Chill Season 2022

From Inkipedia, the Splatoon wiki
Drizzle Season 2022
Seasons
Fresh Season 2023
For the 2023 event of the same name, see Chill Season 2023.
Promotional image

Chill Season 2022 was the second season in Splatoon 3. The season began on 1 December 2022, a day after the release of Version 2.0.0. It ended after 3 months, on 1 March 2023.

Announcement

Chill Season 2022 was announced on 14 November 2022 on the @SplatoonNA and @SplatoonJP Twitter accounts. A higher-quality trailer was also uploaded to Nintendo's official North American and Japanese YouTube accounts.

Catalog

Main article: Catalog
Video showcasing the content of the season's Catalog. (link to video)

A new Catalog for this season was added as well as a new function to view the content in-game. Like in Drizzle Season 2022, all content included in this catalog is available from the start until the end of the season. Titles, Tableturf Battle cards, food and drink tickets, and banners given are random unless specifically shown.

Level Item Icon / Image
1 Banner
2 Title Monochrome - Recollection
3 Food Ticket Double EXP
4 Pack of Cards
5 Headgear SV925 Circle Shades*
6 Clothing Moby Knit
7 Shoes Squink Wingtips*
8 Sticker BWTR-BTHS sign
9 Pack of Cards
10 Emote You're Welcome
11 Decoration mango juice box
12 Food Ticket
13 Banner
14 Title
15 Sticker BWTR-SPRGS-MROR graffiti
16 Pack of Cards
17 Headgear Jellyvader Cap*
18 Clothing Lime Ski Jacket
19 Shoes Gold Hi-Horses*
20 Sticker FLDRHTS-APTS sign
21 Drink Ticket
22 Pack of Cards
23 Banner
24 Emote All Chill
25 Mystery Box
26 Title
27 Food Ticket
28 Sticker FLDRHTS-OKTBY character
29 Headgear Ocho OctoPhones Blancos
30 Clothing Ink-Black Tangle Top
31 Shoes White Clam 600s
32 Decoration blue-lid lunch box
33 Pack of Cards
34 Drink Ticket
35 Emote Wave 'Em Off
36 Banner
37 Title
38 Pack of Cards
39 Food Ticket
40 Sticker BWTR-NO-T poster
41 Headgear Scrum Cap
42 Clothing Penguin Bolero
43 Shoes Zebrafish Hi-Tops
44 Decoration purple loose-leaf binder
45 Fresh Card Pack
46 Sticker BWTR-SQDLNS sticker
47 Title
48 Banner
49 Drink Ticket
50 Mystery Box
51 Pack of Cards
52 Title
53 Headgear Skull Bandana*
54 Clothing Ink-Wash Shirt*
55 Shoes Blu-Shift Moto Boots
56 Sticker FLDRHTS-0-MAT sign
57 Title
58 Pack of Cards
59 Food Ticket
60 Emote Who's Next?
61 Sticker FLDRHTS-3CLR sticker
62 Banner
63 Decoration mesh drawstring bag
64 Drink Ticket
65 Headgear Annaki Beret*
66 Clothing Dark Bomber Jacket*
67 Shoes Annaki Tigers*
68 Title
69 Pack of Cards
70 Sticker FLDRHTS-BBSHP sign
71 Food Ticket
72 Decoration aqua water bottle
73 Emote Robo Steppin'
74 Mystery Box
75 Pack of Cards
76 Title
77 Headgear Hipster Horn-Rims
78 Clothing Light-Bright Paddle Jack
79 Shoes Fuzzy Boots
80 Sticker FLDRHTS-BYCYFSH character
81 Drink Ticket
82 Pack of Cards
83 Emote Your Move
84 Banner
85 Title
86 Sticker BWTR-SPRGS-HTL poster
87 Food Ticket
88 Pack of Cards
89 Headgear Tentaclinger Earring
90 Clothing Base White Button Up
91 Shoes Onyx 01STERs
92 Title
93 Drink Ticket
94 Pack of Cards
95 Banner
96 Title Long-Sleeved - Stylist
97 Sticker BWTR-BE-T character
98 Decoration navy backpack
99 Mystery Box
100 Clothing Barazushi Tuff Duffel
* Returning gear items from previous games not exclusive to the catalog.

Weapons

This season added 10 variants of already existing weapons while introducing 3 new weapon types for the Shooter, Roller and Charger classes respectively.

Weapon types introduced in Chill Season 2022
Main #ID Sub Special Special Points Level Price Class Introduced
Big Swig Roller 1040 Splash Wall Ink Vac 200p 16 Sheldon License 1 Roller Chill Season 2022 (2.0.0)
Snipewriter 5H 2070 Sprinkler Tacticooler 200p 14 Sheldon License 1 Charger Chill Season 2022 (2.0.0)
Splattershot Nova 100 Point Sensor Killer Wail 5.1 200p 8 Sheldon License 1 Shooter Chill Season 2022 (2.0.0)
Weapon variants introduced in Chill Season 2022
Main #ID Sub Special Special Points Level Price Class Introduced


Aerospray RG 31 Sprinkler Booyah Bomb 200p 18 Sheldon License 1 Shooter Chill Season 2022 (2.0.0)
Carbon Roller Deco 1001 Burst Bomb Trizooka 200p 22 Sheldon License 1 Roller Chill Season 2022 (2.0.0)
Custom Splattershot Jr. 11 Torpedo Wave Breaker 180p 6 Sheldon License 1 Shooter Chill Season 2022 (2.0.0)
Dapple Dualies Nouveau 5001 Torpedo Reefslider 180p 26 Sheldon License 1 Dualie Chill Season 2022 (2.0.0)
Forge Splattershot Pro 71 Suction Bomb Booyah Bomb 210p 20 Sheldon License 1 Shooter Chill Season 2022 (2.0.0)
Inkbrush Nouveau 1101 Ink Mine Ultra Stamp 180p 15 Sheldon License 1 Brush Chill Season 2022 (2.0.0)
Luna Blaster Neo 201 Fizzy Bomb Ultra Stamp 180p 24 Sheldon License 1 Blaster Chill Season 2022 (2.0.0)
Slosher Deco 3001 Angle Shooter Zipcaster 180p 12 Sheldon License 1 Slosher Chill Season 2022 (2.0.0)
Tentatek Splattershot 41 Splat Bomb Triple Inkstrike 190p 10 Sheldon License 1 Shooter Chill Season 2022 (2.0.0)
Zink Mini Splatling 4001 Toxic Mist Big Bubbler 200p 25 Sheldon License 1 Splatling Chill Season 2022 (2.0.0)

Gear

Main article: Gear

16 new pieces of gear and 59 pieces of gear returning from previous games were added to Splatoon 3 in Chill Season 2022, for a total of 75 pieces of gear.

New gear

Promotional image of returning gear

Returning gear

Locations

Stages

Name Description Release Date

Flounder Heights
Flounder Heights, initially from Splatoon, returns with reduced elevation. The stage was announced to return on August 10, 2022, in the "Splatoon 3" Direct, and was shown again on November 14, 2022, during the Chill Season announcement trailer. 1 December 2022

Brinewater Springs

Brinewater Springs is set in an urban area with Japanese temple-styled architecture, similar to that of Skipper Pavillion. It is a public bathhouse in an urban environment. The stage was announced on November 14, 2022, in the Chill Season announcement trailer.

1 December 2022

Salmon Run Next Wave Stage

Name Description Release Date

Marooner's Bay
Returning from Splatoon 2, Marooner's Bay is set on the wreckage of a large boat, with minimal changes. 1 December 2022

Modes

  • X Battle game mode, unlockable after reaching a rank of S+0 or higher in Anarchy Battle.[1]
    • The mode rotations for X Battle are distinct from Anarchy Battle (Series) and Anarchy Battle (Open), which makes three different ranked modes available at any given time.
  • Big Run event.

Seasonal rewards

The Shell-Out Machine features a rare title and banner.

Seasonal reward Chance
Banner

-
0.1%

Title Super-Rare - Protected Species

-
0.3%

Locker Customizations

Chill Season 2022 added 48 new locker customization items: 10 decorations and 38 stickers.

  • 4 total decorations are unlockable Big Run rewards.
  • 18 total customizations are available for purchase at Hotlantis and the Shell-Out Machine after being unlocked in the seasonal Catalog: 6 decorations and 12 stickers.
  • 26 total stickers are unlockable by obtaining 2 or 3 stars in the newly added weapons' Freshness rating.
    • There are 2 stickers unlockable for each individual weapon, awarded upon reaching 2-Star Freshness and 3-Star Freshness.

Decorations

Big Run

Item Name Description Availability Price Introduced in
base Cohozuna A green Cohozuna figure. December 2022 Big Run reward for bottom 50% of participants N/A 13 December 2022
bronze Cohozuna A bronze Cohozuna figure. December 2022 Big Run reward for top 50% of participants N/A 13 December 2022
silver Cohozuna A silver Cohozuna figure. December 2022 Big Run reward for top 20% of participants N/A 13 December 2022
gold Cohozuna A gold Cohozuna figure. December 2022 Big Run reward for top 5% of participants N/A 13 December 2022

Catalog

Item Name Description Availability Price
mango juice box A small mango juicebox. Chill Season 2022 Catalog level 11 Cash 7590
blue-lid lunch box A small blue-lidded Tupperware-style container with food inside. Chill Season 2022 Catalog level 32 Cash 8311
purple loose-leaf binder A purple loose-leaf style binder with a squid sticker on its front and a logo on its spine. Chill Season 2022 Catalog level 44 Cash 12500
mesh drawstring bag An orange drawstring backpack with a logo on its front. Chill Season 2022 Catalog level 63 Cash 7239
aqua water bottle A blue insulated water bottle with a black cap. Chill Season 2022 Catalog level 72 Cash 21000
navy backpack A navy blue backpack with pins. Chill Season 2022 Catalog level 98 Cash 69390

Stickers

Weapon Freshness

Item Name Availability Introduced in
Aerospray RG sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Aerospray RG holo sticker 3-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Big Swig Roller sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Big Swig Roller holo sticker 3-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Carbon Roller Deco sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Carbon Roller Deco holo sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Custom Splattershot Jr. sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Custom Splattershot Jr. holo sticker 3-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Dapple Dualies Nouveau sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Dapple Dualies Nouveau holo sticker 3-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Forge Splattershot Pro sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Forge Splattershot Pro holo sticker 3-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Inkbrush Nouveau sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Inkbrush Nouveau holo sticker 3-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Luna Blaster Neo sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Luna Blaster Neo holo sticker 3-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Slosher Deco sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Slosher Deco holo sticker 3-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Snipewriter 5H sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Snipewriter 5H holo sticker 3-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Splattershot Nova sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Splattershot Nova holo sticker 3-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Tentatek Splattershot sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Tentatek Splattershot holo sticker 3-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Zink Mini Splatling sticker 2-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)
Zink Mini Splatling holo sticker 3-Star Freshness Rating Chill Season 2022 (2.0.0)[note 1]

Catalog

Item Name Name meaning Availability Price
BWTR-BTHS sign Brinewater - Bathhouse sign Chill Season 2022 Catalog level 8 Cash 8080
BWTR-SPRGS-MR0R graffiti Brinewater Springs - Mirrored graffiti Chill Season 2022 Catalog level 15 Cash 9300
FLDRHTS-APTS sign Flounder Heights - Apartments sign Chill Season 2022 Catalog level 20 Cash 3333
FLDRHTS-OKTBY character Flounder Heights - Octo boy character Chill Season 2022 Catalog level 28 Cash 46490
BWTR-N0-T poster Brinewater - No trespassing (?) poster Chill Season 2022 Catalog level 40 Cash 938
BWTR-SQDLNS sticker Brinewater - Squid lines sticker Chill Season 2022 Catalog level 46 Cash 11437
FLDRHTS-0-MAT sign Flounder Heights - Laundromat sign Chill Season 2022 Catalog level 56 Cash 7777
FLDRHTS-3CLR sticker Flounder Heights - Tricolor sticker Chill Season 2022 Catalog level 61 Cash 22518
FLDRHTS-BBSHP sign Flounder Heights - Barber shop sign Chill Season 2022 Catalog level 70 Cash 9999
FLDRHTS-BYCYFSH characterPre 5.0.0[note 1]
FLDRHTS-FOAB-Y characterPost 5.0.0
Flounder Heights - Bicycle fish characterPre 5.0.0
Flounder Heights - Fish on a bicycle - yellow characterPost 5.0.0
Chill Season 2022 Catalog level 80 Cash 12600
BWTR-SPRGS-HTL poster Brinewater Springs - Hotel poster Chill Season 2022 Catalog level 86 Cash 9380
BWTR-BE-T character Brinewater - ?? character Chill Season 2022 Catalog level 97 Cash 93800

Events

One Big Run and two Splatfests occurred during Chill Season 2022.

Big Run

Stage Notes Event dates


Wahoo World

Wahoo World was the first multiplayer stage to be played on during Big Run and therefore the first stage to be temporarily excluded from Regular Battle, Anarchy Battle and X Battle in Splatoon 3. 10 December 2022 to 12 December 2022

Splatfest

Theme Region Notes Event dates


Spicy vs. Sweet vs. Sour

Global This was the first Splatfest to use the new Tricolor Turf War system. 7 January 2023 to 9 January 2023


Dark Chocolate vs. Milk Chocolate vs. White Chocolate

Global N/A 11 February 2023 to 13 February 2023

Tableturf Battle

Chill Season 2022 added 13 new Tableturf Battle cards:

No. Image Name Ink
spaces
Special
Attack cost
Category Rarity Pattern Added in Visual description
163 Custom Splattershot Jr. 4
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Inkling with the Megalobraid Style, Boss Floss, Schoolyard Scrap Jack, and Knotty Bois. The gear set on this card is the set obtained from the Inkling (Yellow) amiibo.
164 Aerospray RG 7
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Octoling with the Pony Style, Toni Kensa Goggles, Urchins Jersey, and Luminous Delta Straps.
165 Tentatek Splattershot 8
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Octoling with the Tentatwists Style, Jellyvader Cap, Lime Ski Jacket, and Gold Hi-Horses. The Triple Inkstrike is also visible.
166 Forge Splattershot Pro 9
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Inkling with the Hipster Style, Hipster Horn-Rims, Light-Bright Paddle Jack, and Fuzzy Boots.
167 Splattershot Nova 10
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Octoling with the Octolocks Style, SV925 Circle Shades, Moby Knit, and Squink Wingtips.
168 Luna Blaster Neo 7
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Inkling with the Hippie Style, Ocho OctoPhones Blancos, Ink-Black Tangle Top, and White Clam 600s.
169 Carbon Roller Deco 7
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Inkling with the Chaos Helm, Chaos Commander Suit, and Chaos Kicks. The gear set on this card is the set obtained from the Smallfry amiibo amiibo.
170 Big Swig Roller 9
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Inkling with the Scrum Cap, Penguin Bolero, and Zebrafish Hi-Tops.
171 Inkbrush Nouveau 7
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Octoling with the Octolocks Style, Sushi Sous-Chef Band, Black-Belt Gi, and Kick Dampeners. The gear set on this card is the set obtained from the Octoling (Blue) amiibo.
172 Snipewriter 5H 9
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Octoling with the Surfcurl Style, Skull Bandana, Inkfall Shirt, and Blu-Shift Moto Boots.
173 Slosher Deco 6
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Inkling with the Hipster Style, Octo Tackle Helmet Deco, Negative Longcuff Sweater, and Neon Sea Slugs.
174 Zink Mini Splatling 7
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Octoling with the Pony Style, Annaki Beret, Dark Bomber Jacket, and Annaki Tigers.
175 Dapple Dualies Nouveau 7
Main weapons
Common
2.0.0 (Chill Season 2022) A cartoon illustration of an Inkling with the Banger Style, Tentaclinger Earring, Base White Button Up, and Onyx 01STERs.

Other

  • New Locker room features:
    • Some clothing now can be folded by pressing the .
  • New locker decorations and stickers.
    • Freshness stickers for variant weapons are separate from their base counterparts.
  • From the start of this season onwards, the player will be able to see the name and artist of the music playing during a battle.
    • This information appears in the bottom right corner of the screen near the start of a match.
  • Wandercrust Journey 2.

Quotes

SRL meteorologist here to officially welcome you to Chill Season 2022! It starts on Thursday 12/1, and it's jam-packed with new weapons, stages, and events. Check out the linked video for more info... and start warming up your splat trigger now. Brrr!
— @SplatoonNA on Twitter[2]
New weapons, new stages, new gear, new events…

The jam-packed Chill Season 2022 arrives in #Splatoon3 on 01/12! Check out the trailer for a glimpse at what's in store

— @NintendoEurope on Twitter[3]

Dialogue

Translation needed
Add Italian, both Spanish, both Chinese, and Korean.Translate Japanese. edit

USAUnited KingdomEnglish

Dialogue Dialogue Region
Shiver
“Oh, this is exciting. The new season has started!”
Frye
“Yesss! I'm HYPED!”

Big Man
“Ay! Ay. (Yes! Chill Season! I can't wait to break out my sweaters and get cozy.)”
Shiver
“Well, don't get TOO cozy. Looks like an intense new mode is here. X Battles are go!”
Big Man
“Ay. Ay. (Whoa. Looks like you need to be ranked S+0 or higher to try it.)”
Frye
“Look out, world. I'm gonna blaze a path to the top spot.”

Frye
“And I'm gonna do it using some of these new weapons!”
Big Man
“Ay. Ay? (Those look cool. And any of 'em fin operated? Asking for me.)”
Frye
“So pretty... Which one will be my new main? I'll have to splat test 'em all...”

Shiver
“Knock yourself out. I'll just listen to what Sheldon says. I might be the only one...”

Frye
“Listening? No time for it. Not when NEW STAGES JUST DROPPED!”
Big Man
“Ay. Ay! (I'll still make time for listening. But those new stages do look good...)”
Shiver
“You mean good for battling, right? 'Cause that's what they're there for!”
Frye
“Full splat ahead!”


JapanJapanese

Dialogue Dialogue Region
フウカ
新しいシーズンが 始まったで〜!」
ウツホ
「おおおー‼︎」

マンタロー
「エ〜イ!(心機一転 がんばっていこう!)」
フウカ
Xマッチが解禁されたで!」
マンタロー
「エ〜イ!(ウデマエS+0以上で参加できるよ!)」
ウツホ
「テッペンはワシがいただきじゃー‼︎」

ウツホ
新しいブキが 追加されたんじゃな!」
マンタロー
「エイ!(やったね!)」
ウツホ
「ほうほう…」

フウカ
「これは ブキチはんのお話が楽しみどすなぁ…」

ウツホ
新しいステージも 追加されたんか!」
マンタロー
「エイエイ!(どんな立ち回りができるのかな〜!)」
フウカ
バトルのステージに 選ばれるようになったし、
楽しみにしといてや!」
ウツホ
「はよう暴れ回りたいのう!」


NetherlandsDutch

Dialogue Dialogue Region
Haya
“O, spannend! Het nieuwe seizoen is begonnen!”

(Oh, how exciting! The new season has begun!)
Muriël
“O yesss! Zin in!”

(Oh yesss! Looking forward to it!)

Ray
“Ay! Ay. (O! Het bibberseizoen! Een kans om mijn heerlijk dikke wollen truien te showen!)”

(Ay! Ay. (Oh! The Chill Season! A chance to show off my wonderfully thick woolen sweaters!))
Haya
“Nou, volgens mij krijgen we het al warm genoeg van de intense nieuwe X-gevechten!”

(Well, I believe we're already getting warm enough from the intense new X Battles!)
Ray
“Ay. Ay. (O, wauw. Je moet schijnbaar rang S+0 of hoger hebben om mee te mogen doen.)”

(Ay. Ay. (Oh, whoa. You apparently have to have rank S+0 or higher to be allowed to participate.))
Muriël
“Pas maar op, wereld! Ik pak die toppositie!”

(So watch out, world! I'm taking that top position!)

Muriël
“En daarvoor gebruik ik deze spetterende nieuwe wapens!”

(And in order to do that, I'm using these fantastic new weapons!)
Ray
“Ay. Ay? (Coooool. Kun je ze ook met vinnen bedienen? Dat vraag ik voor... eh, mezelf.)”

(Ay. Ay? (Coooool. Can you operate them with fins too? I'm asking that for... uh, myself.))
Muriël
“Wat blinken ze mooi... Welke is mijn nieuwe favoriet? Ik moet ze allemaal uitproberen...”

(How beautifully they shine... Which one is my new favorite? I'll have to try them all out...)

Haya
“Doe je best. Ik luister wel gewoon naar wat Krabbert te zeggen heeft. Als enige, geloof ik.”

(Whatever you want. I'll be listening to what Sheldon has to say. Being the only one, I believe.)

Muriël
“Luisteren? Geen tijd voor! Niet als er net NIEUWE LEVELS BEKEND ZIJN GEMAAKT!”

(Listening? No time for that! Not when NEW LEVELS have just BEEN ANNOUNCED!)
Ray
“Ay. Ay! (Wij luisteren wel, dus je hoeft niet zo te gillen. Maar nieuwe levels, dat klinkt goed!)”

(Ay. Ay! (We do listen, so you don't have to scream that much. But new levels, that sounds good!))
Haya
“Goed om in te vechten! Tijd om die smetteloze nieuwe levels onder te kliederen!”

(Good to battle in! Time to get those spotless new levels covered!)
Muriël
“Ik kan niet wachten om er een kleurige bende van te maken!”

(I can't wait to make a colorful mess of it!)


CanadaFranceFrench

Dialogue Dialogue Region
Pasquale
« Oh, voilà qui est intéressant. La nouvelle saison a commencé! »
Angie
« Youhou! C'est la fête! »
NOA
Pasquale
« Oh, voilà qui est intéressant. La nouvelle saison a commencé ! »
Angie
« Youhou ! C'est la fête ! »
NOE

Raimi
« Ay. (La saison du frimas! Ah, j'ai hâte de me glisser bien au chaud sous la couverte.) »
NOA

Raimi
« Ay. (La saison du frimas ! Ah, j'ai hâte de me glisser bien au chaud sous la couette.) »
NOE
Pasquale
« C'est pas l'heure de la sieste, Raimi. Un nouveau mode arrive... Les matchs X! »
Raimi
« Ay, ay. (Oh, on dirait qu'il faut avoir atteint au moins le rang S+0 pour participer.) »
NOA
Pasquale
« C'est pas l'heure de la sieste, Raimi. Un nouveau mode arrive... Les matchs X ! »
Raimi
« Ay, ay. (Oh, on dirait qu'il faut avoir atteint au moins le rang S+0 pour participer.) »
NOE
Angie
« Écartez-vous, tout le monde, je vais ouvrir la voie vers les sommets. »

NOA, NOE
Angie
« Regardez-moi ces armes flambant neuves! »
Raimi
« Ay. Ay? (Eh, elles sont pas mal. On peut s'en servir avec des nageoires?) »
NOA
Angie
« Regardez-moi ces armes flambant neuves ! »
Raimi
« Ay. Ay ? (Eh, elles sont pas mal. On peut s'en servir avec des nageoires ?) »
NOE
Angie
« Je sais pas laquelle choisir... Je vais devoir toutes les tester, du coup! »

NOA
Angie
« Je sais pas laquelle choisir... Je vais devoir toutes les tester, du coup ! »

NOE
Pasquale
« Moi, je vais demander son avis à Cartouche. Ça fera au moins une personne qui l'écoute. »

NOA, NOE
Angie
« J'ai pas le temps pour son blabla! De nouvelles cartes viennent d'arriver! »
Raimi
« Ay... (J'écouterai ce qu'il a à dire, mais... j'avoue que ces stages donnent envie...) »
NOA
Angie
« J'ai pas le temps pour son blabla ! De nouveaux stages viennent d'arriver ! »
Raimi
« Ay... (J'écouterai ce qu'il a à dire, mais... j'avoue que ces stages donnent envie...) »
NOE
Pasquale
« Donnent envie d'enchaîner les matchs, tu veux dire? Parce que c'est l'idée! »
Angie
« L'encre va couler à flots! »
NOA
Pasquale
« Donnent envie d'enchaîner les matchs, tu veux dire ? Parce que c'est l'idée ! »
Angie
« L'encre va couler à flots ! »
NOE


GermanyGerman

Dialogue Dialogue Region
Mako
„Oh, wie spannend. Die neue Saison hat angefangen!“

(Oh, how exciting. The new season has started!)
Muri
„AAAAAH! Ich dreh durch vor Aufregung!“

(AAAAAH! I'm going nuts with excitement!)

Mantaro
„Ay! Ay. (Ha! Fröstelsaison! Zeit für mega-gemütliche Pullis.)“

(Ay! Ay. (Ha! Chill Season! Time for mega cozy sweaters.))
Mako
„Zieh dich nicht zu dick an. Mit den X-Kämpfen wird dir nämlich extraheiß!“

(Don't layer up too much. X-rank battles will have you extra hot!)
Mantaro
„Ay. Ay. (Boah. Aber dafür muss man ja mindestens den Rang S+0 erreicht haben!)“

(Ay. Ay. (Woah. But you have to at least be rank S+0 for that!))
Muri
„Haltet euch fest! Ich werde mich bis an die Spitze klecksen!“

(Hold it! I'll splat myself to the top!)

Muri
„Und zwar mit einer von diesen neuen Waffen!“

(And I'll do it with these new weapons!)
Mantaro
„Ay. Ay? (Die sehen cool aus. Auch was dabei, was man per Flosse bedienen kann?)“

(Ay. Ay? (They look cool. Can they be operated with fins?))
Muri
„Klasse Zeug! Welche davon nehme ich? Die muss ich alle erst mal testen...“

(Great selection! Which one do I choose? I have to test them all first...)

Mako
„Mach nur. Ich hör auf das, was Arty sagt. Da bin ich vielleicht die einzige...“

(Do whatever you please. I'll just listen to whatever Sheldon has to say, maybe I'm the only one who does that...)

Muri
„Keine Zeit für wochenlanges Gelaber. Schon gar nicht, wenn es neue Arenen gibt!“

(No time for week-long-babbling. Definitely not when there are new stages!)
Mantaro
„Ay. Ay! (So viel Zeit muss sein. Aber die neuen Arenen sehen schon gut aus...)“

(Ay. Ay! (He doesn't talk for that long. But those new stages do look good...))
Mako
„Du meinst gut fürs Kämpfen, oder? Dafür sind sie nämlich da!“

(You mean for battling, right? Because that's what they're for!)
Muri
„Volle Kleckskraft voraus!“

(Full splat ahead!)


RussiaRussian

Dialogue Dialogue Region
Кулла
«Отличная новость! Начался новый сезон

(Great news! The new season has started!)
Мурия
«ЙО-ХО! Я уже на волне!»

(BOOYAH! I'm already on the wave!)

Биг Ман
«Ик! Ик. (Ага, у нас сейчас морозный сезон. Доставайте свитера и чай!)»

(Ay! Ay. (Yeah, we're now in the frosty season. Bring out the sweaters and tea!))
Кулла
«Только не растекайтесь ленивой лужей по дивану! Нас ждет новый режим: Бой Х

(Just don't spread out on the couch like a lazy puddle! The new mode is waiting for us: X Battle!)
Биг Ман
«Ик. Ик. (Ого, похоже, для таких боев нужен разряд не ниже S+0.)»

(Ay. Ay. (Woah, looks like you need a rank no lower than S+0 for such battles.))
Мурия
«Ну смотрите у меня! Я проплюхаю себе путь на самый верх!»

(Well, watch it! I'll splat my way to the very top!)

Мурия
«Это новое оружие меня не подведет!»

(This new weapon won't let me down!)
Биг Ман
«Ик. Ик-ик? (Хороши! Там есть что-то для меня? С плавниковым управлением?)»

(Ay. Ay-ay? (Looks good! Is there something for me? Something fin operated?))
Мурия
«Крутецкие плюхоплюшечки... Кто из вас будет основным? Испытаю-ка я их в бою!»

(Cool splatty stuff... Which of you will be main? I'll test them in battle!)

Кулла
«Ага, ты испытывай, а я у Пушкина спрошу. Похоже, больше никто не догадался.»

(Yeah, you test, and I'll ask Sheldon. Looks like no one else came up with this.)

Мурия
«Спрашивать? У кого есть время на болтовню, когда у нас тут НОВЫЕ АРЕНЫ?!»

(Ask? Who has time to chat when we have NEW ARENAS here?)
Биг Ман
«Ик. Ик! (Я бы тоже послушал его советы. Но эти арены так манят к себе...)»

(Ay. Ay! (I'd also listen to his advices. But these arenas are so beckoning...))
Кулла
«Главное, чтобы они были функциональными. В бою одного внешнего вида мало!»

(The main thing for them is to be functional. In battle, appearance alone is not enough!)
Мурия
«Полный вперед с полным краскометом!»

(Full speed ahead with a full shooter!)


Gallery

Names in other languages

Language Name Meaning
Japan Japanese 2022冬 Chill Season
2022 Fuyu Chill Season
Winter 2022 Chill Season
Netherlands Dutch Bibberseizoen 2022 Shiver Season 2022
CanadaFrance French Saison du frimas 2022 Season of Frost 2022
Germany German Fröstelsaison 2022 Frost Season 2022
Italy Italian Stagione fredda 2022 Cold Season 2022
Russia Russian Морозный сезон 2022
Moroznyy sezon 2022
Frosty season 2022
SpainMexico Spanish Temporada fría 2022 Cold season 2022
China Chinese 2022 冬 Chill Season
2022 dōng Chill Season (Mandarin)
2022 dung1 Chill Season (Cantonese)
Winter 2022 Chill Season
South Korea Korean 2022 겨울 Chill Season
2022 gyeo-ul Chill Season
2022 Winter Chill Season

References

Notes

  1. 1.0 1.1 This sticker's name was changed in the 5.0.0 update.