discipline and cleanliness reign here! TIDY!) 		NOE
Aioli

„Ich hab da so 'ne Ahnung, was zu dir passt...“
(I have an idea what fits to you...) 		Limone

„Mein Raum funkelt und blitzt wie ein Elektrowels!“
(My room sparkles and flashes like a Zapfish!) 		NOE
Aioli
„-“ 		Limone

„Ich mag es, wenn alles an seinem Platz ist!“
(I like it when everything is in its place!) 		NOE
Aioli
„-“ 		Limone

„...Irgendwas sagt mir, dass das bei dir anders ist.“
(...Something tells me that it's different for you.) 		NOE
Aioli

„Wen interessiert Ordnung?“
(Who cares about order?) 		Limone
„-“ 		NOE
Aioli

„Das Genie beherrscht das Chaos!“
(The genius reigns over chaos!) 		Limone
„-“ 		NOE


Introduction

Aioli's Dialogue Limone's Dialogue Region
Aioli

„Ist euer Zimmer ordentlich oder unordentlich?“
(Is your room tidy or messy?) 		Limone

„Stimmt vor der Lobby am Wahlstand ab!“
(Vote in front of the Lobby at the Pledge Box!) 		NOE


Results

Aioli's Dialogue Limone's Dialogue Region
Aioli

„Kämpfen macht mehr Spaß als Aufräumen!“
(Fighting is more fun than cleaning up!) 		Limone

„Wir hätten uns nur besser organisieren müssen...“
(We should have organized ourselves better...) 		NOE
Aioli

„Gute Arbeit, Team Chaos!“
(Good job, Team Messy!) 		Limone

„Ihr wart auch gut dabei, Team Ordnung!“
(You were good too, Team Tidy!) 		NOE


Gallery

Promotional images

  • Splatfest Tee designs

    Splatfest Tee designs

  • Team Messy win (English)

    Team Messy win (English)

  • Team Messy win (Dutch)

    Team Messy win (Dutch)

  • Team Messy win (French)

    Team Messy win (French)

  • Team Messy win (German)

    Team Messy win (German)

  • Team Messy win (Italian)

    Team Messy win (Italian)

  • Team Messy win (Spanish)

    Team Messy win (Spanish)

In-game screenshots

  • The Splatfest terminal (Spanish)

    The Splatfest terminal (Spanish)

Trivia

  • The Messy vs. Tidy Splatfest shared the same stages as the Art vs. Science Splatfest.
  • The German localization's team names are the same as those of Chaos vs. Order from Splatoon 2. Other languages also use their equivalent of the word "order" for Team Tidy.

Names in other languages

Language Name Meaning
Netherlands Dutch Rommelmakers vs. Opruimers[1] Mess makers vs. Tidy up-ers
France French (NOE) Désorde vs. Orde Mess vs. Order
Germany German Chaos vs. Ordung
Chaotisch vs. Aufgeräumt[Citation needed]		 Chaos vs. Order
Chaotic vs. Cleaned-up
Italy Italian Disordinati vs. Ordinati Messy vs. Sorted
Russia Russian Бардак vs. Порядок[2]
Bardak vs. Poryadok		 Mess vs. Order
Spain Spanish (NOE) Desorden vs. Orden Mess vs. Order
Portugal Portuguese Os desarrumados vs. Os arrumados[3] Untidy people vs. Tidy people

See also

External links

References

  1. ↑ Twitter @NintendoNL on Twitter (reminder), Twitter @NintendoNL on Twitter (results)
  2. ↑ Twitter @NintendoRU on Twitter
  3. ↑ Twitter @NintendoPT on Twitter
Japan • • • • • • • • • • • • • • •
North America • • • • • • • • • • • • • • •
Europe and Oceania • • • • • • • • • • • • • • •
Retrieved from "https://splatoonwiki.org/w/index.php?title=Messy_vs._Tidy&oldid=581485"