Octo Jumper Away: Difference between revisions
(→Names in other languages: Added Spanish NOA name) |
|||
| (25 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoboxGobbler}} | {{InfoboxGobbler}} | ||
{{GearIntroText|Clothing|sg|Takoroka|game={{S3}}|s3_stars= | {{GearIntroText|Clothing|sg|Takoroka|game={{S3}}|s3_stars=1|s3_ability=Swim Speed Up|s3_price=3,000|sn3_price=6,000}} | ||
== Appearance == | |||
The Octo Jumper Away is a piste worn over a crimson shirt with a white crew neck. The piste is dark blue and covered in black stripes, with the front and back dominated by three, closely placed stripes, leaving gaps of blue on their sides. The cuffs, hem, collar and arrow pattern on the sleeves are yellow. The front stripes are cut by a white Takoroka logo and the back hosts a number resembling 74 enclosed in a black circle with white writing above. | |||
==''Splatoon 3''== | ==''Splatoon 3''== | ||
{{ | {{Infobox/Gear | ||
|game = Splatoon 3 | |game = Splatoon 3 | ||
|category = Clothing | |category = Clothing | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
|cost = 3,000 | |cost = 3,000 | ||
|splatnet3 = 6,000 | |splatnet3 = 6,000 | ||
| | |stars = 1 | ||
|introduced=[[Drizzle Season 2022]] ({{ver|S3|1.1.0}}) | |||
}} | }} | ||
===Abilities=== | ===Abilities=== | ||
{{GearAbilityAndBrandInfo|S3|Clothing|sg| | {{GearAbilityAndBrandInfo|S3|Clothing|sg|1|Takoroka|Swim Speed Up}} | ||
==Gallery== | |||
<gallery> | |||
S3 Takoroka Magazines.jpg|The Octo Jumper Away is worn by the [[Octoling]] on the left. | |||
S3 Takoroka Daily Drop.png|Clean version | |||
S3 Ink Mine Screenshot.png|An [[Inkling]] wearing the Octo Jumper Away in a field of [[Ink Mine|Ink Mines]]. | |||
S3 Octo Jumper Away front.png|A close-up of the Octo Jumper Away. | |||
S3 Octo Jumper Away back.png|Back view. | |||
S3 Octo Jumper Away side.png|Side view. | |||
S3 Tableturf Battle card Splat Roller.png|Worn by an Octoling on the [[Splat Roller]] [[Tableturf Battle]] card. | |||
</gallery> | |||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{ | {{Localized name | ||
|color=Splatoon 3 | |color=Splatoon 3 | ||
|Jap= | |Jap=タコピステ ブルー | ||
|JapR= | |JapR=tako pisute burū | ||
|JapM= | |JapM=Octopus ''Piste'' Blue<ref group="note">In Japan, a certain type of winter sportswear is called ピステ piste.</ref> | ||
|Dut= | |Dut=Blauwe Octo-trui | ||
|DutM= | |DutM=Blue Octo sweater | ||
| | |FreA=Coton ouaté sportif Octa (ex.) | ||
| | |FraAM=Sports hoodie Octa (ex.) | ||
| | |FreE=Sweat sportif Octa (ext.) | ||
| | |FreEM=Octo sports sweater (out.) | ||
|Ger= | |Ger=Blaues Okto-Trikot | ||
|GerM= | |GerM=Blue Octo Jersey | ||
|Ita= | |Ita=Octomaglia (trasferta) | ||
|ItaM= | |ItaM=Octomaglia (away) | ||
|Rus=Осьмоджемпер (запас) | |Rus=Осьмоджемпер (запас) | ||
|RusR=Os'modzhemper (zapas) | |RusR=Os'modzhemper (zapas) | ||
|RusM=Octojumper (reserve) | |RusM=Octojumper (reserve) | ||
|ChiT= | |Spa=Octosudadera azul y negra | ||
|ChiTR= | |SpaM=Blue and black octo-hoodie | ||
|ChiTM= | |SpaA=<!--Spanish (NoA) and (NoE) share the same name--> | ||
|Kor= | |SpaAM= | ||
|KorR= | |ChiS=章鱼防风运动上衣 蓝色 | ||
|KorM= | |ChiSR=zhāngyú fángfēng yùndòng shàngyī lánsè (Mandarin) | ||
|ChiSM=Octopus Windbreaker Track Top Blue | |||
|ChiT=章魚防風運動上衣 藍色 | |||
|ChiTR=zhāngyú fángfēng yùndòng shàngyī lánsè (Mandarin) | |||
|ChiTM=Octopus Windbreaker Track Top Blue | |||
|Kor=블루 문어 피스테 | |||
|KorR=beulru muneo piseute | |||
|KorM=Blue Octopus Piste | |||
}} | |||
===Translation notes=== | |||
<references group="note"/> | |||
<div style="clear: both; margin-bottom: 16px;"></div> | <div style="clear: both; margin-bottom: 16px;"></div> | ||
Latest revision as of 16:11, 6 March 2024
The Octo Jumper Away is a piece of clothing in Splatoon 3.
It is a 1-star item produced by Takoroka and comes with the primary ability Swim Speed Up.
It can be purchased from Man-o'-Wardrobe for 
3,000 or from SplatNet 3 Shop for 6,000.
Appearance
The Octo Jumper Away is a piste worn over a crimson shirt with a white crew neck. The piste is dark blue and covered in black stripes, with the front and back dominated by three, closely placed stripes, leaving gaps of blue on their sides. The cuffs, hem, collar and arrow pattern on the sleeves are yellow. The front stripes are cut by a white Takoroka logo and the back hosts a number resembling 74 enclosed in a black circle with white writing above.
Splatoon 3
3,000 6,000
Abilities
The Octo Jumper Away comes with Swim Speed Up as the primary ability when purchased from a shop or ordered from Murch. When purchased from SplatNet 3, it comes with any other primary ability normally available to Clothing (with the exception of Ability Doubler). As a 1-star item, the Octo Jumper Away comes with two additional slots for secondary abilities. The star level may be increased with Super Sea Snails for 1 (first), 1 (second), 5 (third), 10 (fourth), or 20 (fifth) Super Sea Snails per star, or by purchasing additional copies of it from Man-o'-Wardrobe for 10,000 (first), 30,000 (second), 50,000 (third), 100,000 (fourth), or 200,000 (fifth) Cash per star. Increasing the star level to 2 stars will add another secondary ability slot for a total of three slots. Increasing the star level beyond 2 stars will increase the gear experience gained by a cumulative 3.333…% up to 10% additional experience at 5-star level. Since it is made by the Takoroka gear brand, it has a higher chance of rolling Special Charge Up and a lower chance of rolling Special Power Up to fill its secondary ability slot.
Gallery
-
The Octo Jumper Away is worn by the Octoling on the left.
-
Clean version
-
-
A close-up of the Octo Jumper Away.
-
Back view.
-
Side view.
-
Worn by an Octoling on the Splat Roller Tableturf Battle card.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
タコピステ ブルー tako pisute burū |
Octopus Piste Blue[note 1] |
 Dutch |
Blauwe Octo-trui | Blue Octo sweater |
 French (NOA) |
Coton ouaté sportif Octa (ex.) | |
 French (NOE) |
Sweat sportif Octa (ext.) | Octo sports sweater (out.) |
 German |
Blaues Okto-Trikot | Blue Octo Jersey |
 Italian |
Octomaglia (trasferta) | Octomaglia (away) |
 Russian |
Осьмоджемпер (запас) Os'modzhemper (zapas) |
Octojumper (reserve) |
 Spanish |
Octosudadera azul y negra | Blue and black octo-hoodie |
 Chinese (Simplified) |
章鱼防风运动上衣 蓝色 zhāngyú fángfēng yùndòng shàngyī lánsè (Mandarin) |
Octopus Windbreaker Track Top Blue |
 Chinese (Traditional) |
章魚防風運動上衣 藍色 zhāngyú fángfēng yùndòng shàngyī lánsè (Mandarin) |
Octopus Windbreaker Track Top Blue |
 Korean |
블루 문어 피스테 beulru muneo piseute |
Blue Octopus Piste |
Translation notes
- ↑ In Japan, a certain type of winter sportswear is called ピステ piste.
