Ce League vs. Pa League: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
VisualWikitext
m (`)
(47 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SplatfestPrevNext|game=Splatoon 2|prevalpha3=Hare|prevbravo3=Tortoise|nextalpha3=|nextbravo3=}}
{{SplatfestPrevNext|game=Splatoon 2|prevlink3=Hare vs. Tortoise|nextlink3=No Pineapple vs. Pineapple}}
{{splatfest result box
{{Infobox|open|title=<small>Which do you cheer for?</small><br>Ce League vs. Pa League|image=S2 Splatfest Ce vs Pa.png|color={{SiteColor|Splatoon 2}}}}
| game = Splatoon 2
{| style="border-spacing: 4px;"
| alpha name = Ce
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Teams|{{Ink|splatfest ce|border=true}} セ・リーグ (''Ce League'')<br>{{Ink|splatfest pa|border=true}} パ・リーグ (''Pa League'')}}
| alpha ink = #086312
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Region|Japan}}
| bravo name = Pa
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Start|{{date|2019-05-11}} at {{time|2019-05-11 06:00 UTC}}}}
| bravo ink = #307087
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|End|{{date|2019-05-12}} at {{time|2019-05-11 06:00 UTC}}}}
| region 1 = Japan
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Length|24 hours}}
| region 1 start = 2019-05-11 06:00 UTC
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Winner|Pa League}}
| region 1 alpha popularity =
|}</div>
| region 1 alpha normal clout =  
 
| region 1 alpha pro clout =  
'''Ce League vs. Pa League'''<ref>[https://www.nintendo.co.jp/character/splatoon/en/gallery/fes/index.html Splatoon Base]</ref> was a [[Splatfest]] event in {{S2}}. It was held in Japan only. It took place from {{date|2019-05-11}} to {{date|2019-05-12}}. It was announced on {{date|2019-05-03}} at {{time|2019-05-03 08:00 UTC}} in-game. The results were given on {{date|2019-05-12}}.
| region 1 winner =  
 
== Details ==
This Splatfest is part of a collaboration between [[Nintendo]] and [[wikipedia:Nippon Professional Baseball|Nippon Professional Baseball]] (NPB), the highest-level professional baseball league in Japan, under the latter's eSports brand, NPB eSports. The two teams in the Splatfest are the NPB's two leagues: the [[wikipedia:Central League|Central League]] (or Ce League) and the [[wikipedia:Pacific League|Pacific League]] (or Pa League).
 
As part of this collaboration, several preliminary events were held, and each team in the NPB also selected a team from the top 12 of the [[Splatoon Koshien|''Splatoon'' Koshien]] to be seeded teams. The seeded teams and top finishers of the preliminary events then faced off in a finals tournament on {{date|2019-05-18}} and {{date|2019-05-19}}.
 
Ce League vs. Pa League featured the twenty-second [[Shifty Station]] layout, [[The Chronicles of Rolonium]].
<gallery widths="480" heights="270">
S2 Stage The Chronicles of Rolonium.jpg|Shifty Station
</gallery>
 
==Results==
{| class="wikitable sitecolor-s2" style="text-align:center"
! '''Category'''
! {{Ink|splatfest ce|1.5}} セ・リーグ (''Ce League'')
! {{Ink|splatfest pa|1.5}} パ・リーグ (''Pa League'')
|-
! Popularity
| '''55.39%'''
| 44.61%
|-
! Normal clout
| 48.69%
| '''51.31%'''
|-
! Pro clout
| 48.36%
| '''51.64%'''
|-
! Score
| 1
| '''2'''
|}
 
== Dialogue ==
===Japanese===
Ce (セ) vs. Pa (パ)
 
'''Announcement'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon 2
|language=Jap
|numquotes=21
 
|C1A=NPB プレゼンツ！ どちらを応援する？ セ VS パーー！
|C1Aeng=NPB presents! Which do you cheer for? Ce versus Pa--!
|C1face=Happy
|M1A=おお～、伝統を感じるお題ですね～♪
|M1Aeng=Ohh~, this feels like a traditional theme~♪
|M1face=Happy
|R1A=NOJ
 
|C2A=対決するのは、 「セ・リーグ」こと セントラル・リーグと！
|C2Aeng=The opponents will be: "Ce League" the central league and..!
|C2face=Talk
|M2A=「パ・リーグ」こと パシフィック・リーグです！
|M2Aeng="Pa League" the Pacific league!
|M2face=Talk
|R2A=NOJ
 
|C3A=これは… 「野球」のお題ってことか？
|C3Aeng=It says here... the theme is "baseball"?
|C3face=Talk_LookOther
|M3A=-
|R3A=NOJ
 
|C4A=-
|M4A=あ、 カミ様の続報によると そうみたいですよ♪
|M4Aeng=Ah, it looks like there's a follow-up message from the God machine♪
|M4face=Talk_LookOther
|R4A=NOJ
 
|C5A=-
|M5A=え～と 「セ・リーグ」と「パ・リーグ」は それぞれ リーグ発足７０年となりました！
|M5Aeng=Let's see~ The "Ce League" and "Pa League" 70th establishment anniversaries are both coming up!
|M5face=Talk
|R5A=NOJ
|Notes5=The current two-league system for baseball in Japan was started in the 1950 season, but the two-league system was declared (and the divisions announced) in the end of 1949.
 
|C6A=おー 歴史のあるプロリーグなんだな！
|C6Aeng=Ohh- that's a pro league that has some history!
|C6face=Talk_LookOther
|M6A=-
|R6A=NOJ
 
|C7A=-
|M7A=野球って ワタシあんまりルールとか知らなくって… ヒメセンパイは くわしいんですか？
|M7Aeng=I don't really know what baseball rules are like... Pearl-senpai, do you know any more details?
|M7face=DisappointedB
|R7A=NOJ
 
|C8A=アタシも やったことはねーんだけどさ 試合観戦って ケッコーおもしれーぞ！
|C8Aeng=I don't know what to do either, but watching a match is really interesting!
|C8face=Point
|M8A=-
|R8A=NOJ
|Notes8=By "I don't know what to do", Pearl means she doesn't know how to play the game
 
|C9A=試合前も みんなでワイワイ 盛り上がれっし ルールわかんなくても 楽しめんだよなー！！
|C9Aeng=With everyone's energy and excitement before the game, you can have fun even without understanding the rules-!!
|C9face=Talk_LookOther_Smirk
|M9A=-
|R9A=NOJ
 
|C10A=最後の最後まで どっちが勝つかわかんねーのが ナワバリバトルみたいで スゲーアツイしさー
|C10Aeng=Not knowing who's going to win until the very end reminds me of Turf War and makes me really heat up--
|C10face=Talk_LookOther
|M10A=-
|R10A=NOJ
 
|C11A=あと スタンドからみんなで応援するっつーのも ライブみたいな一体感あって いーもんだぜ！
|C11Aeng=Then, everyone cheering from the stands gives the same feeling of unity I get from a live show!
|C11face=Happy
|M11A=-
|R11A=NOJ
 
|C12A=-
|M12A=ナワバリバトルみたいな ハラハラ感と ライブみたいな一体感… スッゴイ楽しそ～♪
|M12Aeng=Like a Turf War that gives the same feeling of unity as a live show in your insides... Sounds like amazing fun~♪
|M12face=Happy
|R12A=NOJ
 
|C13A=-
|M13A=あ！ じゃあ今度ワタシも 試合を観に 連れてってくださいよ～！
|M13Aeng=Ah! So, please take me to watch a match this time~!
|M13face=Attention_LookOther
|R13A=NOJ
 
|C14A=それがさー 聞いてくれよイイダー！ アタシは スタンド席に入っちゃダメって言われんだよ！！
|C14Aeng=The thing is- Listen up, Marina-! They told me I'm not allowed to sit in the stands!!
|C14face=DisappointedA
|M14A=-
|R14A=NOJ
 
|C15A=-
|M15A=エ～～？！ そんなのヒドイ！！ ど～してです？
|M15Aeng=Ehh~~?! That's awful!! Wh~y did they?
|M15face=DisappointedA
|R15A=NOJ
 
|C16A=スタンドでさ、 みんなで応援歌を歌ってたらさー スタッフが来て アタシだけVIPルームに通されて…
|C16Aeng=In the stands, when everyone starts singing a support song, the staff comes and takes me alone to the VIP room...
|C16face=DisappointedB
|M16A=-
|R16A=NOJ
 
|C17A=-
|M17A=ア～… … … 応援してたら テンションMAX になっちゃったんですね…
|M17Aeng=Ah~ ... ... ... When you cheer, you become energetic to the max, huh...
|M17face=SurprisedB
|R17A=NOJ
 
|C18A=バトってんの観てたら テンションアガるに 決まってんだろーがよ！！
|C18Aeng=Looking at the batting, it's a given that the energy level will rise!!
|C18face=Angry
|M18A=-
|R18A=NOJ
 
|C19A=-
|M19A=こ～なったら 次の試合は球場の音響設計を ワタシが全面セットアップしますから！
|M19Aeng=If that's so, I will set up all the acoustics in the stadium for the next match!
|M19face=GoodGriefB
|R19A=NOJ
 
|C20A=マジかよ？！ やるじゃんイイダ！！
|C20Aeng=Seriously?! You'll do it, Marina!!
|C20face=Happy
|M20A=-
|R20A=NOJ
 
|C21A=-
|M21A=ヒメセンパイといっしょに サイコーの試合観戦する ためですからね～ ガンバっちゃいます♪
|M21Aeng=Because watching the game together with Pearl-senpai is the BEST, right~ I'll do my best♪
|M21face=Happy
|R21A=NOJ
}}
}}


'''Ce vs. Pa''' is an upcoming [[Splatfest]] event in ''[[Splatoon 2]]''. It will be held in Japan only. It will take place from {{date|2019-05-11}} to {{date|2019-05-12}}. It was announced on {{date|2019-05-03}} at {{time|2019-05-03 08:00 UTC}} in-game. The results will be given on {{date|2019-05-12}}.
'''Results'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon 2
|language=Jap
 
|C1A=-
|M1A=きゃ～！ 「パ・リーグ」～～～！！
|M1Aeng=Whoa~! "Pa League"<nowiki>~~~</nowiki>!!
|M1face=Happy
|R1A=NOJ
 
|C2A=ゲッ？！ まじかよーーー！
|C2Aeng=Huh?! You gotta be kidding---!
|C2face=DisappointedA
|M2A=-
|R2A=NOJ
 
|C3A=-
|M3A=「パ・リーグ」派のみなさん、やりましたね！ チームの雰囲気バッチリのバトル ステキでした～♪
|M3Aeng=Everyone on team "Pa", you did it! The team atmosphere was totally great during the battles～♪
|M3face=Talk
|R3A=NOJ
 
|C4A=「セ・リーグ」派もがんばったの、 知ってるからな！ もーちょいだったかー！
|C4Aeng=Team "Ce" did their best, too, I know it! It was so close-!
|C4face=Talk
|M4A=-
|R4A=NOJ
 
|C5A=-
|M5A=あ！センパイセンパイ、 こんど試合観戦する球場の 音響セッティング バッチリ完了しました～！
|M5Aeng=Ah! Senpai, senpai, I completely finished setting up the acoustics for the stadium where we'll watch the game this time~!
|M5face=Talk_LookOther
|R5A=NOJ
 
|C6A=ヨッシャー！ じゃあイイダと一緒に試合観戦できるな！
|C6Aeng=Alright-! So, I can go watch a game together with Marina!
|C6face=Happy
|M6A=-
|R6A=NOJ
 
|C7A=-
|M7A=そういえば ヒメセンパイのお家だったら 球団を経営してたりしないんですか？
|M7Aeng=Speaking of which, doesn't Pearl-senpai's family own a baseball team?
|M7face=Attention_LookOther
|R7A=NOJ
 
|C8A=ん？ 球団経営はしてねーけど 「シオカラ・プリンセスリーグ」は やってんぞ
|C8Aeng=Hm? We don't own a team, but the "Inkopolis Princess League" is ours.
|C8face=Talk_LookOther
|M8A=-
|R8A=NOJ
 
|C9A=-
|M9A=まさかの リーグ運営？！！
|M9Aeng=No way, the whole league?!!
|M9face=SurprisedA
|R9A=NOJ
}}
 
'''Results if Ce were to win'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon 2
|language=Jap
 
|C1A=「セ・リーグ」の勝ちーーー！！ ヨッシャーーー！
|C1Aeng="Ce League" wins---!! Alright---!
|C1face=Happy
|M1A=う～ん… あと少しだったのに～…
|M1Aeng=Um~ph... It was so close~...
|M1face=DisappointedB
|R1A=NOJ
 
|C2A=「セ・リーグ」派のみんな、ありがと！ チームワークが光る立ち回り イカしてたぜ！
|C2Aeng=Everyone on team "Ce", thank you! Your teamwork was bright all around and lively!
|C2face=Talk
|M2A=「パ・リーグ」派のみなさんも とてもがんばってましたよ～
|M2Aeng=Everyone in team "Pa" also totally did their best~!
|M2face=Talk
|R2A=NOJ
|Notes2=Pearl makes a pun on the word いかした, "to be lively", by emphasizing イカ, "squid"
 
|C3A=-
|M3A=あ！センパイセンパイ、 こんど試合観戦する球場の 音響セッティング バッチリ完了しました～！
|M3Aeng=Ah! Senpai, senpai, I completely finished setting up the acoustics for the stadium where we'll watch the game this time~!
|M3face=Talk_LookOther
|R3A=NOJ
 
|C4A=ヨッシャー！ じゃあイイダと一緒に試合観戦できるな！
|C4Aeng=Alright-! So, I can go watch a game together with Marina!
|C4face=Happy
|M4A=-
|R4A=NOJ


== Details ==
|C5A=-
The Splatfest is part of a collaboration between [[Nintendo]] and the [[Wikipedia:NPB|NPB]] (Nippon Professional Baseball), the highest-level professional baseball league in Japan, under the latter's eSports brand, NPB eSports.
|M5A=そういえば ヒメセンパイのお家だったら 球団を経営してたりしないんですか？
|M5Aeng=Speaking of which, doesn't Pearl-senpai's family own a baseball team?
|M5face=Attention_LookOther
|R5A=NOJ


As part of this collaboration, several preliminary events will be held, and each team in the NPB will also select a team from the top 12 of the Splatoon Koshien (Japanese Splatoon championships) to be seeded teams. The seeded teams and top finishers of the preliminary events will then face off in a finals tournament on {{date|2019-05-18}} and {{date|2019-05-19}}.
|C6A=ん？ 球団経営はしてねーけど 「シオカラ・プリンセスリーグ」は やってんぞ
|C6Aeng=Hm? We don't own a team, but the "Inkopolis Princess League" is ours.
|C6face=Talk_LookOther
|M6A=-
|R6A=NOJ


Ce vs. Pa features the twenty-second [[Shifty Station]] layout, "Gabon".
|C7A=-
<!--<gallery widths=480 heights=270>
|M7A=まさかの リーグ運営？！！
Shifty Station Layout 19 Image1.jpg|Shifty Station
|M7Aeng=No way, the whole league?!!
</gallery>-->
|M7face=SurprisedA
|R7A=NOJ
}}


== Trivia ==
== Top 100 ==
* The team names are the Katakana letters "Se" and "Pa", coming from the NPB division names, 「セ・リーグ」("Ce League") and 「パ・リーグ」("Pa League"). These, in turn, come from the English loanwords, セントラル (Central) and パシフィク (Pacific), regarding the teams' geographical division.
{{Top 100}}
==Gallery==
<gallery>
S2 Splatfest Icon Ce League.png|Ce League team icon
S2 Splatfest Icon Pa League.png|Pa League team icon
</gallery>


== Gallery ==
===Promotional images===
<gallery>
<gallery>
S2_Splatfest_Ce_vs_Pa.png
S2 Splatfest Ce vs Pa labeled.jpg
S2 Splatfest Ce vs Pa labeled.jpg
S2_Splatfest_Icon_Ce.png
S2 Splatfest Official Promo Ce vs Pa.jpg|Promotional artwork for the Ce League vs Pa League Splatfest.
S2_Splatfest_Icon_Pa.png
S2 Team Pa League win.jpg
<!--S2 Splatfest Official Promo Ce vs Pa.jpg-->
Ce vs Pa Results.jpg
S2 Team Ce Tee Front.png
S2 Team Ce Tee Back.png
S2 Team Pa Tee Front.png
S2 Team Pa Tee Back.png
<!--S2 Team Ce Tee At Splatfest.png-->
<!--S2 Team Pa Tee At Splatfest.png-->
<!--S2 Team Ce Tee Jellyfish.png-->
<!--S2 Team Pa Tee Jellyfish.png-->
</gallery>
</gallery>


<!--
===In-game screenshots===
== Dialogue ==
<gallery>
===Japanese===
S2 Ce vs Pa Colors.png
-->
S2 Splatfest Tee Ce League front.png|Front view of the Ce League tee.
S2 Splatfest Tee Ce League back.png|Back view.
S2 Splatfest Tee Pa League front.png|Front view of the Pa League tee.
S2 Splatfest Tee Pa League back.png|Back view.
S2 Team Ce Tee At Splatfest.png
S2 Team Pa Tee At Splatfest.png
S2 Team Ce Tee Jellyfish.png
S2 Team Pa Tee Jellyfish.png
</gallery>
 
== Trivia ==
* The team names are the katakana letters "Se" and "Pa", coming from the NPB division names, 「セ・リーグ」("[[Wikipedia:Central League|Ce League]]") and 「パ・リーグ」("[[Wikipedia:Pacific League|Pa League]]"). These, in turn, come from the English loanwords, セントラル (Central) and パシフィク (Pacific), regarding the teams' geographical division.
* The ink colors for this Splatfest are listed as "Field Green" and "Jersey Blue" in [[Private Battle]]s.


<!--
==Names in other languages==
==Top 100==
{{Localized name
===Japan===
|color=Splatoon 2
-->
|title=Private Battle (Field Green/Jersey Blue)
|Jap=セ・リーグ/パ・リーグ
|JapR=Se Rīgu/Pa Rīgu
|JapM=Central League/Pacific League
|Dut=Honkbalgroen / Honkbalblauw
|DutM=Baseball green / Baseball blue
|Fre=Vert baseball/Bleu baseball
|FreM=Baseball green/Baseball blue
|Ger=Baseball Grün/Baseball Blau
|GerM=Baseball Green/Baseball Blue
|Ita=Verde baseball/Blu baseball
|ItaM=Baseball green/Baseball blue
|Rus=Бейсбольный зеленый / синий
|RusR=Beysbol'nyy zelyonyy / siniy
|RusM=Baseball green / blue
|Spa=Verde béisbol/Azul béisbol
|SpaM=Baseball green/Baseball blue
}}


==See also==
==See also==
Line 60: Line 360:


==External links==
==External links==
* [https://twitter.com/SplatoonJP/status/1124222817711484928 {{TWI}} Announcement of the event]
* {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2019/May#May_3|Announcement of the event]]
* [https://splatoon2.npb-esports.jp/ Official site of the event]
* [https://splatoon2.npb-esports.jp/ Official site of the event]
* [https://twitter.com/NPB_esports_spl {{TWI}} NPB esports Splatoon2 official Twitter account]
* [https://twitter.com/NPB_esports_spl {{TWI}} NPB esports ''Splatoon 2'' official Twitter account]
 
==References==
<references/>


{{Navbox/S2 Splatfests}}
{{Navbox/S2 Splatfests}}
[[category:Splatoon 2 Splatfest events]]

Revision as of 06:04, 23 May 2024

← Hare vs. Tortoise
Japan JP Splatfests
No Pineapple vs. Pineapple →

Which do you cheer for?
Ce League vs. Pa League
Teams   セ・リーグ (Ce League)
  パ・リーグ (Pa League)
Region Japan
Start 11 May 2019 at 06:00 UTC
End 12 May 2019 at 06:00 UTC
Length 24 hours
Winner Pa League

Ce League vs. Pa League[1] was a Splatfest event in Splatoon 2. It was held in Japan only. It took place from 11 May 2019 to 12 May 2019. It was announced on 3 May 2019 at 08:00 UTC in-game. The results were given on 12 May 2019.

Details

This Splatfest is part of a collaboration between Nintendo and Nippon Professional Baseball (NPB), the highest-level professional baseball league in Japan, under the latter's eSports brand, NPB eSports. The two teams in the Splatfest are the NPB's two leagues: the Central League (or Ce League) and the Pacific League (or Pa League).

As part of this collaboration, several preliminary events were held, and each team in the NPB also selected a team from the top 12 of the Splatoon Koshien to be seeded teams. The seeded teams and top finishers of the preliminary events then faced off in a finals tournament on 18 May 2019 and 19 May 2019.

Ce League vs. Pa League featured the twenty-second Shifty Station layout, The Chronicles of Rolonium.

  • Shifty Station

    Shifty Station

Results

Category   セ・リーグ (Ce League)   パ・リーグ (Pa League)
Popularity 55.39% 44.61%
Normal clout 48.69% 51.31%
Pro clout 48.36% 51.64%
Score 1 2

Dialogue

Japanese

Ce (セ) vs. Pa (パ)

Announcement

ヒメ's Dialogue イイダ's Dialogue Region
ヒメ

「NPB プレゼンツ！ どちらを応援する？ セ VS パーー！」
(NPB presents! Which do you cheer for? Ce versus Pa--!) 		イイダ

「おお～、伝統を感じるお題ですね～♪」
(Ohh~, this feels like a traditional theme~♪) 		NOJ
ヒメ

「対決するのは、 「セ・リーグ」こと セントラル・リーグと！」
(The opponents will be: "Ce League" the central league and..!) 		イイダ

「「パ・リーグ」こと パシフィック・リーグです！」
("Pa League" the Pacific league!) 		NOJ
ヒメ

「これは… 「野球」のお題ってことか？」
(It says here... the theme is "baseball"?) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「あ、 カミ様の続報によると そうみたいですよ♪」
(Ah, it looks like there's a follow-up message from the God machine♪) 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「え～と 「セ・リーグ」と「パ・リーグ」は それぞれ リーグ発足７０年となりました！」
(Let's see~ The "Ce League" and "Pa League" 70th establishment anniversaries are both coming up!) 		NOJ
Notes: The current two-league system for baseball in Japan was started in the 1950 season, but the two-league system was declared (and the divisions announced) in the end of 1949.
ヒメ

「おー 歴史のあるプロリーグなんだな！」
(Ohh- that's a pro league that has some history!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「野球って ワタシあんまりルールとか知らなくって… ヒメセンパイは くわしいんですか？」
(I don't really know what baseball rules are like... Pearl-senpai, do you know any more details?) 		NOJ
ヒメ

「アタシも やったことはねーんだけどさ 試合観戦って ケッコーおもしれーぞ！」
(I don't know what to do either, but watching a match is really interesting!) 		イイダ
「-」 		NOJ
Notes: By "I don't know what to do", Pearl means she doesn't know how to play the game
ヒメ

「試合前も みんなでワイワイ 盛り上がれっし ルールわかんなくても 楽しめんだよなー！！」
(With everyone's energy and excitement before the game, you can have fun even without understanding the rules-!!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ

「最後の最後まで どっちが勝つかわかんねーのが ナワバリバトルみたいで スゲーアツイしさー」
(Not knowing who's going to win until the very end reminds me of Turf War and makes me really heat up--) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ

「あと スタンドからみんなで応援するっつーのも ライブみたいな一体感あって いーもんだぜ！」
(Then, everyone cheering from the stands gives the same feeling of unity I get from a live show!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「ナワバリバトルみたいな ハラハラ感と ライブみたいな一体感… スッゴイ楽しそ～♪」
(Like a Turf War that gives the same feeling of unity as a live show in your insides... Sounds like amazing fun~♪) 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「あ！ じゃあ今度ワタシも 試合を観に 連れてってくださいよ～！」
(Ah! So, please take me to watch a match this time~!) 		NOJ
ヒメ

「それがさー 聞いてくれよイイダー！ アタシは スタンド席に入っちゃダメって言われんだよ！！」
(The thing is- Listen up, Marina-! They told me I'm not allowed to sit in the stands!!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「エ～～？！ そんなのヒドイ！！ ど～してです？」
(Ehh~~?! That's awful!! Wh~y did they?) 		NOJ
ヒメ

「スタンドでさ、 みんなで応援歌を歌ってたらさー スタッフが来て アタシだけVIPルームに通されて…」
(In the stands, when everyone starts singing a support song, the staff comes and takes me alone to the VIP room...) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「ア～… … … 応援してたら テンションMAX になっちゃったんですね…」
(Ah~ ... ... ... When you cheer, you become energetic to the max, huh...) 		NOJ
ヒメ

「バトってんの観てたら テンションアガるに 決まってんだろーがよ！！」
(Looking at the batting, it's a given that the energy level will rise!!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「こ～なったら 次の試合は球場の音響設計を ワタシが全面セットアップしますから！」
(If that's so, I will set up all the acoustics in the stadium for the next match!) 		NOJ
ヒメ

「マジかよ？！ やるじゃんイイダ！！」
(Seriously?! You'll do it, Marina!!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「ヒメセンパイといっしょに サイコーの試合観戦する ためですからね～ ガンバっちゃいます♪」
(Because watching the game together with Pearl-senpai is the BEST, right~ I'll do my best♪) 		NOJ


Results

ヒメ's Dialogue イイダ's Dialogue Region
ヒメ
「-」 		イイダ

「きゃ～！ 「パ・リーグ」～～～！！」
(Whoa~! "Pa League"~~~!!) 		NOJ
ヒメ

「ゲッ？！ まじかよーーー！」
(Huh?! You gotta be kidding---!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「「パ・リーグ」派のみなさん、やりましたね！ チームの雰囲気バッチリのバトル ステキでした～♪」
(Everyone on team "Pa", you did it! The team atmosphere was totally great during the battles～♪) 		NOJ
ヒメ

「「セ・リーグ」派もがんばったの、 知ってるからな！ もーちょいだったかー！」
(Team "Ce" did their best, too, I know it! It was so close-!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「あ！センパイセンパイ、 こんど試合観戦する球場の 音響セッティング バッチリ完了しました～！」
(Ah! Senpai, senpai, I completely finished setting up the acoustics for the stadium where we'll watch the game this time~!) 		NOJ
ヒメ

「ヨッシャー！ じゃあイイダと一緒に試合観戦できるな！」
(Alright-! So, I can go watch a game together with Marina!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「そういえば ヒメセンパイのお家だったら 球団を経営してたりしないんですか？」
(Speaking of which, doesn't Pearl-senpai's family own a baseball team?) 		NOJ
ヒメ

「ん？ 球団経営はしてねーけど 「シオカラ・プリンセスリーグ」は やってんぞ」
(Hm? We don't own a team, but the "Inkopolis Princess League" is ours.) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「まさかの リーグ運営？！！」
(No way, the whole league?!!) 		NOJ


Results if Ce were to win

ヒメ's Dialogue イイダ's Dialogue Region
ヒメ

「「セ・リーグ」の勝ちーーー！！ ヨッシャーーー！」
("Ce League" wins---!! Alright---!) 		イイダ

「う～ん… あと少しだったのに～…」
(Um~ph... It was so close~...) 		NOJ
ヒメ

「「セ・リーグ」派のみんな、ありがと！ チームワークが光る立ち回り イカしてたぜ！」
(Everyone on team "Ce", thank you! Your teamwork was bright all around and lively!) 		イイダ

「「パ・リーグ」派のみなさんも とてもがんばってましたよ～」
(Everyone in team "Pa" also totally did their best~!) 		NOJ
Notes: Pearl makes a pun on the word いかした, "to be lively", by emphasizing イカ, "squid"
ヒメ
「-」 		イイダ

「あ！センパイセンパイ、 こんど試合観戦する球場の 音響セッティング バッチリ完了しました～！」
(Ah! Senpai, senpai, I completely finished setting up the acoustics for the stadium where we'll watch the game this time~!) 		NOJ
ヒメ

「ヨッシャー！ じゃあイイダと一緒に試合観戦できるな！」
(Alright-! So, I can go watch a game together with Marina!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「そういえば ヒメセンパイのお家だったら 球団を経営してたりしないんですか？」
(Speaking of which, doesn't Pearl-senpai's family own a baseball team?) 		NOJ
ヒメ

「ん？ 球団経営はしてねーけど 「シオカラ・プリンセスリーグ」は やってんぞ」
(Hm? We don't own a team, but the "Inkopolis Princess League" is ours.) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ

「まさかの リーグ運営？！！」
(No way, the whole league?!!) 		NOJ


Top 100

Click to view the Top 100 rankings for the Ce League vs. Pa League Splatfest View the Top 100 rankings

Gallery

  • Ce League team icon

    Ce League team icon

  • Pa League team icon

    Pa League team icon

Promotional images

In-game screenshots

  • Front view of the Ce League tee.

    Front view of the Ce League tee.

  • Back view.

    Back view.

  • Front view of the Pa League tee.

    Front view of the Pa League tee.

  • Back view.

    Back view.

Trivia

  • The team names are the katakana letters "Se" and "Pa", coming from the NPB division names, 「セ・リーグ」("Ce League") and 「パ・リーグ」("Pa League"). These, in turn, come from the English loanwords, セントラル (Central) and パシフィク (Pacific), regarding the teams' geographical division.
  • The ink colors for this Splatfest are listed as "Field Green" and "Jersey Blue" in Private Battles.

Names in other languages

Private Battle (Field Green/Jersey Blue)
Language Name Meaning
Japan Japanese セ・リーグ/パ・リーグ
Se Rīgu/Pa Rīgu		 Central League/Pacific League
Netherlands Dutch Honkbalgroen / Honkbalblauw Baseball green / Baseball blue
CanadaFrance French Vert baseball/Bleu baseball Baseball green/Baseball blue
Germany German Baseball Grün/Baseball Blau Baseball Green/Baseball Blue
Italy Italian Verde baseball/Blu baseball Baseball green/Baseball blue
Russia Russian Бейсбольный зеленый / синий
Beysbol'nyy zelyonyy / siniy		 Baseball green / blue
SpainMexico Spanish Verde béisbol/Azul béisbol Baseball green/Baseball blue

See also

External links

References

  1. ↑ Splatoon Base
Japan • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
North America and Oceania • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Europe • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Retrieved from "https://splatoonwiki.org/w/index.php?title=Ce_League_vs._Pa_League&oldid=580756"