Annaki Polpo-Pic Tank: Difference between revisions
(→Names in other languages: A change in the European Spanish translation.) |
m (MAINT: broken file links) |
||
| (21 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoboxGobbler}} | {{InfoboxGobbler}} | ||
{{GearIntroText|Clothing|sg|Annaki|s2_stars= | {{GearIntroText|Clothing|sg|Annaki|s2_name=Annaki Polpo-Pic Tee|s2_stars=2|s2_ability=Run Speed Up|s2_price=6,660|sn2_price=9,990|s3_stars=2|s3_ability=Run Speed Up|s3_price=6,660||sn3_price=9,990}} | ||
==Appearance== | ==Appearance== | ||
The Annaki Polpo-Pic Tee is a white tank top accompanied with a metal-studded blue bracelet. On the front of the top is the | The Annaki Polpo-Pic Tee is a white tank top accompanied with a metal-studded blue bracelet. On the front of the top is the Annaki logo printed in black, adorned with a green glowing effect and overlaid by a red octopus logo. The name and the appearance make it look as if it was made by cutting the sleeves and collar off of a t-shirt. | ||
== ''Splatoon 2'' == | == ''Splatoon 2'' == | ||
{{Infobox/Gear | {{Infobox/Gear | ||
|game = Splatoon 2 | |game = Splatoon 2 | ||
|name = Annaki Polpo-Pic Tee | |||
|category = Clothing | |category = Clothing | ||
|brand = Annaki | |brand = Annaki | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
|splatnet2 = 9,990 | |splatnet2 = 9,990 | ||
|ability = Run Speed Up | |ability = Run Speed Up | ||
| | |stars = 3 | ||
|introduced={{ver|S2|3.0.0}} | |||
}} | }} | ||
| Line 22: | Line 24: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Annaki | S2 Annaki Polpo-Pic Tank front.png|Closeup of the Annaki Polpo-Pic Tee. | ||
Annaki | S2 Annaki Polpo-Pic Tank back.png|Back view. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== ''Splatoon 3'' == | |||
{{Infobox/Gear | |||
|game = Splatoon 3 | |||
|name = Annaki Polpo-Pic Tank | |||
|category = Clothing | |||
|brand = Annaki | |||
|cost = 6,660 | |||
|splatnet3 = 9,990 | |||
|ability = Run Speed Up | |||
|stars = 2 | |||
|introduced=[[Chill Season 2022]] ({{ver|S3|2.0.0}}) | |||
}} | |||
===Abilities=== | |||
{{GearAbilityAndBrandInfo|S3|Clothing|sg|2|Annaki|Run Speed Up}} | |||
{{clrns}} | |||
===Gallery=== | |||
<gallery> | |||
S3 Tableturf Battle card Explosher.png|Worn by an Octoling on the [[Explosher]] [[Tableturf Battle]] card. | |||
</gallery> | |||
==Etymology== | ==Etymology== | ||
'''Polpo''' is Italian for octopus and '''Pic''' is short for picture. | '''Polpo''' is Italian for octopus and '''Pic''' is short for picture. | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{ | {{Localized name | ||
|Jap=アナアキT ポルポピック | |Jap=アナアキT ポルポピック | ||
|JapR=Anaaki T Porupo-Pikku | |JapR=Anaaki T Porupo-Pikku | ||
|JapM=Annaki Tee Polpo-Pic<ref group=" | |JapM=Annaki Tee Polpo-Pic<ref group="notes">''アナアキ'' anaaki is Annaki's Japanese name.</ref> | ||
|Dut=Annaki-shirt met octologo | |Dut=Annaki-shirt met octologo | ||
|DutM=Annaki shirt with octo logo | |DutM=Annaki shirt with octo logo | ||
|FreA= | |Fre=Débardeur poulpe Aroz | ||
|FreM=Annaki octopus tank top<ref group="notes">''Aroz'' is Annaki's French name.</ref> | |||
|FreA=<!--French (NoA) and (NoE) share the same name--> | |||
|FreAM= | |FreAM= | ||
|Ger=Annaki-Oktoprint-Shirt | |Ger=Annaki-Oktoprint-Shirt | ||
|GerM=Annaki octo print shirt | |GerM=Annaki octo print shirt | ||
|Ita=Canotta Annak stampa polpo | |Ita=Canotta Annak stampa polpo | ||
|ItaM=Annaki octopus print tank top<ref group=" | |ItaM=Annaki octopus print tank top<ref group="notes" name="Annak">''Annak'' is Annaki's Italian and Spanish name.</ref> | ||
|Rus=«Тентак» от Панкасиуса | |Rus=«Тентак» от Панкасиуса | ||
|RusR=«Tentak» ot Pankasiusa | |RusR=«Tentak» ot Pankasiusa | ||
|RusM= | |RusM=«Tentak» by Annaki<ref group="notes">Тентак ''Tentak'' is short for тентакль ''tentakl' '' (tentacle), Панкасиус ''Pankasius'' is the Russian name of [[Annaki]].</ref> | ||
|Spa=Camiseta Annak sin mangas | |Spa=Camiseta Annak sin mangas | ||
|SpaM=Annaki Tank top<ref group=" | |SpaM=Annaki Tank top<ref group="notes" name="Annak" /> | ||
|SpaA=<!--Spanish (NoA) and (NoE) share the same name--> | |||
|SpaAM= | |||
|ChiS=无法无天章鱼图案T恤 | |||
|ChiSR=wúfǎwútiān zhāngyú túàn T xù (Mandarin) | |||
|ChiSM=Annaki Octopus T-shirt<ref group="notes">''无法无天'' wúfǎwútiān is Annaki's Simplified Chinese name.</ref> | |||
|ChiT=無法無天章魚圖案T恤 | |||
|ChiTR=wúfǎwútiān zhāngyú túàn T xù (Mandarin) | |||
|ChiTM=Annaki Octopus T-shirt<ref group="notes">''無法無天'' wúfǎwútiān is Annaki's Traditional Chinese name.</ref> | |||
|Kor=아나키 폴포픽 T | |||
|KorR=anaki polpopik T | |||
|KorM=Annaki Polpo-Pic Tee<ref group="notes">''아나키'' anaki is Annaki's Korean name.</ref> | |||
}} | }} | ||
===Translation notes=== | ===Translation notes=== | ||
{{note list}} | |||
{{Navbox/S2 Clothing}} | {{Navbox/S2 Clothing}} | ||
{{Navbox/S3 Clothing}} | |||
[[Category:Splatoon 2 Version 3.0.0]] | [[Category:Splatoon 2 Version 3.0.0]] | ||
[[Category:Splatoon 3 Version 2.0.0]] | |||
Latest revision as of 03:24, 18 February 2024
The Annaki Polpo-Pic Tank, known in Splatoon 2 as the Annaki Polpo-Pic Tee, is a piece of clothing in the Splatoon series.
In Splatoon 2, it is a 2-star item produced by Annaki and comes with the primary ability Run Speed Up.
It can be purchased from Ye Olde Cloth Shoppe for 
6,660 or from SplatNet 2 Gear Shop for 9,990.
In Splatoon 3, it is a 2-star item produced by Annaki and comes with the primary ability Run Speed Up.
It can be purchased from Man-o'-Wardrobe for 
6,660 or from SplatNet 3 Shop for 9,990.
Appearance
The Annaki Polpo-Pic Tee is a white tank top accompanied with a metal-studded blue bracelet. On the front of the top is the Annaki logo printed in black, adorned with a green glowing effect and overlaid by a red octopus logo. The name and the appearance make it look as if it was made by cutting the sleeves and collar off of a t-shirt.
Splatoon 2
Abilities
The Annaki Polpo-Pic Tank comes with Run Speed Up as the primary ability when purchased from a shop or ordered from Murch. When purchased from SplatNet 2, it comes with any other primary ability normally available to Clothing (with the exception of Ability Doubler). As a 3-star item, the Annaki Polpo-Pic Tank comes with three additional slots for secondary abilities. Since it is made by the Annaki gear brand, it has a higher chance of rolling Main Power Up and a lower chance of rolling Special Saver to fill its secondary ability slots.
Gallery
-
Closeup of the Annaki Polpo-Pic Tee.
-
Back view.
Splatoon 3
6,660 9,990
Abilities
The Annaki Polpo-Pic Tank comes with Run Speed Up as the primary ability when purchased from a shop or ordered from Murch. When purchased from SplatNet 3, it comes with any other primary ability normally available to Clothing (with the exception of Ability Doubler). As a 2-star item, the Annaki Polpo-Pic Tank comes with three additional slots for secondary abilities. The star level may be increased with Super Sea Snails for 1 (first), 1 (second), 5 (third), 10 (fourth), or 20 (fifth) Super Sea Snails per star, or by purchasing additional copies of it from Man-o'-Wardrobe for 10,000 (first), 30,000 (second), 50,000 (third), 100,000 (fourth), or 200,000 (fifth) Cash per star. Increasing the star level beyond 2 stars will increase the gear experience gained by a cumulative 3.333…% up to 10% additional experience at 5-star level. Since it is made by the Annaki gear brand, it has a higher chance of rolling Ink Saver (Sub) and a lower chance of rolling Special Saver to fill its secondary ability slots.
Gallery
-
Worn by an Octoling on the Explosher Tableturf Battle card.
Etymology
Polpo is Italian for octopus and Pic is short for picture.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
アナアキT ポルポピック Anaaki T Porupo-Pikku |
Annaki Tee Polpo-Pic[a] |
 Dutch |
Annaki-shirt met octologo | Annaki shirt with octo logo |
 French |
Débardeur poulpe Aroz | Annaki octopus tank top[b] |
 German |
Annaki-Oktoprint-Shirt | Annaki octo print shirt |
 Italian |
Canotta Annak stampa polpo | Annaki octopus print tank top[c] |
 Russian |
«Тентак» от Панкасиуса «Tentak» ot Pankasiusa |
«Tentak» by Annaki[d] |
 Spanish |
Camiseta Annak sin mangas | Annaki Tank top[c] |
 Chinese (Simplified) |
无法无天章鱼图案T恤 wúfǎwútiān zhāngyú túàn T xù (Mandarin) |
Annaki Octopus T-shirt[e] |
 Chinese (Traditional) |
無法無天章魚圖案T恤 wúfǎwútiān zhāngyú túàn T xù (Mandarin) |
Annaki Octopus T-shirt[f] |
 Korean |
아나키 폴포픽 T anaki polpopik T |
Annaki Polpo-Pic Tee[g] |
Translation notes
- ↑ アナアキ anaaki is Annaki's Japanese name.
- ↑ Aroz is Annaki's French name.
- ↑ 3.0 3.1 Annak is Annaki's Italian and Spanish name.
- ↑ Тентак Tentak is short for тентакль tentakl' (tentacle), Панкасиус Pankasius is the Russian name of Annaki.
- ↑ 无法无天 wúfǎwútiān is Annaki's Simplified Chinese name.
- ↑ 無法無天 wúfǎwútiān is Annaki's Traditional Chinese name.
- ↑ 아나키 anaki is Annaki's Korean name.
|
