Baseball vs. Soccer: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
VisualWikitext
(New Infobox and Result section)
 
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 44: Line 44:
|}
|}


== Gallery ==
== Dialogue ==
<gallery>
<ref>[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1v1FJh1PXtyfW3L1eYS3CbMq23kC1CqFAXjlQ8xXinO0/edit#gid=2101040521 ''Splatoon'' series data collection]</ref>
S2 Splatfest Baseball vs Soccer.png
S2 Splatfest Baseball vs Soccer labeled.jpg
Team Baseball Win.jpg
S2 Splatfest Icon Baseball.png
S2 Splatfest Icon Soccer.png
S2 Baseball vs. Soccer Official Promo.jpg
S2 Baseball vs Soccer Colors.jpg
Baseball vs Soccer Results.jpg
Team baseball shirt front.png
Baseball Team Front.png
Baseball Team Back.png
Team soccer shirt front.png
Soccer team front.png
Soccer team back.png
Baseball Jellyfish.png
Soccer jellyfish.png
</gallery>


== Dialogue ==
=== English ===
=== English ===
'''Announcement'''
'''Announcement'''
Line 73: Line 55:
|C1face=
|C1face=
|M1A=Which sport do you prefer? Baseball or soccer?
|M1A=Which sport do you prefer? Baseball or soccer?
|M1face=Talk_LookOther
|M1face=Talk
|R1A=NOA
|R1A=NOA


Line 115: Line 97:
|C8face=Angry
|C8face=Angry
|M8A=At least soccer is a real sport played by athletes who are actually athletic!
|M8A=At least soccer is a real sport played by athletes who are actually athletic!
|M8face=Talk_LookOther
|M8face=Attention_LookOther
|R8A=NOA
|R8A=NOA


Line 121: Line 103:
|C9face=
|C9face=
|M9A=Baseball is the most contrived artificial sport ever created.
|M9A=Baseball is the most contrived artificial sport ever created.
|M9face=Talk_LookOther
|M9face=Talk
|R9A=NOA
|R9A=NOA


Line 127: Line 109:
|C10face=
|C10face=
|M10A="Try to throw this ball past that player, but only in this small area..."
|M10A="Try to throw this ball past that player, but only in this small area..."
|M10face=Talk_LookOther
|M10face=Attention
|R10A=NOA
|R10A=NOA


Line 155: Line 137:


|C15A=Which sport do you like more? Head to the Splatfest terminal and pick a side!
|C15A=Which sport do you like more? Head to the Splatfest terminal and pick a side!
|C15face=Talk_LookOther
|C15face=Talk
|M15A=-
|M15A=-
|M15face=
|M15face=
|R15A=NOA
|R15A=NOA
}}
'''Introduction'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon 2
|C1A=Which sport do you like more? Soccer or baseball?
|C1face=<!---Excited--->
|M1A=Head over to the Splatfest terminal and pick a side!
|M1face=<!---Excited--->
|R1A=NOA
}}
}}


Line 190: Line 183:


|C5A=They fall but we stay tall 'cuz we ain't small! HAH!
|C5A=They fall but we stay tall 'cuz we ain't small! HAH!
|C5face=Talk_LookOther
|C5face=Attention
|M5A=-
|M5A=-
|M5face=
|M5face=
Line 198: Line 191:
|C6face=Happy
|C6face=Happy
|M6A=We'll get 'em next time, strikers.
|M6A=We'll get 'em next time, strikers.
|M6face=Talk_LookOther
|M6face=Talk
|R6A=NOA
|R6A=NOA


|C7A=If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!
|C7A=If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!
|C7face=Talk_LookOther
|C7face=Talk
|M7A=-
|M7A=-
|M7face=
|M7face=
|R7A=NOA
|R7A=NOA
}}
'''Results if Soccer were to win'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon 2
|C1A=-
|C1face=
|M1A=GOOOOOOOOOOAL!
|M1face=Happy
|R1A=NOA
|C2A=OH COME ON!
|C2face=Angry
|M2A=-
|M2face=
|R2A=NOA
|C3A=-
|C3face=
|M3A=Hahaha! You chose the wrong team, Pearlie!
|M3face=Talk_LookOther
|R3A=NOA
|C4A=-
|C4face=
|M4A=I guess that means you were...offsides.
|M4face=GoodGrief
|R4A=NOA
|C5A=I don't get it.
|C5face=DisappointedA
|M5A=-
|M5face=
|R5A=NOA
|C6A=-
|C6face=
|M6A=...Yeah, it was a bad joke.
|M6face=Talk
|R6A=NOA
|C7A=-
|C7face=
|M7A=I didn't think we'd win so I didn't write anything in advance.
|M7face=DisappointedB
|R7A=NOA
|C8A=Maybe try a little harder next time, yeah?
|C8face=GoodGrief
|M8A=-
|M8face=
|R8A=NOA
|C9A=-
|C9face=
|M9A=If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!
|M9face=Talk
|R9A=NOA
}}
=== French (Canada) ===
{{Translation needed|Add French translations.}}
'''Announcement'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon 2
|language=Fre
|C1A=-
|C1face=
|M1A=Quel sport préfères-tu? Le baseball ou le soccer?
|M1Aeng=
|M1face=Talk
|R1A=NOA
|C2A=OK, Coralie. T'es de quel côté?
|C2Aeng=
|C2face=Talk_LookOther
|M2A=Le soccer, c'est clair!
|M2Aeng=
|M2face=Happy
|R2A=NOA
|C3A=-
|C3face=
|M3A=Le travail d'équipe! LA TENSION!
|M3Aeng=
|M3face=SurprisedB
|R3A=NOA
|C4A=Les ronflements! Le soccer est ENNUYANT!
|C4Aeng=
|C4face=GoodGrief
|M4A=-
|M4face=
|R4A=NOA
|C5A=J'aurais plus de fun à regarder de l'encre sécher avec CARTOUCHE!
|C5Aeng=
|C5face=DisappointedA
|M5A=-
|M5face=
|R5A=NOA
|C6A=-
|C6face=
|M6A=Oh, parce que le baseball est telllllement excitant...
|M6Aeng=
|M6face=Angry
|R6A=NOA
|C7A=-
|C7face=
|M7A=J'ai vu des étoiles de mer bouger plus vite qu'une partie de baseball!
|M7Aeng=
|M7face=Talk_LookOther
|R7A=NOA
|C8A=Les joueurs de baseball tombent pas à terre au moindre contact au moins!
|C8Aeng=
|C8face=Angry
|M8A=Et le soccer est un vrai sport joué par des athlètes qui sont athlétiques!
|M8Aeng=
|M8face=Attention_LookOther
|R8A=NOA
|C9A=-
|C9face=
|M9A=Le baseball est le sport le plus artificiel et étrange jamais créé.
|M9Aeng=
|M9face=Talk
|R9A=NOA
|C10A=-
|C10face=
|M10A=« Lance la balle devant le joueur, mais juste dans cette petite zone... »
|M10Aeng=
|M10face=Attention
|R10A=NOA
|C11A=-
|C11face=
|M11A=« Et s'il la frappe, ramasse-la et lance-la, mais juste s'il vole un but... »
|M11Aeng=
|M11face=GoodGriefB
|R11A=NOA
|C12A=Tu connais rien au baseball, j'me trompe?
|C12Aeng=
|C12face=Talk_LookOther_Smirk
|M12A=-
|M12face=
|R12A=NOA
|C13A=-
|C13face=
|M13A=QUOI?! Bien sûr! Tu prends le... euh la mailloche et tu frappes le touché...
|M13Aeng=
|M13face=Angry
|R13A=NOA
|C14A=-
|C14face=
|M14A=OK, C'EST BON! Je sais pas comment jouer au baseball.
|M14Aeng=
|M14face=DisappointedB
|R14A=NOA
|C15A=Quel sport préfères-tu? Va à la borne festive pour choisir une équipe!
|C15Aeng=
|C15face=Talk
|M15A=-
|M15face=
|R15A=NOA
}}
'''Introduction'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon 2
|language=Fre
|C1A=Quel sport préfères-tu? Le baseball ou le soccer?
|C1Aeng=
|C1face=<!---Excited--->
|M1A=Va à la borne festive pour choisir une équipe!
|M1Aeng=
|M1face=<!---Excited--->
|R1A=NOA
}}
'''Results'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon 2
|language=Fre
|C1A=Bonsoir, elle est partie! L'équipe baseball a fait un coup de circuit!
|C1Aeng=
|C1face=Happy
|M1A=Mais...
|M1Aeng=
|M1face=DisappointedB
|R1A=NOA
|C2A=Donne-moi d'la musique, Coralie!
|C2Aeng=
|C2face=Point
|M2A=-
|M2face=
|R2A=NOA
|C3A=-
|C3face=
|M3A=Boum boum, clap. Boum boum, clap...
|M3Aeng=
|M3face=GoodGriefB
|R3A=NOA
|C4A=LES COUPS DE CIRCUIT SONT NOTRE VIE!
|C4Aeng=
|C4face=Angry
|M4A=-
|M4face=
|R4A=NOA
|C5A=On est des frappeurs, mais dans l'autre équipe ils sont plutôt des f'ra pas peur!
|C5Aeng=
|C5face=Attention
|M5A=-
|M5face=
|R5A=NOA
|C6A=Allez, lance-moi la balle, direct dans mon gant!
|C6Aeng=
|C6face=Happy
|M6A=On les aura la prochaine fois, mes attaquants!
|M6Aeng=
|M6face=Talk
|R6A=NOA
|C7A=Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré!
|C7Aeng=
|C7face=Talk
|M7A=-
|M7face=
|R7A=NOA
}}
'''Results if Soccer were to win'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon 2
|language=Fre
|C1A=-
|C1face=
|M1A=BUUUUUUUUUT!
|M1Aeng=
|M1face=Happy
|R1A=NOA
|C2A=AH C'EST PAS JUSTE!
|C2Aeng=
|C2face=Angry
|M2A=-
|M2face=
|R2A=NOA
|C3A=-
|C3face=
|M3A=Hahaha! Tu as choisi la mauvaise équipe, ma petite Perle!
|M3Aeng=
|M3face=Talk_LookOther
|R3A=NOA
|C4A=-
|C4face=
|M4A=Je crois que ça veut dire que tu étais... hors-jeu.
|M4Aeng=
|M4face=GoodGrief
|R4A=NOA
|C5A=Je comprends pas.
|C5Aeng=
|C5face=DisappointedA
|M5A=-
|M5face=
|R5A=NOA
|C6A=-
|C6face=
|M6A=Ouais, c'était pas une bonne blague.
|M6Aeng=
|M6face=Talk
|R6A=NOA
|C7A=-
|C7face=
|M7A=Je pensais pas qu'on gagnerait, alors j'ai rien préparé comme matériel.
|M7Aeng=
|M7face=DisappointedB
|R7A=NOA
|C8A=Force-toi un peu la prochaine fois, OK?
|C8Aeng=
|C8face=GoodGrief
|M8A=-
|M8face=
|R8A=NOA
|C9A=-
|C9face=
|M9A=Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré!
|M9Aeng=
|M9face=Talk
|R9A=NOA
}}
}}


Line 218: Line 526:
|M1A=¿Cuál deporte prefieres? ¿Beisbol o futbol?
|M1A=¿Cuál deporte prefieres? ¿Beisbol o futbol?
|M1Aeng=Which sport do you prefer? Baseball or soccer?
|M1Aeng=Which sport do you prefer? Baseball or soccer?
 
|M1face=Talk
|M1face=Talk_LookOther
|R1A=NOA
|R1A=NOA


Line 270: Line 577:
|M8A=¡Al menos para jugar futbol uno debe ser atlético!
|M8A=¡Al menos para jugar futbol uno debe ser atlético!
|M8Aeng=At least to play soccer one has to be athletic!
|M8Aeng=At least to play soccer one has to be athletic!
|M8face=Talk_LookOther
|M8face=Attention_LookOther
|R8A=NOA
|R8A=NOA


Line 277: Line 584:
|M9A=El beisbol es el deporte más complicado y artificial jamás creado.
|M9A=El beisbol es el deporte más complicado y artificial jamás creado.
|M9Aeng=Baseball is the most complicated and artificial sport ever created.
|M9Aeng=Baseball is the most complicated and artificial sport ever created.
|M9face=Talk_LookOther
|M9face=Talk
|R9A=NOA
|R9A=NOA


Line 284: Line 591:
|M10A="Lanza la bola hacia este jugador, pero solo dentro de esta zona chiquitita".
|M10A="Lanza la bola hacia este jugador, pero solo dentro de esta zona chiquitita".
|M10Aeng="Throw the ball towards this player, but only inside of this little little zone."
|M10Aeng="Throw the ball towards this player, but only inside of this little little zone."
|M10face=Talk_LookOther
|M10face=Attention
|R10A=NOA
|R10A=NOA


Line 296: Line 603:
|C12A=No tienes ni idea de cómo se juega el beisbol, ¿verdad?
|C12A=No tienes ni idea de cómo se juega el beisbol, ¿verdad?
|C12Aeng=You have no idea how baseball is played, right?
|C12Aeng=You have no idea how baseball is played, right?
|C12face=DisappointedB
|C12face=Talk_LookOther_Smirk
|M12A=-
|M12A=-
|M12face=
|M12face=
Line 317: Line 624:
|C15A=¿Ustedes qué deporte eligen? ¡Vayan a la terminal de voto y elijan un equipo!
|C15A=¿Ustedes qué deporte eligen? ¡Vayan a la terminal de voto y elijan un equipo!
|C15Aeng=Which sport do you choose? Go to the vote terminal and choose a team!
|C15Aeng=Which sport do you choose? Go to the vote terminal and choose a team!
|C15face=Talk_LookOther
|C15face=Talk
|M15A=-
|M15A=-
|M15face=
|M15face=
|R15A=NOA
|R15A=NOA
}}
'''Introduction'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon 2
|language=Spa
|C1A=¿Cuál deporte prefieren? ¿Futbol o beisbol?
|C1Aeng=Which sport do you prefer? Soccer of baseball?
|C1face=<!---Excited--->
|M1A=¡Vayan a la terminal de voto  elijan un equipo!
|M1Aeng=Go to the vote terminal and choose a team!
|M1face=<!---Excited--->
|R1A=NOA
}}
}}


Line 358: Line 679:
|C5A=En la corte del rey de los deportes, no hay lugar para [[Splashdown|clavados]] y reproches.
|C5A=En la corte del rey de los deportes, no hay lugar para [[Splashdown|clavados]] y reproches.
|C5Aeng=On the king of the sport's court, there's no place for dives and accusations.
|C5Aeng=On the king of the sport's court, there's no place for dives and accusations.
|C5face=Talk_LookOther
|C5face=Attention
|M5A=-
|M5A=-
|M5face=
|M5face=
Line 368: Line 689:
|M6A=Que no decaigan los ánimos, equipo. La próximo vez venceremos.
|M6A=Que no decaigan los ánimos, equipo. La próximo vez venceremos.
|M6Aeng=Don't be discouraged, team. We'll get 'em next time!
|M6Aeng=Don't be discouraged, team. We'll get 'em next time!
|M6face=Talk_LookOther
|M6face=Talk
|R6A=NOA
|R6A=NOA


|C7A=¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!
|C7A=¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!
|C7Aeng=If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the Square!
|C7Aeng=If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the Square!
|C7face=Talk_LookOther
|C7face=Talk
|M7A=-
|M7A=-
|M7face=
|M7face=
|R7A=NOA
|R7A=NOA
}}
'''Results if Soccer were to win'''
{{StageQuotes
|game=Splatoon 2
|language=Spa
|C1A=-
|C1face=
|M1A=¡GOOOOOOOOOOL!
|M1Aeng=GOOOOOOOOOOAL!
|M1face=Happy
|R1A=NOA
|C2A=Ay, respira, que no es para tanto...
|C2Aeng=Ugh, breathe, it's not that serious.
|C2face=Angry
|M2A=-
|M2face=
|R2A=NOA
|C3A=-
|C3face=
|M3A=¡Ja, ja, ja! Otra vez elegiste al equipo equivocado, Perla.
|M3Aeng=Ha, ha, ha! Once again, you chose the wrong team, Pearl.
|M3face=Talk_LookOther
|R3A=NOA
|C4A=-
|C4face=
|M4A=Se podría decir que quedaste... fuera de lugar.
|M4Aeng=One could say that you were... offside.
|M4face=GoodGrief
|R4A=NOA
|C5A=¿De qué estás hablando?
|C5Aeng=What are you talking about?
|C5face=DisappointedA
|M5A=-
|M5face=
|R5A=NOA
|C6A=-
|C6face=
|M6A=Perdón, fue una broma bastante mala.
|M6Aeng=Sorry, it was a really bad joke.
|M6face=Talk
|R6A=NOA
|C7A=-
|C7face=
|M7A=No esperaba que fuéramos a ganar, así que no preparé ningún discurso...
|M7Aeng=I wasn't expecting that we were gonna win, so I didn't prepare a speech...
|M7face=DisappointedB
|R7A=NOA
|C8A=Esfuérzate aunque sea un poquito para la próxima, ¿sale?
|C8Aeng=Make at least a little bit of effort next time, 'kay?
|C8face=GoodGrief
|M8A=-
|M8face=
|R8A=NOA
|C9A=-
|C9face=
|M9A=¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!
|M9Aeng=If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the Square!
|M9face=Talk
|R9A=NOA
}}
}}


== Top 100 ==
== Top 100 ==
{{Top 100}}
{{Top 100}}
==Gallery==
<gallery>
S2 Splatfest Icon Baseball.png
S2 Splatfest Icon Soccer.png
</gallery>
===Promotional images===
<gallery>
S2 Splatfest Baseball vs Soccer labeled.jpg
S2 Baseball vs. Soccer Official Promo.jpg
S2 Team Baseball win EN.jpg
Baseball vs Soccer Results.jpg
</gallery>
===In-game screenshots===
<gallery>
S2 Baseball vs Soccer Colors.jpg
Team baseball shirt front.png
Team soccer shirt front.png
S2 Splatfest Tee Baseball front.png|Front view of the Baseball tee.
S2 Splatfest Tee Baseball back.png|Back view.
S2 Splatfest Tee Soccer front.png|Front view of the Soccer tee.
S2 Splatfest Tee Soccer back.png|Back view.
Baseball Jellyfish.png
Soccer jellyfish.png
</gallery>


==Names in other languages==
==Names in other languages==
''Short name''
{{Localized name
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|SpaA=Béisbol vs Futbol
|FraA=Baseball vs. Soccer
|SpaAM=Baseball vs Soccer
|FraAM=-
|SpaA=Beisbol vs. Futbol<ref group="note" name=tilde>''Beisbol'' is normally spelled with an acute accent on top of the "e." ''Futbol'' is normally spelled with an acute accent on top of the "u."</ref>
|SpaAM=Baseball vs. (Association) Football
}}
}}
''Long name''
{|
|align = "top" | ''BASEBALL''
|align = "inherit" | ''SOCCER''
|- style="vertical-align:top"
|{{Localized name
|color=Splatoon 2
|FraA=BASEBALL
|FraAM=-
|SpaA=BEISBOL
|SpaAM=BASEBALL
}}
|{{Localized name
|color=Splatoon 2
|FraA=SOCCER
|FraAM=-
|SpaA=FUTBOL
|SpaAM=FOOTBALL
}}
|}


{{Translation needed}}
{{Translation needed}}
{{Localized name
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
|title=Private Battle
|title=Private Battle (Baseball/Soccer)
|Jap=野球/サッカー
|Jap=野球/サッカー
|JapR=Yakyū/Sakkā
|JapR=Yakyū/Sakkā
|JapM=Baseball/Soccer
|JapM=Baseball/Soccer
|Dut=Honkbal / Voetbal
|Dut=Honkbal / Voetbal
|DutM=Baseball / Soccer
|DutM=Baseball / Football
|FreA=Baseball/Soccer
|FreA=Baseball/Soccer
|FreAM=Baseball/Soccer
|FreAM=Baseball/Soccer
Line 412: Line 852:
|SpaM=Baseball/Football
|SpaM=Baseball/Football
}}
}}
===Translation notes===
<references group="note"/>


== See also ==
== See also ==
Line 420: Line 863:
*[https://splatoonus.tumblr.com/post/172595464639/splatfest-gets-rolling-this-friday-46-at-900pm SplatoonUS reminder post for the event]
*[https://splatoonus.tumblr.com/post/172595464639/splatfest-gets-rolling-this-friday-46-at-900pm SplatoonUS reminder post for the event]
*[https://splatoonus.tumblr.com/post/172714156729/the-splatfest-results-are-in-and-its-a-home-run SplatoonUS announcement of the winner]
*[https://splatoonus.tumblr.com/post/172714156729/the-splatfest-results-are-in-and-its-a-home-run SplatoonUS announcement of the winner]
== References ==
<references />
{{Navbox/S2 Splatfests}}
{{Navbox/S2 Splatfests}}
[[category:Splatoon 2 Splatfest events]]

Latest revision as of 21:19, 22 May 2024

← Chicken vs. Egg
USA NAOC Splatfests
Raph vs. Leo →

Which sport do you prefer?
Baseball vs. Soccer
Teams   Baseball
  Soccer
Region North America and Oceania
Start 7 April 2018 at 04:00 UTC
End 8 April 2018 at 04:00 UTC
Length 24 hours
Winner Baseball

Baseball vs. Soccer was a Splatfest event in Splatoon 2. It was held in North America and Oceania. It was announced on 30 March 2018. The results were given on 8 April 2018.

Details

The full name of each choice was "BASEBALL" and "SOCCER". The team name portion of Splatfest titles was "Baseball" and "Soccer".

Baseball vs. Soccer featured the 9th Shifty Station layout, Grapplink Girl.

  • Shifty Station

    Shifty Station

Results

Category   Baseball   Soccer
Popularity 40.01% 59.99%
Solo wins 50.81% 49.19%
Team wins 50.95% 49.05%
Score 2 1

Dialogue

[1]

English

Announcement

Pearl's Dialogue Marina's Dialogue Region
Pearl
“-” 		Marina

“Which sport do you prefer? Baseball or soccer?” 		NOA
Pearl

“Let's hear it, Marina. Which side are you on?” 		Marina

“Soccer for sure.” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“The teamwork! THE TENSION!” 		NOA
Pearl

“The snoring! Soccer is BOOOORING!” 		Marina
“-” 		NOA
Pearl

“I'd rather watch ink dry...at the post office...WITH SHELDON.” 		Marina
“-” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“Oh, because baseball is so exciting...” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“A starfish moves faster than a game of baseball!” 		NOA
Pearl

“At least baseball players don't flop on the ground at the lightest contact!” 		Marina

“At least soccer is a real sport played by athletes who are actually athletic!” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“Baseball is the most contrived artificial sport ever created.” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“"Try to throw this ball past that player, but only in this small area..."” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“"And if she hits it, pick it up and throw it at her, but only if she's stealing a-"” 		NOA
Pearl

“You don't know how to play baseball, do you?” 		Marina
“-” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“What? Of course I do! You just grab, uh...the club and smack in a touchdow-” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“OK FINE. I don't know how to play baseball...” 		NOA
Pearl

“Which sport do you like more? Head to the Splatfest terminal and pick a side!” 		Marina
“-” 		NOA


Introduction

Pearl's Dialogue Marina's Dialogue Region
Pearl
“Which sport do you like more? Soccer or baseball?” 		Marina
“Head over to the Splatfest terminal and pick a side!” 		NOA


Results

Pearl's Dialogue Marina's Dialogue Region
Pearl

“BLAM! Team baseball knocks it out da paaaark!” 		Marina

“Buh...” 		NOA
Pearl

“Gimme a beat, Marina!” 		Marina
“-” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“Boom, pshh. Boom, boom, pshh...” 		NOA
Pearl

“BASEBALL IS IN THE PLACE, Y'ALL!” 		Marina
“-” 		NOA
Pearl

“They fall but we stay tall 'cuz we ain't small! HAH!” 		Marina
“-” 		NOA
Pearl

“Up top, sluggers!” 		Marina

“We'll get 'em next time, strikers.” 		NOA
Pearl

“If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!” 		Marina
“-” 		NOA


Results if Soccer were to win

Pearl's Dialogue Marina's Dialogue Region
Pearl
“-” 		Marina

“GOOOOOOOOOOAL!” 		NOA
Pearl

“OH COME ON!” 		Marina
“-” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“Hahaha! You chose the wrong team, Pearlie!” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“I guess that means you were...offsides.” 		NOA
Pearl

“I don't get it.” 		Marina
“-” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“...Yeah, it was a bad joke.” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“I didn't think we'd win so I didn't write anything in advance.” 		NOA
Pearl

“Maybe try a little harder next time, yeah?” 		Marina
“-” 		NOA
Pearl
“-” 		Marina

“If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!” 		NOA


French (Canada)

Translation needed
Add French translations. edit

Announcement

Perle's Dialogue Coralie's Dialogue Region
Perle
« - » 		Coralie

« Quel sport préfères-tu? Le baseball ou le soccer? » 		NOA
Perle

« OK, Coralie. T'es de quel côté? » 		Coralie

« Le soccer, c'est clair! » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« Le travail d'équipe! LA TENSION! » 		NOA
Perle

« Les ronflements! Le soccer est ENNUYANT! » 		Coralie
« - » 		NOA
Perle

« J'aurais plus de fun à regarder de l'encre sécher avec CARTOUCHE! » 		Coralie
« - » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« Oh, parce que le baseball est telllllement excitant... » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« J'ai vu des étoiles de mer bouger plus vite qu'une partie de baseball! » 		NOA
Perle

« Les joueurs de baseball tombent pas à terre au moindre contact au moins! » 		Coralie

« Et le soccer est un vrai sport joué par des athlètes qui sont athlétiques! » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« Le baseball est le sport le plus artificiel et étrange jamais créé. » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« « Lance la balle devant le joueur, mais juste dans cette petite zone... » » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« « Et s'il la frappe, ramasse-la et lance-la, mais juste s'il vole un but... » » 		NOA
Perle

« Tu connais rien au baseball, j'me trompe? » 		Coralie
« - » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« QUOI?! Bien sûr! Tu prends le... euh la mailloche et tu frappes le touché... » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« OK, C'EST BON! Je sais pas comment jouer au baseball. » 		NOA
Perle

« Quel sport préfères-tu? Va à la borne festive pour choisir une équipe! » 		Coralie
« - » 		NOA


Introduction

Perle's Dialogue Coralie's Dialogue Region
Perle
« Quel sport préfères-tu? Le baseball ou le soccer? » 		Coralie
« Va à la borne festive pour choisir une équipe! » 		NOA


Results

Perle's Dialogue Coralie's Dialogue Region
Perle

« Bonsoir, elle est partie! L'équipe baseball a fait un coup de circuit! » 		Coralie

« Mais... » 		NOA
Perle

« Donne-moi d'la musique, Coralie! » 		Coralie
« - » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« Boum boum, clap. Boum boum, clap... » 		NOA
Perle

« LES COUPS DE CIRCUIT SONT NOTRE VIE! » 		Coralie
« - » 		NOA
Perle

« On est des frappeurs, mais dans l'autre équipe ils sont plutôt des f'ra pas peur! » 		Coralie
« - » 		NOA
Perle

« Allez, lance-moi la balle, direct dans mon gant! » 		Coralie

« On les aura la prochaine fois, mes attaquants! » 		NOA
Perle

« Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! » 		Coralie
« - » 		NOA


Results if Soccer were to win

Perle's Dialogue Coralie's Dialogue Region
Perle
« - » 		Coralie

« BUUUUUUUUUT! » 		NOA
Perle

« AH C'EST PAS JUSTE! » 		Coralie
« - » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« Hahaha! Tu as choisi la mauvaise équipe, ma petite Perle! » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« Je crois que ça veut dire que tu étais... hors-jeu. » 		NOA
Perle

« Je comprends pas. » 		Coralie
« - » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« Ouais, c'était pas une bonne blague. » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« Je pensais pas qu'on gagnerait, alors j'ai rien préparé comme matériel. » 		NOA
Perle

« Force-toi un peu la prochaine fois, OK? » 		Coralie
« - » 		NOA
Perle
« - » 		Coralie

« Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! » 		NOA


Spanish (Latin America)

Announcement

Perla's Dialogue Marina's Dialogue Region
Perla
«-» 		Marina

«¿Cuál deporte prefieres? ¿Beisbol o futbol?»
(Which sport do you prefer? Baseball or soccer?) 		NOA
Perla

«Adelante, Marina, ¿cuál es tu favorito?»
(Go on, Marina, which one's your favorite?) 		Marina

«La respuesta es obvia, ¡el futbol!»
(The answer is obvious: soccer!) 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«¡Es genial! ¡La acción constante, el trabajo en equipo, la PRECISIÓN!»
(It's great! The constant action, the teamwork, the PRECISION!) 		NOA
Perla

«¡Los bostezos! ¡El futbol es la cosa más aburrida!»
(The yawns! Soccer is the most boring thing!) 		Marina
«-» 		NOA
Perla

«Preferiría escuchar a Jairo describir todos sus diseños... con lujo de detalle.»
(I'd rather listen to Sheldon describe all of his designs... in full detail.) 		Marina
«-» 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«Sí, claro, como si el beisbol fuera el deporte ráfaga.»
(Yes, of course, as if baseball is a booming sport.) 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«¡Una carrera de estrellas de mar es más emocionante que un partido de beisbol!»
(A starfish race is more exciting than a baseball match!) 		NOA
Perla

«¡Al menos los beisbolistas no se tiran al piso si los toca el viento!»
(At least the baseball players don't throw themselves at the floor if the wind touches them!) 		Marina

«¡Al menos para jugar futbol uno debe ser atlético!»
(At least to play soccer one has to be athletic!) 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«El beisbol es el deporte más complicado y artificial jamás creado.»
(Baseball is the most complicated and artificial sport ever created.) 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«"Lanza la bola hacia este jugador, pero solo dentro de esta zona chiquitita".»
("Throw the ball towards this player, but only inside of this little little zone.") 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«"Y si la golpea, recógela y aviéntasela, pero solo si se está robando la..."»
("And if it's hit, get it back and throw it, but only if they're stealing the...") 		NOA
Perla

«No tienes ni idea de cómo se juega el beisbol, ¿verdad?»
(You have no idea how baseball is played, right?) 		Marina
«-» 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«¡Obvio que sí! La raqueta se usa para pegarle a la bola y anotar una canasta...»
(Of course! The racket is used to hit the ball and score a slam dunk...) 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«Está bien, está bien, lo acepto. No conozco las reglas del beisbol.»
(Alright, alright, I accept it. I don't know the rules of baseball.) 		NOA
Perla

«¿Ustedes qué deporte eligen? ¡Vayan a la terminal de voto y elijan un equipo!»
(Which sport do you choose? Go to the vote terminal and choose a team!) 		Marina
«-» 		NOA


Introduction

Perla's Dialogue Marina's Dialogue Region
Perla
«¿Cuál deporte prefieren? ¿Futbol o beisbol?»
(Which sport do you prefer? Soccer of baseball?) 		Marina
«¡Vayan a la terminal de voto elijan un equipo!»
(Go to the vote terminal and choose a team!) 		NOA


Results

Perla's Dialogue Marina's Dialogue Region
Perla

«¡El Equipo Beisbol se voló la barda y se llevó el partido!»
(Team Baseball flew over the wall and took the game!) 		Marina

«Ugh...» 		NOA
Perla

«¡Márcame el ritmo, Marina!»
(Drop me a beat, Marina!) 		Marina
«-» 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«Bum, bum, plas... Bum, bum, plas...»
(Boom, boom, pssh... Boom, boom, pssh...) 		NOA
Perla

«¡El beisbol es el campeón!»
(Baseball is the champion!) 		Marina
«-» 		NOA
Perla

«En la corte del rey de los deportes, no hay lugar para clavados y reproches.»
(On the king of the sport's court, there's no place for dives and accusations.) 		Marina
«-» 		NOA
Perla

«¡Aplausos para los jonroneros!»
(A round of applause for the homerunners!) 		Marina

«Que no decaigan los ánimos, equipo. La próximo vez venceremos.»
(Don't be discouraged, team. We'll get 'em next time!) 		NOA
Perla

«¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!»
(If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the Square!) 		Marina
«-» 		NOA


Results if Soccer were to win

Perla's Dialogue Marina's Dialogue Region
Perla
«-» 		Marina

«¡GOOOOOOOOOOL!»
(GOOOOOOOOOOAL!) 		NOA
Perla

«Ay, respira, que no es para tanto...»
(Ugh, breathe, it's not that serious.) 		Marina
«-» 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«¡Ja, ja, ja! Otra vez elegiste al equipo equivocado, Perla.»
(Ha, ha, ha! Once again, you chose the wrong team, Pearl.) 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«Se podría decir que quedaste... fuera de lugar.»
(One could say that you were... offside.) 		NOA
Perla

«¿De qué estás hablando?»
(What are you talking about?) 		Marina
«-» 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«Perdón, fue una broma bastante mala.»
(Sorry, it was a really bad joke.) 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«No esperaba que fuéramos a ganar, así que no preparé ningún discurso...»
(I wasn't expecting that we were gonna win, so I didn't prepare a speech...) 		NOA
Perla

«Esfuérzate aunque sea un poquito para la próxima, ¿sale?»
(Make at least a little bit of effort next time, 'kay?) 		Marina
«-» 		NOA
Perla
«-» 		Marina

«¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!»
(If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the Square!) 		NOA


Top 100

Click to view the Top 100 rankings for the Baseball vs. Soccer Splatfest View the Top 100 rankings

Gallery

Promotional images

In-game screenshots

  • Front view of the Baseball tee.

    Front view of the Baseball tee.

  • Back view.

    Back view.

  • Front view of the Soccer tee.

    Front view of the Soccer tee.

  • Back view.

    Back view.

Names in other languages

Short name

Language Name Meaning
Canada French (NOA) Baseball vs. Soccer -
Mexico Spanish (NOA) Beisbol vs. Futbol[note 1] Baseball vs. (Association) Football

Long name

BASEBALL SOCCER
Language Name Meaning
Canada French (NOA) BASEBALL -
Mexico Spanish (NOA) BEISBOL BASEBALL
Language Name Meaning
Canada French (NOA) SOCCER -
Mexico Spanish (NOA) FUTBOL FOOTBALL
Translation needed
The section or page is missing non-English translations or material from other localizations edit
Private Battle (Baseball/Soccer)
Language Name Meaning
Japan Japanese 野球/サッカー
Yakyū/Sakkā		 Baseball/Soccer
Netherlands Dutch Honkbal / Voetbal Baseball / Football
Canada French (NOA) Baseball/Soccer Baseball/Soccer
France French (NOE) Baseball/Football Baseball/Football
Germany German Baseball/Fußball Baseball/Football
Italy Italian Baseball/Calcio Baseball/Soccer
Russia Russian Бейсбол / футбол
Beysbol / futbol		 Baseball / football
SpainMexico Spanish Béisbol/Fútbol Baseball/Football

Translation notes

  1. ↑ Beisbol is normally spelled with an acute accent on top of the "e." Futbol is normally spelled with an acute accent on top of the "u."

See also

External links

References

  1. ↑ Splatoon series data collection
North America / Oceania • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Europe • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Japan • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Retrieved from "https://splatoonwiki.org/w/index.php?title=Baseball_vs._Soccer&oldid=580306"