Unicorn vs. Narwhal: Difference between revisions
ShoeAgletts (talk | contribs) m (→Names in other languages: Added French translation.) |
m (→Gallery) |
||
(15 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{SplatfestPrevNext|game=Splatoon 2|prevlink1=Time Travel vs. Teleportation|nextlink1=Chaos vs. Order}} | {{SplatfestPrevNext|game=Splatoon 2|prevlink1=Time Travel vs. Teleportation|nextlink1=Chaos vs. Order}} | ||
{{ | {{Infobox|open|title=<small>Which creature is more majestic?</small><br>Unicorn vs. Narwhal|image=S2 Splatfest Unicorn vs Narwhal.png|color={{SiteColor|Splatoon 2}}}} | ||
| | {| style="border-spacing: 4px;" | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Teams|{{Ink|splatfest unicorn|border=true}} Unicorn<br>{{Ink|splatfest narwhal|border=true}} Narwhal}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Region|North America and Oceania}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Start|{{date|2019-06-15}} at {{time|2019-06-15 04:00 UTC}}}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|End|{{date|2019-06-16}} at {{time|2019-06-16 04:00 UTC}}}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Length|24 hours}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Winner|Narwhal}} | ||
| | |}</div> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
'''Unicorn vs. Narwhal''' was a [[Splatfest]] event in ''[[Splatoon 2]]''. It was held in North America and Oceania only. It took place from {{date|2019-06-15}} to {{date|2019-06-16}}. It was announced on {{date|2019-06-05}} at {{time|2019-06-05 08:00 UTC}} in-game. The results were given on {{date|2019-06-16}} at {{time|2019-06-16 06:00 UTC}}. | '''Unicorn vs. Narwhal''' was a [[Splatfest]] event in ''[[Splatoon 2]]''. It was held in North America and Oceania only. It took place from {{date|2019-06-15}} to {{date|2019-06-16}}. It was announced on {{date|2019-06-05}} at {{time|2019-06-05 08:00 UTC}} in-game. The results were given on {{date|2019-06-16}} at {{time|2019-06-16 06:00 UTC}}. | ||
Line 21: | Line 17: | ||
Unicorn vs. Narwhal features the twenty-third [[Shifty Station]] layout, [[Furler in the Ashes]], which features [[Inkfurler]]s, similar to {{OctoExpansionStation|G|04}}{{OctoExpansionStation|B|10}} [[Ink 'n' Slide Station]]. After about 82 seconds, a train whistle plays, warning players that the tide is about to clear out. Ninety seconds after the match begins, the water level drops, opening up new turf. | Unicorn vs. Narwhal features the twenty-third [[Shifty Station]] layout, [[Furler in the Ashes]], which features [[Inkfurler]]s, similar to {{OctoExpansionStation|G|04}}{{OctoExpansionStation|B|10}} [[Ink 'n' Slide Station]]. After about 82 seconds, a train whistle plays, warning players that the tide is about to clear out. Ninety seconds after the match begins, the water level drops, opening up new turf. | ||
<gallery widths=480 heights=270> | <gallery widths="480" heights="270"> | ||
S2 Stage Furler in the Ashes. | S2 Stage Furler in the Ashes.jpg|Shifty Station. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== | ==Results== | ||
{| class="wikitable sitecolor-s2" style="text-align:center" | |||
! '''Category''' | |||
! {{Ink|splatfest unicorn|1.5}} Unicorn | |||
! {{Ink|splatfest narwhal|1.5}} Narwhal | |||
|- | |||
! Popularity | |||
| 39.01% | |||
| '''60.99%''' | |||
|- | |||
! Normal clout | |||
| 49.89% | |||
| '''50.11%''' | |||
|- | |||
! Pro clout | |||
| 48.89% | |||
| '''51.11%''' | |||
|- | |||
! Score | |||
| 0 | |||
| '''3''' | |||
|} | |||
==Dialogue== | ==Dialogue== | ||
Line 240: | Line 242: | ||
}} | }} | ||
'''Results if Unicorn | '''Results if Unicorn were to win''' | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
Line 339: | Line 341: | ||
|C3A=Je suis à 100 % avec les licornes! | |C3A=Je suis à 100 % avec les licornes! | ||
|C3Aeng= | |C3Aeng=I'm 100 % with unicorns! | ||
|C3face=Happy | |C3face=Happy | ||
|M3A=- | |M3A=- | ||
Line 348: | Line 350: | ||
|C4face=Talk_Smirk | |C4face=Talk_Smirk | ||
|M4A=Ouais, à part le fait qu'elles n'existent pas dans la vraie vie. | |M4A=Ouais, à part le fait qu'elles n'existent pas dans la vraie vie. | ||
|M4Aeng=Yeah, apart from the fact that they | |M4Aeng=Yeah, apart from the fact that they don't exist in real life. | ||
|M4face=Talk_LookOther | |M4face=Talk_LookOther | ||
|R4A=NOA | |R4A=NOA | ||
Line 377: | Line 379: | ||
|C9A=HAHAHA! Ce qu'il faut pas entendre! | |C9A=HAHAHA! Ce qu'il faut pas entendre! | ||
|C9Aeng=HAHAHA! What we | |C9Aeng=HAHAHA! What we shouldn't hear! | ||
|C9face=Talk_Smirk | |C9face=Talk_Smirk | ||
|M9A=- | |M9A=- | ||
Line 384: | Line 386: | ||
|C10A=- | |C10A=- | ||
|M10A=Non, j'suis sérieuse. Mon proprio est un narval. | |M10A=Non, j'suis sérieuse. Mon proprio est un narval. | ||
|M10Aeng=No, | |M10Aeng=No, I'm serious. My landlord is a narwhal. | ||
|M10face=Attention_LookOther | |M10face=Attention_LookOther | ||
|R10A=NOA | |R10A=NOA | ||
Line 396: | Line 398: | ||
|C12A=- | |C12A=- | ||
|M12A=On a parlé de sa corne, et en fait, c'est une dent géante! | |M12A=On a parlé de sa corne, et en fait, c'est une dent géante! | ||
|M12Aeng=We talked about his horn, in fact, | |M12Aeng=We talked about his horn, in fact, it's a giant tooth! | ||
|M12face=Talk | |M12face=Talk | ||
|R12A=NOA | |R12A=NOA | ||
Line 419: | Line 421: | ||
|C16A=Tu te donnes à fond pour garder le mythe en vie, ma p'tite Coralie. | |C16A=Tu te donnes à fond pour garder le mythe en vie, ma p'tite Coralie. | ||
|C16Aeng= | |C16Aeng=You're giving it your all to keep the myth alive, my li'l Marina. | ||
|C16face=Talk_LookOther | |C16face=Talk_LookOther | ||
|M16A=LES NARVALS SONT RÉELS! COMMENT TU PEUX NE PAS SAVOIR ÇA?! | |M16A=LES NARVALS SONT RÉELS! COMMENT TU PEUX NE PAS SAVOIR ÇA?! | ||
Line 427: | Line 429: | ||
|C17A=Ouin, ouin, c'est ça, Coralie. Amuse-toi bien avec ta fausse baleine. | |C17A=Ouin, ouin, c'est ça, Coralie. Amuse-toi bien avec ta fausse baleine. | ||
|C17Aeng=Boohoo, | |C17Aeng=Boohoo, that's it Marina. Have fun with your fake whale. | ||
|C17face=GoodGrief | |C17face=GoodGrief | ||
|M17A=- | |M17A=- | ||
Line 433: | Line 435: | ||
|C18A=Si t'as besoin de moi, je vais voler sur ma licorne à travers des arcs-en-ciel. | |C18A=Si t'as besoin de moi, je vais voler sur ma licorne à travers des arcs-en-ciel. | ||
|C18Aeng=If you need me, | |C18Aeng=If you need me, I'm gonna be flying on my unicorn through rainbows. | ||
|C18face=Happy | |C18face=Happy | ||
|M18A=- | |M18A=- | ||
Line 448: | Line 450: | ||
|C20face=Talk | |C20face=Talk | ||
|M20A=- | |M20A=- | ||
R20A=NOA | |R20A=NOA | ||
}} | }} | ||
Line 481: | Line 483: | ||
|C5A=Ouais... Bien dit, Coralie. | |C5A=Ouais... Bien dit, Coralie. | ||
|C5Aeng=Yeah… Well said | |C5Aeng=Yeah… Well said, Marina. | ||
|C5face=DisappointedB | |C5face=DisappointedB | ||
|M5A=- | |M5A=- | ||
Line 505: | Line 507: | ||
|C9A=C'est presque comme... Comme si la fin arrivait à grands pas. | |C9A=C'est presque comme... Comme si la fin arrivait à grands pas. | ||
|C9Aeng= | |C9Aeng=It's almost like… Like the end is just around the corner. | ||
|C9face=DisappointedB | |C9face=DisappointedB | ||
|M9A=- | |M9A=- | ||
Line 518: | Line 520: | ||
|C11A=- | |C11A=- | ||
|M11A=Mais peu importe, on sera toujours là pour l'autre, non? | |M11A=Mais peu importe, on sera toujours là pour l'autre, non? | ||
|M11Aeng=But no matter what, | |M11Aeng=But no matter what, we'll always be there for each other, right? | ||
|M11face=Talk_LookOther | |M11face=Talk_LookOther | ||
|R11A=NOA | |R11A=NOA | ||
Line 536: | Line 538: | ||
|C14A=- | |C14A=- | ||
|M14A=Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! | |M14A=Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! | ||
|M14Aeng=If | |M14Aeng=If you've participated in the Splatfest, don't forget to collect your prizes at the square! | ||
|M14face=Talk | |M14face=Talk | ||
|R14A=NOA | |R14A=NOA | ||
}} | }} | ||
'''Results if Unicorn | '''Results if Unicorn were to win''' | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
Line 561: | Line 563: | ||
|C3A=Avec cette corne qui nous orne, les gens voient qu'on est pas morne! | |C3A=Avec cette corne qui nous orne, les gens voient qu'on est pas morne! | ||
|C3Aeng=With this horn that we adorn, people see that | |C3Aeng=With this horn that we adorn, people see that we're not dull! | ||
|C3face=Happy | |C3face=Happy | ||
|M3A=- | |M3A=- | ||
Line 579: | Line 581: | ||
|C6A=Tu vas pas faire ta fâchée parce que je te remets ta défaite en pleine face? | |C6A=Tu vas pas faire ta fâchée parce que je te remets ta défaite en pleine face? | ||
|C6Aeng= | |C6Aeng=You're not gonna get mad because I was putting your loss in your face? | ||
|C6face=SurprisedA | |C6face=SurprisedA | ||
|M6A=- | |M6A=- | ||
Line 591: | Line 593: | ||
|C8A=Ben... Ben là!? C'est pas aussi amusant dans ce cas là. | |C8A=Ben... Ben là!? C'est pas aussi amusant dans ce cas là. | ||
|C8Aeng=Wh… What!? | |C8Aeng=Wh… What!? It's not as fun in that case. | ||
|C8face=DisappointedA | |C8face=DisappointedA | ||
|M8A=- | |M8A=- | ||
Line 598: | Line 600: | ||
|C9A=- | |C9A=- | ||
|M9A=Désolée, c'est... J'ai juste le sentiment que quelque chose de gros s'en vient. | |M9A=Désolée, c'est... J'ai juste le sentiment que quelque chose de gros s'en vient. | ||
|M9Aeng=Sorry, | |M9Aeng=Sorry, it's… I just have the feeling that something big is coming. | ||
|M9face=Talk_LookOther | |M9face=Talk_LookOther | ||
|R9A=NOA | |R9A=NOA | ||
Line 609: | Line 611: | ||
|C11A=Bon, ben c'est une bonne chose que les calmars ont pas d'os! | |C11A=Bon, ben c'est une bonne chose que les calmars ont pas d'os! | ||
|C11Aeng=Well, | |C11Aeng=Well, that's a good thing because squids have no bones! | ||
|C11face=Talk_LookOther_Smirk | |C11face=Talk_LookOther_Smirk | ||
|M11A=- | |M11A=- | ||
Line 628: | Line 630: | ||
|C14A=- | |C14A=- | ||
|M14A=Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! | |M14A=Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! | ||
|M14Aeng=If | |M14Aeng=If you've participated in the Splatfest, don't forget to collect your prizes at the square! | ||
|M14face=Talk | |M14face=Talk | ||
|R14A=NOA | |R14A=NOA | ||
Line 701: | Line 703: | ||
|C10A=- | |C10A=- | ||
|M10A=Lo digo en serio. El dueño de mi departamento es un narval. | |M10A=Lo digo en serio. El dueño de mi departamento es un narval. | ||
|M10Aeng=I'm serious. My | |M10Aeng=I'm serious. My apartment's landlord is a narwhal. | ||
|M10face=Attention_LookOther | |M10face=Attention_LookOther | ||
|R10A=NOA | |R10A=NOA | ||
Line 713: | Line 715: | ||
|C12A=- | |C12A=- | ||
|M12A=Me contó un poco sobre el cuerno. ¡Resulta que en realidad es un diente! | |M12A=Me contó un poco sobre el cuerno. ¡Resulta que en realidad es un diente! | ||
|M12Aeng=He told me a little bit about his horn. It turns out it's really a | |M12Aeng=He told me a little bit about his horn. It turns out it's really a tooth! | ||
|M12face=Talk | |M12face=Talk | ||
|R12A=NOA | |R12A=NOA | ||
Line 870: | Line 872: | ||
}} | }} | ||
'''Results if Unicorn | '''Results if Unicorn were to win''' | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
Line 963: | Line 965: | ||
== Top 100 == | == Top 100 == | ||
{{ | {{Top 100}} | ||
== Gallery== | |||
<gallery> | |||
S2 Splatfest Unicorn vs Narwhal.png|Official artwork | |||
S2 Splatfest Unicorn vs Narwhal labeled.jpg|Official artwork (English) | |||
S2 Splatfest Narwhal win.jpg | |||
S2 Splatfest Icon Unicorn.png|Team Unicorn icon | |||
S2 Splatfest Icon Narwhal.png|Team Narwhal icon | |||
S2 Splatfest Official Promo Unicorn vs Narwhal.jpg|Official Promo artwork for Unicorn vs Narwhal Splatfest. | |||
S2 Unicorn vs Narwhal Colors.png | |||
Unicorn vs Narwhal results.jpg|Final results | |||
<!--S2 Splatfest Tee Unicorn front.png--> | |||
<!--S2 Splatfest Tee Unicorn back.png--> | |||
S2 Splatfest Tee Narwhal front.png | |||
S2 Splatfest Tee Narwhal back.png | |||
Unicorn vs narwhal shirts square.jpg | |||
Unicorn vs narwhal jellyfish.jpg | |||
</gallery> | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
Line 970: | Line 989: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Translation needed|Translate Japanese | {{Translation needed|Translate Japanese, Italian, and Spanish}} | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
|color=Splatoon 2 | |color=Splatoon 2 | ||
|title=Private Battle | |title=Private Battle (Unicorn/Narwhal) | ||
|Jap=ユニコーン/イッカク | |Jap=ユニコーン/イッカク | ||
|JapR=yunikōn/ikkaku | |JapR=yunikōn/ikkaku | ||
|JapM= | |JapM=Unicorn/Narwhal | ||
|Dut=Eenhoorn / Narwal | |Dut=Eenhoorn / Narwal | ||
|DutM=Unicorn / Narwhal | |DutM=Unicorn / Narwhal | ||
|Fre=Licorne/Narval | |Fre=Licorne/Narval | ||
|FreM=Unicorn/Narwhal | |FreM=Unicorn/Narwhal | ||
|Ger=Einhorn<ref group="note" name="Einhorn">"Einhorn" can also mean Onehorn | |Ger=Einhorn<ref group="note" name="Einhorn">"Einhorn" can also mean "Onehorn", as "Ein" means one, and unicorns have one horn.</ref>/Narwal | ||
|GerM=Unicorn/Narwal | |GerM=Unicorn/Narwal | ||
|Ita=Unicorni/Narvali | |Ita=Unicorni/Narvali | ||
Line 992: | Line 1,011: | ||
}} | }} | ||
==Translation notes== | ===Translation notes=== | ||
<references group="note"/> | <references group="note"/> | ||
Line 1,001: | Line 1,020: | ||
{{Navbox/S2 Splatfests}} | {{Navbox/S2 Splatfests}} | ||
[[category:Splatoon 2 Splatfest events]] |
Revision as of 20:47, 29 April 2024
|
|
|
Unicorn vs. Narwhal
Teams | Unicorn Narwhal |
Region | North America and Oceania |
Start | 15 June 2019 at 04:00 UTC |
End | 16 June 2019 at 04:00 UTC |
Length | 24 hours |
Winner | Narwhal |
Unicorn vs. Narwhal was a Splatfest event in Splatoon 2. It was held in North America and Oceania only. It took place from 15 June 2019 to 16 June 2019. It was announced on 5 June 2019 at 08:00 UTC in-game. The results were given on 16 June 2019 at 06:00 UTC.
Details
The full name of each choice was "UNICORN" and "NARWHAL". The team name portion of Splatfest titles was "Unicorn" and "Narwhal".
Unicorn vs. Narwhal features the twenty-third Shifty Station layout, Furler in the Ashes, which features Inkfurlers, similar to G04B10 Ink 'n' Slide Station. After about 82 seconds, a train whistle plays, warning players that the tide is about to clear out. Ninety seconds after the match begins, the water level drops, opening up new turf.
-
Shifty Station.
Results
Category | Unicorn | Narwhal |
---|---|---|
Popularity | 39.01% | 60.99% |
Normal clout | 49.89% | 50.11% |
Pro clout | 48.89% | 51.11% |
Score | 0 | 3 |
Dialogue
English
Unicorn vs. Narwhal
Announcement
Introduction
Pearl's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Pearl “Which creatures are more majestic? Unicorns or narwhals?” |
Marina “Head over to the Splatfest terminal and pick a side!” |
NOA
|
Results
Results if Unicorn were to win
French (Canada)
Unicorn (Licorne) vs. Narwhal (Narval)
Announcement
Results
Results if Unicorn were to win
Spanish (Latin America)
Unicorn (Unicornios) vs. Narwhal (Narvales)
Announcement
Introduction
Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perla “¿Cuál es el animal más majestuoso? ¿El unicornio o el narval?” (Which is the most majestic animal? The unicorn or the narwhal?) |
Marina “¡Vayan a la terminal de voto y elijan un equipo!” (Go to the vote terminal and choose a team!) |
NOA
|
Results
Results if Unicorn were to win
Top 100
View the Top 100 rankings |
Gallery
-
Official artwork
-
Official artwork (English)
-
-
Team Unicorn icon
-
Team Narwhal icon
-
Official Promo artwork for Unicorn vs Narwhal Splatfest.
-
-
Final results
-
-
-
-
Trivia
![](http://cdn.wikimg.net/en/splatoonwiki/images/thumb/4/4c/S2_Splatfest_Team_Narwhal_Tee_Blooper.png/146px-S2_Splatfest_Team_Narwhal_Tee_Blooper.png)
- Team Narwhal
Splatfest Tees erroneously had the Splatfest logo for Pearl's team on the shoulder.
Names in other languages
![](http://cdn.wikimg.net/en/splatoonwiki/images/thumb/b/b3/RotM_clean_room_label_1.png/50px-RotM_clean_room_label_1.png)
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
ユニコーン/イッカク yunikōn/ikkaku |
Unicorn/Narwhal | |
Eenhoorn / Narwal | Unicorn / Narwhal | |
Licorne/Narval | Unicorn/Narwhal | |
Einhorn[note 1]/Narwal | Unicorn/Narwal | |
Unicorni/Narvali | ||
Единорог / нарвал Edinorog / narval |
Unicorn / narwhal | |
Unicornios/Narvales |
Translation notes
- ↑ "Einhorn" can also mean "Onehorn", as "Ein" means one, and unicorns have one horn.
See also
|