Unicorn vs. Narwhal: Difference between revisions
ShoeAgletts (talk | contribs) (→Dialogue: Removed translation notice.) |
m (Replacing png conversions.) |
||
(15 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{SplatfestPrevNext|game=Splatoon 2|prevlink1=Time Travel vs. Teleportation|nextlink1=Chaos vs. Order}} | {{SplatfestPrevNext|game=Splatoon 2|prevlink1=Time Travel vs. Teleportation|nextlink1=Chaos vs. Order}} | ||
{{ | {{Infobox|open|title=<small>Which creature is more majestic?</small><br>Unicorn vs. Narwhal|image=S2 Splatfest Unicorn vs Narwhal.png|color={{SiteColor|Splatoon 2}}}} | ||
| | {| style="border-spacing: 4px;" | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Teams|{{Ink|splatfest unicorn|border=true}} Unicorn<br>{{Ink|splatfest narwhal|border=true}} Narwhal}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Region|North America and Oceania}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Start|{{date|2019-06-15}} at {{time|2019-06-15 04:00 UTC}}}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|End|{{date|2019-06-16}} at {{time|2019-06-16 04:00 UTC}}}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Length|24 hours}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Winner|Narwhal}} | ||
| | |}</div> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
'''Unicorn vs. Narwhal''' was a [[Splatfest]] event in ''[[Splatoon 2]]''. It was held in North America and Oceania only. It took place from {{date|2019-06-15}} to {{date|2019-06-16}}. It was announced on {{date|2019-06-05}} at {{time|2019-06-05 08:00 UTC}} in-game. The results were given on {{date|2019-06-16}} at {{time|2019-06-16 06:00 UTC}}. | '''Unicorn vs. Narwhal''' was a [[Splatfest]] event in ''[[Splatoon 2]]''. It was held in North America and Oceania only. It took place from {{date|2019-06-15}} to {{date|2019-06-16}}. It was announced on {{date|2019-06-05}} at {{time|2019-06-05 08:00 UTC}} in-game. The results were given on {{date|2019-06-16}} at {{time|2019-06-16 06:00 UTC}}. | ||
Line 21: | Line 17: | ||
Unicorn vs. Narwhal features the twenty-third [[Shifty Station]] layout, [[Furler in the Ashes]], which features [[Inkfurler]]s, similar to {{OctoExpansionStation|G|04}}{{OctoExpansionStation|B|10}} [[Ink 'n' Slide Station]]. After about 82 seconds, a train whistle plays, warning players that the tide is about to clear out. Ninety seconds after the match begins, the water level drops, opening up new turf. | Unicorn vs. Narwhal features the twenty-third [[Shifty Station]] layout, [[Furler in the Ashes]], which features [[Inkfurler]]s, similar to {{OctoExpansionStation|G|04}}{{OctoExpansionStation|B|10}} [[Ink 'n' Slide Station]]. After about 82 seconds, a train whistle plays, warning players that the tide is about to clear out. Ninety seconds after the match begins, the water level drops, opening up new turf. | ||
<gallery widths=480 heights=270> | <gallery widths="480" heights="270"> | ||
S2 Stage Furler in the Ashes. | S2 Stage Furler in the Ashes.jpg|Shifty Station. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== | ==Results== | ||
{| class="wikitable sitecolor-s2" style="text-align:center" | |||
! '''Category''' | |||
! {{Ink|splatfest unicorn|1.5}} Unicorn | |||
! {{Ink|splatfest narwhal|1.5}} Narwhal | |||
|- | |||
! Popularity | |||
| 39.01% | |||
| '''60.99%''' | |||
|- | |||
! Normal clout | |||
| 49.89% | |||
| '''50.11%''' | |||
|- | |||
! Pro clout | |||
| 48.89% | |||
| '''51.11%''' | |||
|- | |||
! Score | |||
| 0 | |||
| '''3''' | |||
|} | |||
==Dialogue== | ==Dialogue== | ||
Line 240: | Line 242: | ||
}} | }} | ||
'''Results if Unicorn | '''Results if Unicorn were to win''' | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
Line 339: | Line 341: | ||
|C3A=Je suis à 100 % avec les licornes! | |C3A=Je suis à 100 % avec les licornes! | ||
|C3Aeng= | |C3Aeng=I'm 100 % with unicorns! | ||
|C3face=Happy | |C3face=Happy | ||
|M3A=- | |M3A=- | ||
Line 348: | Line 350: | ||
|C4face=Talk_Smirk | |C4face=Talk_Smirk | ||
|M4A=Ouais, à part le fait qu'elles n'existent pas dans la vraie vie. | |M4A=Ouais, à part le fait qu'elles n'existent pas dans la vraie vie. | ||
|M4Aeng=Yeah, apart from the fact that they | |M4Aeng=Yeah, apart from the fact that they don't exist in real life. | ||
|M4face=Talk_LookOther | |M4face=Talk_LookOther | ||
|R4A=NOA | |R4A=NOA | ||
Line 377: | Line 379: | ||
|C9A=HAHAHA! Ce qu'il faut pas entendre! | |C9A=HAHAHA! Ce qu'il faut pas entendre! | ||
|C9Aeng=HAHAHA! What we | |C9Aeng=HAHAHA! What we shouldn't hear! | ||
|C9face=Talk_Smirk | |C9face=Talk_Smirk | ||
|M9A=- | |M9A=- | ||
Line 384: | Line 386: | ||
|C10A=- | |C10A=- | ||
|M10A=Non, j'suis sérieuse. Mon proprio est un narval. | |M10A=Non, j'suis sérieuse. Mon proprio est un narval. | ||
|M10Aeng=No, | |M10Aeng=No, I'm serious. My landlord is a narwhal. | ||
|M10face=Attention_LookOther | |M10face=Attention_LookOther | ||
|R10A=NOA | |R10A=NOA | ||
Line 396: | Line 398: | ||
|C12A=- | |C12A=- | ||
|M12A=On a parlé de sa corne, et en fait, c'est une dent géante! | |M12A=On a parlé de sa corne, et en fait, c'est une dent géante! | ||
|M12Aeng=We talked about his horn, in fact, | |M12Aeng=We talked about his horn, in fact, it's a giant tooth! | ||
|M12face=Talk | |M12face=Talk | ||
|R12A=NOA | |R12A=NOA | ||
Line 419: | Line 421: | ||
|C16A=Tu te donnes à fond pour garder le mythe en vie, ma p'tite Coralie. | |C16A=Tu te donnes à fond pour garder le mythe en vie, ma p'tite Coralie. | ||
|C16Aeng= | |C16Aeng=You're giving it your all to keep the myth alive, my li'l Marina. | ||
|C16face=Talk_LookOther | |C16face=Talk_LookOther | ||
|M16A=LES NARVALS SONT RÉELS! COMMENT TU PEUX NE PAS SAVOIR ÇA?! | |M16A=LES NARVALS SONT RÉELS! COMMENT TU PEUX NE PAS SAVOIR ÇA?! | ||
Line 427: | Line 429: | ||
|C17A=Ouin, ouin, c'est ça, Coralie. Amuse-toi bien avec ta fausse baleine. | |C17A=Ouin, ouin, c'est ça, Coralie. Amuse-toi bien avec ta fausse baleine. | ||
|C17Aeng=Boohoo, | |C17Aeng=Boohoo, that's it Marina. Have fun with your fake whale. | ||
|C17face=GoodGrief | |C17face=GoodGrief | ||
|M17A=- | |M17A=- | ||
Line 433: | Line 435: | ||
|C18A=Si t'as besoin de moi, je vais voler sur ma licorne à travers des arcs-en-ciel. | |C18A=Si t'as besoin de moi, je vais voler sur ma licorne à travers des arcs-en-ciel. | ||
|C18Aeng=If you need me, | |C18Aeng=If you need me, I'm gonna be flying on my unicorn through rainbows. | ||
|C18face=Happy | |C18face=Happy | ||
|M18A=- | |M18A=- | ||
Line 448: | Line 450: | ||
|C20face=Talk | |C20face=Talk | ||
|M20A=- | |M20A=- | ||
R20A=NOA | |R20A=NOA | ||
}} | }} | ||
Line 481: | Line 483: | ||
|C5A=Ouais... Bien dit, Coralie. | |C5A=Ouais... Bien dit, Coralie. | ||
|C5Aeng=Yeah… Well said | |C5Aeng=Yeah… Well said, Marina. | ||
|C5face=DisappointedB | |C5face=DisappointedB | ||
|M5A=- | |M5A=- | ||
Line 505: | Line 507: | ||
|C9A=C'est presque comme... Comme si la fin arrivait à grands pas. | |C9A=C'est presque comme... Comme si la fin arrivait à grands pas. | ||
|C9Aeng= | |C9Aeng=It's almost like… Like the end is just around the corner. | ||
|C9face=DisappointedB | |C9face=DisappointedB | ||
|M9A=- | |M9A=- | ||
Line 518: | Line 520: | ||
|C11A=- | |C11A=- | ||
|M11A=Mais peu importe, on sera toujours là pour l'autre, non? | |M11A=Mais peu importe, on sera toujours là pour l'autre, non? | ||
|M11Aeng=But no matter what, | |M11Aeng=But no matter what, we'll always be there for each other, right? | ||
|M11face=Talk_LookOther | |M11face=Talk_LookOther | ||
|R11A=NOA | |R11A=NOA | ||
Line 536: | Line 538: | ||
|C14A=- | |C14A=- | ||
|M14A=Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! | |M14A=Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! | ||
|M14Aeng=If | |M14Aeng=If you've participated in the Splatfest, don't forget to collect your prizes at the square! | ||
|M14face=Talk | |M14face=Talk | ||
|R14A=NOA | |R14A=NOA | ||
}} | }} | ||
'''Results if Unicorn | '''Results if Unicorn were to win''' | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
Line 561: | Line 563: | ||
|C3A=Avec cette corne qui nous orne, les gens voient qu'on est pas morne! | |C3A=Avec cette corne qui nous orne, les gens voient qu'on est pas morne! | ||
|C3Aeng=With this horn that we adorn, people see that | |C3Aeng=With this horn that we adorn, people see that we're not dull! | ||
|C3face=Happy | |C3face=Happy | ||
|M3A=- | |M3A=- | ||
Line 579: | Line 581: | ||
|C6A=Tu vas pas faire ta fâchée parce que je te remets ta défaite en pleine face? | |C6A=Tu vas pas faire ta fâchée parce que je te remets ta défaite en pleine face? | ||
|C6Aeng= | |C6Aeng=You're not gonna get mad because I was putting your loss in your face? | ||
|C6face=SurprisedA | |C6face=SurprisedA | ||
|M6A=- | |M6A=- | ||
Line 591: | Line 593: | ||
|C8A=Ben... Ben là!? C'est pas aussi amusant dans ce cas là. | |C8A=Ben... Ben là!? C'est pas aussi amusant dans ce cas là. | ||
|C8Aeng=Wh… What!? | |C8Aeng=Wh… What!? It's not as fun in that case. | ||
|C8face=DisappointedA | |C8face=DisappointedA | ||
|M8A=- | |M8A=- | ||
Line 598: | Line 600: | ||
|C9A=- | |C9A=- | ||
|M9A=Désolée, c'est... J'ai juste le sentiment que quelque chose de gros s'en vient. | |M9A=Désolée, c'est... J'ai juste le sentiment que quelque chose de gros s'en vient. | ||
|M9Aeng=Sorry, | |M9Aeng=Sorry, it's… I just have the feeling that something big is coming. | ||
|M9face=Talk_LookOther | |M9face=Talk_LookOther | ||
|R9A=NOA | |R9A=NOA | ||
Line 609: | Line 611: | ||
|C11A=Bon, ben c'est une bonne chose que les calmars ont pas d'os! | |C11A=Bon, ben c'est une bonne chose que les calmars ont pas d'os! | ||
|C11Aeng=Well, | |C11Aeng=Well, that's a good thing because squids have no bones! | ||
|C11face=Talk_LookOther_Smirk | |C11face=Talk_LookOther_Smirk | ||
|M11A=- | |M11A=- | ||
Line 628: | Line 630: | ||
|C14A=- | |C14A=- | ||
|M14A=Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! | |M14A=Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! | ||
|M14Aeng=If | |M14Aeng=If you've participated in the Splatfest, don't forget to collect your prizes at the square! | ||
|M14face=Talk | |M14face=Talk | ||
|R14A=NOA | |R14A=NOA | ||
Line 701: | Line 703: | ||
|C10A=- | |C10A=- | ||
|M10A=Lo digo en serio. El dueño de mi departamento es un narval. | |M10A=Lo digo en serio. El dueño de mi departamento es un narval. | ||
|M10Aeng=I'm serious. My | |M10Aeng=I'm serious. My apartment's landlord is a narwhal. | ||
|M10face=Attention_LookOther | |M10face=Attention_LookOther | ||
|R10A=NOA | |R10A=NOA | ||
Line 713: | Line 715: | ||
|C12A=- | |C12A=- | ||
|M12A=Me contó un poco sobre el cuerno. ¡Resulta que en realidad es un diente! | |M12A=Me contó un poco sobre el cuerno. ¡Resulta que en realidad es un diente! | ||
|M12Aeng=He told me a little bit about his horn. It turns out it's really a | |M12Aeng=He told me a little bit about his horn. It turns out it's really a tooth! | ||
|M12face=Talk | |M12face=Talk | ||
|R12A=NOA | |R12A=NOA | ||
Line 870: | Line 872: | ||
}} | }} | ||
'''Results if Unicorn | '''Results if Unicorn were to win''' | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
Line 963: | Line 965: | ||
== Top 100 == | == Top 100 == | ||
{{ | {{Top 100}} | ||
== Gallery== | |||
<gallery> | |||
S2 Splatfest Unicorn vs Narwhal.png | |||
S2 Splatfest Unicorn vs Narwhal labeled.jpg | |||
S2 Splatfest Narwhal win.jpg | |||
S2 Splatfest Icon Unicorn.png|Team Unicorn icon | |||
S2 Splatfest Icon Narwhal.png|Team Narwhal icon | |||
S2 Splatfest Official Promo Unicorn vs Narwhal.jpg|Official Promo artwork for Unicorn vs Narwhal Splatfest. | |||
S2 Unicorn vs Narwhal Colors.png | |||
Unicorn vs Narwhal results.jpg|Final results | |||
<!--S2 Splatfest Tee Unicorn front.png--> | |||
<!--S2 Splatfest Tee Unicorn back.png--> | |||
S2 Splatfest Tee Narwhal front.png | |||
S2 Splatfest Tee Narwhal back.png | |||
Unicorn vs narwhal shirts square.jpg | |||
Unicorn vs narwhal jellyfish.jpg | |||
</gallery> | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
Line 970: | Line 989: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Translation needed|Translate Japanese | {{Translation needed|Translate Japanese, Italian, and Spanish}} | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
|color=Splatoon 2 | |color=Splatoon 2 | ||
|title=Private Battle | |title=Private Battle (Unicorn/Narwhal) | ||
|Jap=ユニコーン/イッカク | |Jap=ユニコーン/イッカク | ||
|JapR=yunikōn/ikkaku | |JapR=yunikōn/ikkaku | ||
|JapM= | |JapM=Unicorn/Narwhal | ||
|Dut=Eenhoorn / Narwal | |Dut=Eenhoorn / Narwal | ||
|DutM=Unicorn / Narwhal | |DutM=Unicorn / Narwhal | ||
|Fre=Licorne/Narval | |Fre=Licorne/Narval | ||
|FreM= | |FreM=Unicorn/Narwhal | ||
|Ger=Einhorn<ref group="note" name="Einhorn">"Einhorn" can also mean Onehorn | |Ger=Einhorn<ref group="note" name="Einhorn">"Einhorn" can also mean "Onehorn", as "Ein" means one, and unicorns have one horn.</ref>/Narwal | ||
|GerM=Unicorn/Narwal | |GerM=Unicorn/Narwal | ||
|Ita=Unicorni/Narvali | |Ita=Unicorni/Narvali | ||
Line 992: | Line 1,011: | ||
}} | }} | ||
==Translation notes== | ===Translation notes=== | ||
<references group="note"/> | <references group="note"/> | ||
Line 1,001: | Line 1,020: | ||
{{Navbox/S2 Splatfests}} | {{Navbox/S2 Splatfests}} | ||
[[category:Splatoon 2 Splatfest events]] |
Latest revision as of 18:35, 4 March 2024
|
|
|
Unicorn vs. Narwhal
Teams | Unicorn Narwhal |
Region | North America and Oceania |
Start | 15 June 2019 at 04:00 UTC |
End | 16 June 2019 at 04:00 UTC |
Length | 24 hours |
Winner | Narwhal |
Unicorn vs. Narwhal was a Splatfest event in Splatoon 2. It was held in North America and Oceania only. It took place from 15 June 2019 to 16 June 2019. It was announced on 5 June 2019 at 08:00 UTC in-game. The results were given on 16 June 2019 at 06:00 UTC.
Details
The full name of each choice was "UNICORN" and "NARWHAL". The team name portion of Splatfest titles was "Unicorn" and "Narwhal".
Unicorn vs. Narwhal features the twenty-third Shifty Station layout, Furler in the Ashes, which features Inkfurlers, similar to G04B10 Ink 'n' Slide Station. After about 82 seconds, a train whistle plays, warning players that the tide is about to clear out. Ninety seconds after the match begins, the water level drops, opening up new turf.
-
Shifty Station.
Results
Category | Unicorn | Narwhal |
---|---|---|
Popularity | 39.01% | 60.99% |
Normal clout | 49.89% | 50.11% |
Pro clout | 48.89% | 51.11% |
Score | 0 | 3 |
Dialogue
English
Unicorn vs. Narwhal
Announcement
Pearl's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Pearl “Which creature is more majestic? The unicorn or the narwhal?” |
Marina “Ooooooooh!” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “What team are you going to pick, Pearl?” |
NOA |
Pearl “Team Unicorn, baby!” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “Unicorns are the most powerful beings in existence!” |
Marina “Well, yeah. Except for the fact that they aren't real.” |
NOA |
Pearl “Yeah, well neither are narwhals.” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “Uh... Narwhals are totally real.” |
NOA |
Pearl “BAHAHAHA! What?! You think narwhals are real?!” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “Like there are just whales with magical horns poking out of their heads?” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “HAHAHA! Are y'all hearing this right now?!” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “No, seriously. My landlord is a narwhal.” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “I talked to him yesterday when I dropped off my rent check.” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “We got to talking about his horn, and it turns out it's actually a giant tooth!” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “He said he brushes it with a toothbrush three times a day.” |
NOA |
Pearl “...” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “So narwhals have a giant...facetooth?” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “You're really committed to this fake narwhal thing.” |
Marina “NARWHALS ARE REAL! HOW DO YOU NOT KNOW THIS?!” |
NOA |
Pearl “Yeah. OK, Marina. Have fun with your fake whale.” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “If you need me, I'll be flying on my unicorn through a million rainbows.” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “I need to find a new job.” |
NOA |
Pearl “Which side are you on?! Head over to the Splatfest terminal and join a team!” |
Marina “-” |
NOA
|
Introduction
Pearl's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Pearl “Which creatures are more majestic? Unicorns or narwhals?” |
Marina “Head over to the Splatfest terminal and pick a side!” |
NOA
|
Results
Pearl's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Pearl “-” |
Marina “NARRRRRRR-WHALLLLLLLLLL!” |
NOA |
Pearl “...” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “Way to go, Team Narwhal! I knew we could do it!” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “I guess Team Unicorn was too busy tooting their own horns to show up!” |
NOA |
Pearl “Yeah... Nice one, Marina.” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “...” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “Uh, Pearl? You feeling OK?” |
NOA |
Pearl “You ever just feel like...something big is coming?” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “It's almost like... the end is near.” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “Yeah, I feel it too...” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “But whatever happens, we'll always have each other's backs. Right?” |
NOA |
Pearl “Yeah...” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “...” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square.” |
NOA
|
Results if Unicorn were to win
Pearl's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Pearl “TEAM UNICOOOOOOOOORN!” |
Marina “...” |
NOA |
Pearl “Team Unicorn is True to form! Our uniform's the coolest horn!” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “BOOYAHHHHH!” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “Hah. Nice one, Pearl.” |
NOA |
Pearl “BAHAH— Wait. What?” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “Aren't you gonna act all annoyed that I won and rubbed it in your face?” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “Nah.” |
NOA |
Pearl “...Well where's the fun in that?” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “Sorry, I just...can't shake the feeling that something big is coming.” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “I can feel it in my bones...” |
NOA |
Pearl “Well then it's a good thing squids don't have bones!” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “HAHAHAHA!” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “Hmnn...” |
Marina “-” |
NOA |
Pearl “-” |
Marina “If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square.” |
NOA
|
French (Canada)
Unicorn (Licorne) vs. Narwhal (Narval)
Announcement
Perle's Dialogue | Coralie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perle « Quelle créature est la plus majestueuse? La licorne ou le narval? » (Which creature is the most majestic? Unicorn or narwhal?) |
Coralie « Ooooooooh! » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Quelle équipe tu vas choisir, Perle? » (Which team are you gonna choose Pearl?) |
NOA |
Perle « Je suis à 100 % avec les licornes! » (I'm 100 % with unicorns!) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « Les licornes, c'est les créatures les plus puissantes qui existent! » (Unicorns are the most powerful creatures that exist!) |
Coralie « Ouais, à part le fait qu'elles n'existent pas dans la vraie vie. » (Yeah, apart from the fact that they don't exist in real life.) |
NOA |
Perle « Pff, comme si les narvals, ça existait. » (Pff, like if narwhals existed.) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Euh... Les narvals sont bien réels. » (Uhh… Narwhals are definitely real.) |
NOA |
Perle « HAHAHAHA! Quoi?! Tu crois vraiment que les narvals existent dans la nature? » (HAHAHAHA! What?! You really think that narwhals exist in the wild?) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « Des baleines avec une corne magique qui sort de leur tête, comme ça? » (Whales with a magical horn sticking out of their head, like that?) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « HAHAHA! Ce qu'il faut pas entendre! » (HAHAHA! What we shouldn't hear!) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Non, j'suis sérieuse. Mon proprio est un narval. » (No, I'm serious. My landlord is a narwhal.) |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Je lui ai parlé hier quand je lui ai laissé mon chèque pour le loyer. » (I talked to him yesterday when I left him a check for my rent.) |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « On a parlé de sa corne, et en fait, c'est une dent géante! » (We talked about his horn, in fact, it's a giant tooth!) |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Il dit qu'il la brosse avec une brosse à dents trois fois par jour. » (He says that he brushes it with a toothbrush three times a day.) |
NOA |
Perle « ... » |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « Donc, les narvals ont une dent géante... dans la face? » (So, narwhals have a giant tooth… in their face?) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « Tu te donnes à fond pour garder le mythe en vie, ma p'tite Coralie. » (You're giving it your all to keep the myth alive, my li'l Marina.) |
Coralie « LES NARVALS SONT RÉELS! COMMENT TU PEUX NE PAS SAVOIR ÇA?! » (NARWHALS ARE REAL! HOW CAN YOU NOT KNOW THIS?!) |
NOA |
Perle « Ouin, ouin, c'est ça, Coralie. Amuse-toi bien avec ta fausse baleine. » (Boohoo, that's it Marina. Have fun with your fake whale.) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « Si t'as besoin de moi, je vais voler sur ma licorne à travers des arcs-en-ciel. » (If you need me, I'm gonna be flying on my unicorn through rainbows.) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « J'ai besoin d'une nouvelle job... » (I need a new job…) |
NOA |
Perle « Quelle créature aimes-tu? Va à la borne festive pour choisir une équipe! » (Which creature do you like? Go to the Splatfest terminal to choose a team!) |
Coralie « - » |
NOA
|
Results
Perle's Dialogue | Coralie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perle « - » |
Coralie « NAAAAAAARVAAAAAAALS! » (NAAAAAARWHAAAAAALS!) |
NOA |
Perle « ... » |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Beau travail, l'équipe des narvals! Je savais qu'on y arriverait! » (Good job, team narwhals! I knew that we would make it!) |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Je crois que l'équipe des licornes a trop cru en la magie au lieu de la réalité. » (I think team unicorn believed too much in magic instead of reality.) |
NOA |
Perle « Ouais... Bien dit, Coralie. » (Yeah… Well said, Marina.) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « ... » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Euh, Perle? Tu vas bien? » (Uhh, Pearl? You ok?) |
NOA |
Perle « Ça t'arrive d'avoir l'impression que... quelque chose de gros s'en vient? » (Do you sometimes get the impression that… something big is coming?) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « C'est presque comme... Comme si la fin arrivait à grands pas. » (It's almost like… Like the end is just around the corner.) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Ouais, je le sens aussi... » (Yeah, I feel it too…) |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Mais peu importe, on sera toujours là pour l'autre, non? » (But no matter what, we'll always be there for each other, right?) |
NOA |
Perle « Ouais... » (Yeah…) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « ... » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! » (If you've participated in the Splatfest, don't forget to collect your prizes at the square!) |
NOA
|
Results if Unicorn were to win
Perle's Dialogue | Coralie's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perle « VIVE LES LICOOOOOOOOORNES! » (LONG LIVE UNICOOOOOOOOOOORNS!) |
Coralie « ... » |
NOA |
Perle « L'équipe des licornes est en forme! Mon équipe a bien voté à la borne! » (Team unicorn is in shape! My team voted at the terminal!) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « Avec cette corne qui nous orne, les gens voient qu'on est pas morne! » (With this horn that we adorn, people see that we're not dull!) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Hah. Elle est bien, Perle. » (Hah. Pearl is good.) |
NOA |
Perle « HAHAH... Attends, qu'est-ce que t'as dit? » (HAHAH… Wait, what did you say?) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « Tu vas pas faire ta fâchée parce que je te remets ta défaite en pleine face? » (You're not gonna get mad because I was putting your loss in your face?) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Non. » (No.) |
NOA |
Perle « Ben... Ben là!? C'est pas aussi amusant dans ce cas là. » (Wh… What!? It's not as fun in that case.) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Désolée, c'est... J'ai juste le sentiment que quelque chose de gros s'en vient. » (Sorry, it's… I just have the feeling that something big is coming.) |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Je le sens dans mes os... » (I feel it in my bones…) |
NOA |
Perle « Bon, ben c'est une bonne chose que les calmars ont pas d'os! » (Well, that's a good thing because squids have no bones!) |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « HAHAHAHA! » |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « Hmnn... » |
Coralie « - » |
NOA |
Perle « - » |
Coralie « Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! » (If you've participated in the Splatfest, don't forget to collect your prizes at the square!) |
NOA
|
Spanish (Latin America)
Unicorn (Unicornios) vs. Narwhal (Narvales)
Announcement
Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perla “¿Cuál es el animal más majestuoso? ¿El unicornio o el narval?” (Which is the most majestic animal? The unicorn or the narwhal?) |
Marina “¡Buena pregunta!” (Good question!) |
NOA |
Perla “-” |
Marina “¿Qué equipo vas a elegir, Perla?” (Which team are you going to choose, Pearl?) |
NOA |
Perla “¡El Equipo Unicornios, por supuesto!” (Team Unicorns, of course!) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “Los unicornios son los seres más poderosos del universo.” (Unicorns are the most powerful beings in the world.) |
Marina “Sí... Lo único es que no existen.” (Yes... The one thing is they don't exist.) |
NOA |
Perla “¿Y qué? Los narvales tampoco existen.” (And? Narwhals don't exist either.) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Este... Los narvales sí son reales.” (Umm... Narwhals are real.) |
NOA |
Perla “¡JAJAJAJA! ¡¿En serio?! ¿Crees que existen los narvales en la vida real?” (HAHAHAHA! You think narwhals exist in real life?) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “¿Como si hubiera ballenas con cuernitos mágicos en la cabeza?” (As if there were whales with magic horns on their hands?) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “¡JAJA! ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?” (HAHA! Don't you realize what you're saying?) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Lo digo en serio. El dueño de mi departamento es un narval.” (I'm serious. My apartment's landlord is a narwhal.) |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Hablé con él ayer cuando le pasé la renta.” (I spoke with him yesterday when I paid my rent.) |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Me contó un poco sobre el cuerno. ¡Resulta que en realidad es un diente!” (He told me a little bit about his horn. It turns out it's really a tooth!) |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Dijo que lo limpia con un cepillo de dientes tres veces al día.” (He said that he cleans it with a toothbrush three times a day.) |
NOA |
Perla “...” |
Marina “-” |
NOA |
Perla “Entonces los narvales tienen... ¿dientes faciales enormes?” (So narwhals have... giant face teeth?) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “Te veo muy dedicada a este mito de los narvales, ¿eh?” (You seem very dedicated to this whole narwhal myth, huh?) |
Marina “¡LOS NARVALES SON REALES! ¿CÓMO ES POSIBLE QUE NO LO SEPAS?” (NARWHALS ARE REAL! HOW DO YOU NOT KNOW THIS?) |
NOA |
Perla “Sí, claro, Marina. Tienes razón. Que te diviertas con tu ballena imaginaria.” (Yeah, of course, Marina. You're right. Have fun with your imaginary whale.) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “Mientras tanto, yo voy a bañarme en un arcoíris a lomos de mi unicornio.” (Meanwhile, I will bathe in a rainbow on the back of my unicorn.) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Tengo que buscar otro trabajo...” (I gotta look for another job...) |
NOA |
Perla “¿Cuál prefieren ustedes? ¡Vayan a la terminal de voto y elijan un equipo!” (Which one do you prefer? Go to the vote terminal and choose a team!) |
Marina “-” |
NOA
|
Introduction
Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perla “¿Cuál es el animal más majestuoso? ¿El unicornio o el narval?” (Which is the most majestic animal? The unicorn or the narwhal?) |
Marina “¡Vayan a la terminal de voto y elijan un equipo!” (Go to the vote terminal and choose a team!) |
NOA
|
Results
Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perla “-” |
Marina “¡NARVALEEEEEES!” (NARWHALLLLLLS!) |
NOA |
Perla “...” |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “¡Bien hecho, Equipo Narvales! ¡Sabía que lo lograríamos!” (Good job, Team Narwhals! I knew we could do it!) |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Al final los unicornios se fueron al otro lado del arcoíris. ¡Ja!” (In the end, unicorns went to the other side of the rainbow. Ha!) |
NOA |
Perla “Sí, así parece.” (Yes, it seems so.) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “...” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “¿Perla? ¿Estás bien?” (Pearl? You good?) |
NOA |
Perla “¿A veces no te da la sensación de que... se avecina algo grande?” (Don't you ever get the feeling that... something big is coming?) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “Es como si... se acercara el fin.” (It's like... the end is near.) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Si, yo lo noto también...” (Yes, I notice it too...) |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Pero pase lo que pase, siempre seremos un equipo, ¿verdad?” (But no matter what happens, we're still a team, right?) |
NOA |
Perla “Claro...” (Of course...) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “...” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!” (If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the Square!) |
NOA
|
Results if Unicorn were to win
Perla's Dialogue | Marina's Dialogue | Region |
---|---|---|
Perla “¡UNICORNIOOOOOOOOS!” (UNICORNNNNNNNNS!) |
Marina “...” |
NOA |
Perla “¿Te digo algo de lo que estoy orgullosa? ¡El unicornio es una bestia majestuosa!” (Can I tell ya something that I'm proud of? The unicorn is a majestic beast!) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “¡VICTORIAAA!” (VICTORYYY!) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Ja. Bien hecho, Perla.” (Ha. Well done, Pearl.) |
NOA |
Perla “¡JA, JA! Digo... ¿Qué?” (HA, HA! Say... What?) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “¿No te molesta que te restriegue la victoria en la cara?” (Doesn't it bother you that I'm rubbing my victory in your face?) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “La verdad es que no.” (The truth is, no.) |
NOA |
Perla “Ya perdió la gracia entonces.” (Well then, that's pointless now.) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Perdón, es que... siento que se avecina algo grande.” (Sorry, it's just... I feel like something big is coming.) |
NOA |
Perla “-” |
Marina “Lo noto en los huesos.” (I feel it in my bones.) |
NOA |
Perla “¡Qué bueno que los calamares no tenemos huesos!” (It's a good thing that squids don't have bones!) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “¡JAJAJAJA!” (HAHAHAHA!) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “Hmmm...” (Hmmm...) |
Marina “-” |
NOA |
Perla “-” |
Marina “¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!” (If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the Square!) |
NOA
|
Top 100
View the Top 100 rankings |
Gallery
-
-
-
-
Team Unicorn icon
-
Team Narwhal icon
-
Official Promo artwork for Unicorn vs Narwhal Splatfest.
-
-
Final results
-
-
-
-
Trivia
- Team Narwhal Splatfest Tees erroneously had the Splatfest logo for Pearl's team on the shoulder.
Names in other languages
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | ユニコーン/イッカク yunikōn/ikkaku |
Unicorn/Narwhal |
Dutch | Eenhoorn / Narwal | Unicorn / Narwhal |
French | Licorne/Narval | Unicorn/Narwhal |
German | Einhorn[note 1]/Narwal | Unicorn/Narwal |
Italian | Unicorni/Narvali | |
Russian | Единорог / нарвал Edinorog / narval |
Unicorn / narwhal |
Spanish | Unicornios/Narvales |
Translation notes
- ↑ "Einhorn" can also mean "Onehorn", as "Ein" means one, and unicorns have one horn.
See also
|