Mikey vs. Donnie: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
 
Line 827: Line 827:
{{More images|Add Donnie Jellyfish splatfest tee}}
{{More images|Add Donnie Jellyfish splatfest tee}}
<gallery>
<gallery>
S2 Splatfest Mikey vs Donnie.png|Official artwork (English)
S2 Splatfest Mikey vs Donnie.png|Official artwork
S2 Splatfest Mikey vs. Donnie Dutch Text.png|Official artwork (Dutch)
S2 Splatfest Mikey vs. Donnie Dutch Text.png|Official artwork (Dutch)
Team Donnie Win.jpg|Team Donnie win (English)
Team Donnie Win.jpg|Team Donnie win (English)

Latest revision as of 20:37, 29 April 2024

Raph vs. Leo
USA NAOC Splatfests
Raph vs. Donnie
Raph vs. Leo
Europe EU Splatfests
Raph vs. Donnie

Which Teenage Mutant Ninja Turtle is your favorite?
Mikey vs. Donnie
Teams   Mikey
  Donnie
Region North America and Oceania
Europe
Start
End
Length 24 hours
Winner Donnie

Mikey vs. Donnie was a Splatfest event in Splatoon 2. It was held in North America, Oceania, and Europe. It was announced on 9 May 2018. The results were given on 14 May 2018.

Details

Mikey vs. Donnie was the second round in a three-round tournament. The theme of the tournament was the four main characters of the television show Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: Leonardo ("Leo"), Raphael ("Raph"), Donatello ("Donnie"), and Michelangelo ("Mikey"). The winner of this round, Donnie, went on to face off against the first round's winner in the final round.

While there are normally several weeks between Splatfest events, the Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles tournament's events were only one week apart.

The full name of each choice was "MIKEY" and "DONNIE". The team name portion of Splatfest titles was "Mikey" and "Donnie".

Mikey vs. Donnie featured the third Shifty Station layout, Goosponge.

Results

Category   Mikey   Donnie
Popularity 55.85% 44.15%
Solo wins 47.64% 52.36%
Team wins 45.18% 54.82%
Score 1 2

Dialogue

English

Announcement

Pearl's Dialogue Marina's Dialogue Region
Pearl

“Who's your favorite Teenage Mutant Ninja Turtle? Mikey or Donnie?”
Marina

“Whoever wins this round will move on to the finals!”
NOE, NOA
Pearl

“I gotta go with Mikey.”
Marina
“-”
NOE, NOA
Pearl

“He's wild, yo. Just like me!”
Marina

“I can see that. I like Donnie way more than Mikey though.”
NOE, NOA
Pearl
“-”
Marina

“Donnie is a mechanical GENIUS. He designed his Tech Bo-Staff by himself!”
NOE, NOA
Pearl
“-”
Marina

“And he's a soft-shell turtle, so he makes Battle Shells to cover his back.”
NOE, NOA
Pearl
“-”
Marina

“As you know, I've got a real "soft spot" for tech geeks.”
NOE, NOA
Pearl
“-”
Marina

“You know... "Soft spot"? Cause he's a soft-shell turtle?”
NOE, NOA
Pearl
“-”
Marina

“HA HA HA! I MADE A FUNNY!”
NOE, NOA
Notes: This is a reference to a line that Splinter says in the 1990 live-action Teenage Mutant Ninja Turtles film.
Pearl

“...”
Marina
“-”
NOE, NOA
Pearl

“That was weird.”
Marina
“-”
NOE, NOA
Pearl
“-”
Marina

“Which turtle is your favorite? Head to the Splatfest terminal and pick a side!”
NOE, NOA


Introduction

Pearl's Dialogue Marina's Dialogue Region
Pearl
“Which Teenage Mutant Ninja Turtle is your favorite? Mikey or Donnie?”
Marina
“Head over to the Splatfest terminal and pick a side!”
NOE, NOA


Results

Pearl's Dialogue Marina's Dialogue Region
Pearl
“-”
Marina

“COWABUNGA!”
NOE, NOA
Pearl

“Aw man...”
Marina
“-”
NOE, NOA
Pearl
“-”
Marina

“Nice work, Team Donnie!”
NOE, NOA
Pearl
“-”
Marina

“I can't wait to fight for Donnie's honor in the finals! I hope you'll stick with us!”
NOE, NOA
Pearl

“Ugh... I'll NEVER side with Dona-smello!”
Marina
“-”
NOE, NOA
Pearl

“You're going down in the finals...”
Marina
“-”
NOE, NOA
Pearl
“-”
Marina

“If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!”
NOE, NOA


Results if Mikey were to win

Pearl's Dialogue Marina's Dialogue Region
Pearl

“Y'ALL GOT SHELL SHOCKED!”
Marina

“Aw man...”
NOE, NOA
Pearl

“Team Mikey so stacked, got ya psyche so cracked!”
Marina
“-”
NOE, NOA
Pearl

“COWABUNGA!”
Marina
“-”
NOE, NOA
Pearl
“-”
Marina

“We've failed you, Donnie...”
NOE, NOA
Pearl

“Ciao, Dona-smello!”
Marina
“-”
NOE, NOA
Pearl
“-”
Marina

“...”
NOE, NOA
Pearl

“If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!”
Marina
“-”
NOE, NOA


Dutch

Announcement

Lorelei's Dialogue Mariana's Dialogue Region
Lorelei

“Welke Teenage Mutant Ninja Turtle is je favoriet? Michelangelo of Donatello?”

(Which Teenage Mutant Ninja Turtle is your favorite? Michelangelo or Donatello?)
Mariana

“Wie deze ronde wint, gaat door naar de finale!”

(Whoever wins this round, will move on to the finals!)
NOE
Lorelei

“Ik kies voor Mikey.”

(I choose for Mikey.)
Mariana
“-”
NOE
Lorelei

“Hij is wild, net als ik!”

(He's wild, just like me!)
Mariana

“Da's waar. Maar ik vind Donnie veel beter dan Mikey!”

(That's true. But I like Donnie much more than Mikey!)
NOE
Lorelei
“-”
Mariana

“Donnie is een technisch genie! Hij heeft z'n bo-staf helemaal zelf gemaakt!”

(Donnie is a technical genius! He has made his bo-staf completely by himself.)
NOE
Lorelei
“-”
Mariana

“En omdat hij een weekschildpad is, heeft hij extra bepantsering gemaakt.”

(And because he's a soft-shell turtle, he has made extra armor.)
NOE
Lorelei
“-”
Mariana

“Zoals je weet, heb ik een zwakke plek voor techneuten.”

(As you know, I have a soft spot for tech geeks.)
NOE
Lorelei
“-”
Mariana

“Je weet wel... Zwakke plek. Vanwege z'n zachte schild...”

(You know... Soft spot. Because of his soft shell...)
NOE
Lorelei
Mariana

“Hahaha! Ik tapte een mopje!”

(Hahaha! I made a funny!)
NOE
Lorelei

“...”
Mariana
“-”
NOE
Lorelei

“Dat was eh... vreemd!”

(That was eh... weird!)
Mariana
“-”
NOE
Lorelei
“-”
Mariana

“Welke Turtle is je favoriet? Maak je keuze bij de Splatfest-stemmachine!”

(Which Turtle is your favorite? Make your choice at the Splatfest-voting machine!)
NOE


Results

Lorelei's Dialogue Mariana's Dialogue Region
Lorelei
“-”
Mariana

“COWABUNGA!”
NOE
Lorelei

“Jammer...”

(A shame...)
Mariana
“-”
NOE
Lorelei
“-”
Mariana

“Goed werk, team Donnie!”

(Good job, team Donnie!)
NOE
Lorelei
“-”
Mariana

“Ik kan niet wachten om Donnie te helpen in de finale. Ik hoop dat jullie erbij zijn!”

(I can't wait to help Donnie in the finals! I hope you will be there!)
NOE
Lorelei

“Hmpf... Ik zal nooit voor Donnepon zijn!”

(Hmpf... I will never be for Donnepon!)
Mariana
“-”
NOE
Lorelei

“Je gaat eraan in de finale...”

(You're going down in the finals...)
Mariana
“-”
NOE
Lorelei
“-”
Mariana

“Deelnemers aan het Splatfest kunnen hun prijzen ophalen op het plein!”

(Participant of the Splatfest can pick up their prices on the square!)
NOE


Results if Mikey were to win

Lorelei's Dialogue Mariana's Dialogue Region
Lorelei

“Kruip maar lekker terug in jullie schild!”

(You should just crawl back into your shells!)
Mariana

“Jammer...”

(A shame...)
NOE
Lorelei

“Mikey geeft iedereen op z'n dak, en steekt de overwinning in z'n zak!”

(Mikey gives everyone a rocket, and puts the victory in his pocket!)
Mariana
“-”
NOE
Lorelei

“COWABUNGA!”
Mariana
“-”
NOE
Lorelei
“-”
Mariana

“Het spijt sorry, Donnie...”

(We are sorry, Donnie...)
NOE
Lorelei

“Doei, doei, Donnepon!”

(Bye, bye, Donnepon!)
Mariana
“-”
NOE
Lorelei
“-”
Mariana

“...”
NOE
Lorelei

“Deelnemers aan het Splatfest kunnen hun prijzen ophalen op het plein!”

(Participant of the Splatfest can pick up their prices on the square!)
Mariana
“-”
NOE


French (France)

Announcement

Perle's Dialogue Coralie's Dialogue Region
Perle

« Parmi les Tortues Ninjas, vous préférez qui : Michelangelo ou Donatello ? »

(Out of the Ninja Turtles, who do you prefer: Michelangelo or Donatello?)
Coralie

« Le gagnant de ce festival passera directement en finale du tournoi ! »

(The winner of this Splatfest passes directly to the final of the tournament!)
NOE
Perle

« Pour moi, pas de doute : je rejoins l'équipe Mikey ! »

(For me, without a doubt: I'm joining Team Mikey!)
Coralie
« - »
NOE
Perle

« Les excentriques dans son genre, ça me parle, à moi ! »

(The eccentrics of his personality speak to me!)
Coralie

« Oui, je l'aime bien aussi. Mais pas autant que Donnie, quand même ! »

(Yes, I love him as well. But not as much as Donnie!)
NOE
Perle
« - »
Coralie

« C'est un vrai génie de la mécanique ! C'est lui qui a construit son bâton Bo ! »

(He's a true mechanical genius! He constructed his own Bo staff!)
NOE
Perle
« - »
Coralie

« Sans oublier toutes ses carapaces de combat, bien sûr ! »

(Not to mention his Combat Shells, of course!)
NOE
Perle
« - »
Coralie

« Tu savais que les tortues de son espèce n'ont qu'un cuir assez mou sur le dos ? »

(Did you know that turtles of his species don't have a hide tough enough on their back?)
NOE
Perle
« - »
Coralie

« Ce qui ne les empêche pas d'être des durs à cuire ! »

(It doesn't let him stay shelled in though!)
NOE
Perle
« - »
Coralie

« HA HA ! Tu as vu, Perle ? J'ai fait un jeu de mots ! »

(HA HA! Did you see, Pearl? I made a pun!)
NOE
Perle

« ... »
Coralie
« - »
NOE
Perle

« Elle est mignonne... »

(She's so cute...)
Coralie
« - »
NOE
Perle
Coralie

« Alors, votre tortue préférée ? Rendez-vous à la borne festive pour trancher ! »

(So, who's your favorite turtle? Meet at the Splatfest terminal to decide!)
NOE


Introduction

Perle's Dialogue Coralie's Dialogue Region
Perle
« Quelle Tortue Ninja préférez-vous entre Michelangelo et Donatello ? »

(Which Ninja Turtle do you prefer between Michelangelo and Donatello?)
Coralie
« Faites votre choix ! La borne festive vous attend ! »

(Make your choice! The Splatfest terminal awaits you!)
NOE


Results

Perle's Dialogue Coralie's Dialogue Region
Perle
« - »
Coralie

« COWABUNGA ! »
NOE
Perle

« C'est pas vrai !!! »

(It can't be!!!)
Coralie
« - »
NOE
Perle
« - »
Coralie

« Beau travail, l'équipe Donnie ! »

(Good work, Team Donnie!)
NOE
Perle
« - »
Coralie

« T'as encore une chance de te rattraper, Perle ! »

(You have another chance to redeem yourself, Pearl!)
NOE
Perle

« Moi, rejoindre le camp de Don-Intello ?! Alors là tu rêves, Coralie ! »

(Me, join Team Dona-snobbo?! You must be dreaming, Marina!)
Coralie
NOE
Perle

« Profite bien de ta victoire avant le dur retour à la réalité ! »

(Have fun with your victory before your tough return to reality!)
Coralie
NOE
Perle
« - »
Coralie

« Les prix attendent les participants au festival sur le square ! »

(The prizes await the Splatfest participants in the square!)
NOE


Results if Mikey were to win

Perle's Dialogue Coralie's Dialogue Region
Perle

« Qu'est-ce que vous dites de ça, les carapaces molles ? »

(What do you say to that, soft shells?)
Coralie

« C'est pas vrai... »

(It can't be...)
NOE
Perle

« C'est la vie, mets-toi ça en TÊTE ! Contre Mikey, tu peux pas TEST ! »

(That's life, get it together! Against Mikey, you're like a feather!)
Coralie
« - »
NOE
Notes: The translation is not word-for-word correct, but the sentence structure is more comprehensible, while keeping the same meaning.
Perle

« COWABUNGA! »
Coralie
NOE
Perle
« - »
Coralie

« Pardonne-nous, Donnie... On n'a pas été à la hauteur... »

(Forgive us, Donnie... We weren't at our best...)
NOE
Perle

« Dommage pour toi, Don-Intello ! »

(Too bad, Dona-snobbo!)
Coralie
« - »
NOE
Perle
« - »
Coralie

« ... »
NOE
Perle

« Les prix attendent les participants au festival sur le square ! »

(The prizes await the Splatfest particpants in the square!)
Coralie
« - »
NOE


German

Announcement

Perla's Dialogue Marina's Dialogue Region
Perla

„Welcher Teenage Mutant Ninja Turtle ist euer Favorit? Mikey oder Donnie?“

(Which Teenage Mutant Ninja Turtle is your favorite? Mikey or Donnie?)
Marina

„Wer diese Runde gewinnt, steht im Finale!“

(Whoever wins this round will be in the finals!)
NOE
Perla

„Ich bin für Mikey.“

(I'm going for Mikey.)
Marina
„-“
NOE
Perla

„Er ist einfach so... wild. Wie ich!“

(He's just so... wild. Like me!)
Marina

„Stimmt schon. Aber ich finde Donnie trotzdem viel besser als Mikey.“

(True. But I still think Donnie is way better than Mikey.)
NOE
Perla
„-“
Marina

„Donnie ist ein GENIE. Er hat seinen High-Tech-Stab selbst gebastelt.“

(Donnie is a GENIUS. He crafted his own High-Tech Bō-Staff.)
NOE
Perla
„-“
Marina

„Und als Weichschildkröte hat er sich eine Zusatzpanzerung gebaut.“

(And being a softshell turtle, he built himself an extra shell.)
NOE
Perla
„-“
Marina

„Wie du weißt, wird mein Herz bei Technik ganz weich.“

(As you know, my heart softens at technology.)
NOE
Perla
„-“
Marina

„Also "weich"... Weil er ja eine Weichschildkröte ist!“

("Soft"... Because he is a softshell turtle!)
NOE
Perla
„-“
Marina

„HA HA HA! ICH BIN SO KOMISCH!“

(HA HA HA! I AM SO FUNNY!)
NOE
Perla

„...“
Marina
„-“
NOE
Perla

„Eher etwas schräg...“

(More like a little weird...)
Marina
„-“
NOE
Perla
„-“
Marina

„Wer ist euer Favorit? Trefft eure Wahl am Splatfest-Wahlstand!“

(Who is your favorite? Make your choice at the Splatfest terminal!)
NOE


Introduction

Perla's Dialogue Marina's Dialogue Region
Perla
„Welcher Teenage Mutant Ninja Turtle ist euer Favorit? Mikey oder Donnie?“

(Which Teenage Mutant Ninja Turtle is your favorite? Mikey or Donnie?)
Marina
„Trefft eure Wahl am Splatfest-Wahlstand!“

(Make your choice at the Splatfest terminal!)
NOE


Results

Perla's Dialogue Marina's Dialogue Region
Perla
„-“
Marina

„COWABUNGA!“
NOE
Perla

„Ach menno...“

(Aw man...)
Marina
„-“
NOE
Perla
„-“
Marina

„Gute Arbeit, Team Donnie!“

(Great job, Team Donnie!)
NOE
Perla
„-“
Marina

„Ich freue mich schon, mit Donnie im Finale zu sein und hoffe, ihr seid dabei!“

(I'm excited to be in the finals with Donnie and hope you'll be joining us!)
NOE
Perla

„Pah... Ich werde nie auf Dona-Trollos Seite stehen!“

(Pah... I will never side with Dona-Trollo!)
Marina
„-“
NOE
Perla

„Im Finale ist er fällig! So!“

(He's going down in the finals! Like so!)
Marina
„-“
NOE
Perla
„-“
Marina

„Wer beim Splatfest dabei war, bekommt seinen Preis auf dem Inkopolis-Platz!“

(Those who participated in the Splatfest will get their prize at Inkopolis Square!)
NOE


Spanish (Latin America)

Announcement

Pearl's Dialogue Marina's Dialogue Region
Pearl

“¿Cuál de las Tortugas Ninja es su preferida? ¿Mikey o Donnie?”

(Which of the Teenage Mutant Ninja Turtles is your favorite? Mikey or Donnie?)
Marina

“¡El ganador de esta ronda avanzará a la gran final!”

(The winner of this round will advance to the finals!)
NOA
Pearl

“Yo voy con Mikey.”

(I'm going with Mikey.)
Marina
“-”
NOA
Pearl

“Tiene una personalidad divertida. ¡Como yo!”

(He has a fun personality. Like me!)
Marina

“Entiendo tu elección. Pero Donnie siempre me ha caído mejor.”

(I understand your choice. But I've always liked Donnie better.)
NOA
Pearl
“-”
Marina

“¡Es un genio de la mecánica! ¡Diseñó su propia arma!”

(He's a genius when it comes to mechanical stuff! He designed his own armor!)
NOA
Pearl
“-”
Marina

“Y como es una tortuga de caparazón blando, ¡crea armadura para protegerse!”

(And since he's a softshell turtle, he creates armor to protect himself!)
NOA
Pearl
“-”
Marina

“Les tengo cierta... "ternura" a los que trabajan con la tecnología.”

(I have a certain... "tenderness" for those who work with technology.)
NOA
Pearl
“-”
Marina

“¿Lo captas? ¿"Ternura"? ¿Porque tiene el caparazón blando? ¿Y tierno?”

(Did you get it? "Tenderness"? Because he has a soft shell? And it's tender?)
NOA
Pearl
“-”
Marina

“¡JA, JA, JA! ¡QUÉ GRACIOSO!”

(HA, HA, HA! HOW FUNNY!)
NOA
Pearl

“...”
Marina
“-”
NOA
Pearl

“A veces no te entiendo.”

(I don't get you sometimes.)
Marina
“-”
NOA
Pearl
“-”
Marina

“¿Cuál es su tortuga favorita? ¡Vayan a la terminal de voto y elijan un equipo!”

(Which is your favorite turtle? Head to the vote terminal and choose a team!)
NOA


Results

Pearl's Dialogue Marina's Dialogue Region
Pearl
“-”
Marina

“¡COWABUNGA!”
NOA
Pearl

“¡No puede ser!”

(No way!)
Marina
“-”
NOA
Pearl
“-”
Marina

“¡Buen trabajo, Equipo Donnie!”

(Good work, Team Donnie!)
NOA
Pearl
“-”
Marina

“¡Que ganas tengo de luchar por mi Donnie en la final!”

(My desire to fight for my Donnie in the finals is strong!)
NOA
Pearl

“¡JAMÁS apoyaré a Don-apesto!”

(I'll NEVER support Dona-smello!)
Marina
“-”
NOA
Pearl

“Ya verás cuando llegue la final...”

(You'll see when the finals arrive...)
Marina
“-”
NOA
Pearl
“-”
Marina

“¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!”

(If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the Square!)


Top 100

Click to view the Top 100 rankings for the Mikey vs. Donnie Splatfest View the Top 100 rankings

Gallery

This article or section needs more images!
You can help the wiki by adding some to keep it looking fresh!
Reason: Add Donnie Jellyfish splatfest tee

Trivia

  • The ink colors for this Splatfest are listed as "Ninja Orange" and "Ninja Purple" in Private Battles.

Names in other languages

Translation needed
Translate Italian and Spanish edit
Mikey vs. Donnie
Language Name Meaning
Netherlands Dutch Mikey vs. Donnie -


Private Battle (Ninja Orange/Ninja Purple)
Language Name Meaning
Japan Japanese ニンジャオレンジ/ニンジャパープル
Ninja orenji/Ninja pāpuru
Ninja orange/Ninja purple
Netherlands Dutch Ninja-oranje / Ninja-paars Ninja orange / Ninja purple
CanadaFrance French Ninja orange/Ninja violet -
Germany German Ninja Orange/Ninja Lila Ninja Orange/Ninja Purple
Italy Italian Ninja arancione/Ninja viola
Russia Russian Ниндзя оранж.[a] / фиолет.[b]
Nindzya oranj. / fiolet.
Ninja orange / purple
SpainMexico Spanish Naranja ninja/Morado ninja

Translation notes

  1. Оранж. oranj. is short for оранжевый oranjevyy (orange).
  2. Фиолет. fiolet. is short for фиолетовый fioletovyy (purple).

See also

External links