Mayo vs. Ketchup (2017): Difference between revisions
Yoshifan52 (talk | contribs) (→Top 100: Moved contents to subpage) |
m (for template) |
||
(33 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{SplatfestPrevNext|game=Splatoon 2|prevlink1=Cake vs. Ice Cream|nextlink1=Flight vs. Invisibility|prevlink2=Cake vs. Ice Cream|nextlink2=Flight vs. Invisibility|prevlink3=Rock vs. Pop (2017)|nextlink3=Fries vs. McNuggets}} | {{SplatfestPrevNext|game=Splatoon 2|prevlink1=Cake vs. Ice Cream|nextlink1=Flight vs. Invisibility|prevlink2=Cake vs. Ice Cream|nextlink2=Flight vs. Invisibility|prevlink3=Rock vs. Pop (2017)|nextlink3=Fries vs. McNuggets}} | ||
{{ | {{Infobox|open|title=<small>Which is the better condiment?</small><br>Mayo vs. Ketchup|image=S2 Splatfest Mayo vs Ketchup.png|color={{SiteColor|Splatoon 2}}}} | ||
| | {| style="border-spacing: 4px;" | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Teams|{{Ink|splatfest mayo|border=true}} Mayo<br>{{Ink|splatfest ketchup|border=true}} Ketchup}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Region|Global}} | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Start| | ||
| | *{{date|2017-08-05}} at {{time|2017-08-05 04:00 UTC}}}} (North America and Oceania) | ||
| | *{{date|2017-08-05}} at {{time|2017-08-05 14:00 UTC}} (Europe) | ||
| | *{{date|2017-08-05}} at {{time|2017-08-04 06:00 UTC}} (Japan) | ||
| | {{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|End| | ||
| | *{{date|2017-08-06}} at {{time|2017-08-06 04:00 UTC}}}} (North America and Oceania) | ||
| | *{{date|2017-08-06}} at {{time|2017-08-06 14:00 UTC}} (Europe) | ||
| | *{{date|2017-08-05}} at {{time|2017-08-05 06:00 UTC}} (Japan) | ||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Length|24 hours}} | |||
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Winner|Mayo''' (all regions each)}} | |||
|}</div> | |||
| | {{For|the rematch in 2020|Mayo vs. Ketchup (2020)}} | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | |||
''For the rematch in 2020 | |||
'''Mayo vs. Ketchup''' was a worldwide [[Splatfest]] event in ''[[Splatoon 2]]''. It was announced on {{date|2017-07-29}}. Results were segregated for each region. The results were given on {{date|2017-08-06}}. | '''Mayo vs. Ketchup''' was a worldwide [[Splatfest]] event in ''[[Splatoon 2]]''. It was announced on {{date|2017-07-29}}. Results were segregated for each region. The results were given on {{date|2017-08-06}}. | ||
Line 33: | Line 23: | ||
The full name of each choice was "Ketchup is better than Mayo!" and "Mayo is better than Ketchup!". The team name portion of Splatfest titles was "Mayo" and "Ketchup". | The full name of each choice was "Ketchup is better than Mayo!" and "Mayo is better than Ketchup!". The team name portion of Splatfest titles was "Mayo" and "Ketchup". | ||
The colors white/cream and red were used in Mayo vs. Ketchup. This marked the first time these colors were used internationally in the ''Splatoon'' series, though in the [[Splatoon|previous game]], the Japanese Splatfest [[Lemon Tea vs. Milk Tea]] featured white/tan ink for Team Milk Tea and the European and Oceanian Splatfest [[Barbarian vs. Ninja]] featured red ink for Team Barbarian. | |||
Mayo vs. Ketchup featured the first [[Shifty Station]] layout, [[Wayslide Cool]]. | Mayo vs. Ketchup featured the first [[Shifty Station]] layout, [[Wayslide Cool]]. | ||
<gallery widths=480 heights=270> | <gallery widths="480" heights="270"> | ||
ShiftyStation MayoKetchup Animation.mp4|Shifty Station (video) | ShiftyStation MayoKetchup Animation.mp4|Shifty Station (video) | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==Results== | |||
===North America and Oceania=== | |||
{| class="wikitable sitecolor-s2" style="text-align:center" | |||
! '''Category''' | |||
! {{Ink|splatfest mayo|1.5}} Mayo | |||
! {{Ink|splatfest ketchup|1.5}} Ketchup | |||
|- | |||
! Popularity | |||
| 26.85% | |||
| '''73.15%''' | |||
|- | |||
! Solo wins | |||
| '''51.83%''' | |||
| 48.17% | |||
|- | |||
! Team wins | |||
| '''51.39%''' | |||
| 48.61% | |||
|- | |||
! Score | |||
| '''2''' | |||
| 1 | |||
|} | |||
===Europe=== | |||
{| class="wikitable sitecolor-s2" style="text-align:center" | |||
! '''Category''' | |||
! {{Ink|splatfest mayo|1.5}} Mayo | |||
! {{Ink|splatfest ketchup|1.5}} Ketchup | |||
|- | |||
! Popularity | |||
| 34.04% | |||
| '''65.96%''' | |||
|- | |||
! Solo wins | |||
| '''50.75%''' | |||
| 49.25% | |||
|- | |||
! Team wins | |||
| '''50.71%''' | |||
| 49.29% | |||
|- | |||
! Score | |||
| '''2''' | |||
| 1 | |||
|} | |||
===Japan=== | |||
{| class="wikitable sitecolor-s2" style="text-align:center" | |||
! '''Category''' | |||
! {{Ink|splatfest mayo|1.5}} Mayo | |||
! {{Ink|splatfest ketchup|1.5}} Ketchup | |||
|- | |||
! Popularity | |||
| '''56.01%''' | |||
| 43.99% | |||
|- | |||
! Solo wins | |||
| '''50.60%''' | |||
| 49.40% | |||
|- | |||
! Team wins | |||
| 48.96% | |||
| '''51.04%''' | |||
|- | |||
! Score | |||
| '''2''' | |||
| 1 | |||
|} | |||
===Detailed results=== | |||
If the Mayo vs. Ketchup Splatfest had combined results instead of segregated, Team Ketchup would have been declared the winner, taking both the popular vote (due to Team Ketchup's greater popularity in the west) and team play (due to Japan outplaying the other two regions combined in that category by a factor of roughly 8.7 to 1). | |||
{| class="wikitable sitecolor-s2 nocellborder" | {| class="wikitable sitecolor-s2 nocellborder" | ||
Line 71: | Line 136: | ||
| 72,695 || '''75,073''' | | 72,695 || '''75,073''' | ||
|} | |} | ||
== Dialogue == | == Dialogue == | ||
<ref>''Splatoon 2'' Splatfest Data. [https://content.oatmealdome.me/bcat/festival_generic?region=na&id=2050 North America and Oceania]. [https://content.oatmealdome.me/bcat/festival_generic?region=jp&id=1050 Japan]. Europe data is missing.</ref> | <ref>''Splatoon 2'' Splatfest Data. [https://content.oatmealdome.me/bcat/festival_generic?region=na&id=2050 North America and Oceania]. [https://content.oatmealdome.me/bcat/festival_generic?region=jp&id=1050 Japan]. Europe data is missing.</ref> | ||
=== English === | === English === | ||
'''Announcement''' | '''Announcement''' | ||
Line 732: | Line 773: | ||
|C7A=LE CONDIMENT ULTIME ! | |C7A=LE CONDIMENT ULTIME ! | ||
|C7face=Special | |C7face=Special | ||
| | |C7Aeng=THE ULTIMATE CONDIMENT! | ||
|M7A=- | |M7A=- | ||
|R7A=NOE | |R7A=NOE | ||
Line 922: | Line 963: | ||
|language=Ita | |language=Ita | ||
|C1A= | |C1A=Maionese: il delizioso incontro tra olio e uova! | ||
|C1face=Happy | |C1face=Happy | ||
|C1Aeng=Mayonnaise: the delicious encounter between oil and eggs! | |||
|M1A=Contro quel fluido rosso che scorre nelle mie vene: il ketchup! | |M1A=Contro quel fluido rosso che scorre nelle mie vene: il ketchup! | ||
|M1face=Happy | |M1face=Happy | ||
|M1Aeng=Versus that red fluid that runs through my veins: ketchup! | |||
|R1A=NOE | |R1A=NOE | ||
|C2A=Pfui! Il ketchup è noioso... È l'Armand dei condimenti, diciamo. | |C2A=Pfui! Il ketchup è noioso... È l'Armand dei condimenti, diciamo. | ||
|C2face=Talk_Smirk | |C2face=Talk_Smirk | ||
|C2Aeng=Ugh! Ketchup is boring… It's the Sheldon of condiments, let's say. | |||
|M2A=Noioso?! Almeno il ketchup è saporito! La maionese è solo una salsina insipida... | |M2A=Noioso?! Almeno il ketchup è saporito! La maionese è solo una salsina insipida... | ||
|M2face=Attention_LookOther | |M2face=Attention_LookOther | ||
|M2Aeng= Boring?! At least ketchup is tasty! Mayonnaise is just a bland sauce… | |||
|R2A=NOE | |R2A=NOE | ||
Line 937: | Line 982: | ||
|M3A=E quella strana consistenza... Bleah! È come mangiare della sbobba riscaldata. | |M3A=E quella strana consistenza... Bleah! È come mangiare della sbobba riscaldata. | ||
|M3face=DisappointedA | |M3face=DisappointedA | ||
|M3Aeng=And that strange texture… Yuck! It's like eating reheated gruel. | |||
|R3A=NOE | |R3A=NOE | ||
Line 942: | Line 988: | ||
|M4A=Anche appena tirata fuori dal frigo, ha sempre quell'orribile retrogusto tiepido. | |M4A=Anche appena tirata fuori dal frigo, ha sempre quell'orribile retrogusto tiepido. | ||
|M4face=GoodGriefB | |M4face=GoodGriefB | ||
|M4Aeng=Even when it has just been taken out of the fridge, it always has that horrible lukewarm aftertaste. | |||
|R4A=NOE | |R4A=NOE | ||
|C5A=OK, la maionese non ti piace, non serve tirarla per le lunghe. | |C5A=OK, la maionese non ti piace, non serve tirarla per le lunghe. | ||
|C5face=SurprisedA | |C5face=SurprisedA | ||
|C5Aeng=OK, you don't like mayonnaise, you don't need to drag it along. | |||
|M5A=- | |M5A=- | ||
|R5A=NOE | |R5A=NOE | ||
Line 951: | Line 999: | ||
|C6A=Ma almeno è un cibo genuino. Il ketchup è solo marmellata scadente. | |C6A=Ma almeno è un cibo genuino. Il ketchup è solo marmellata scadente. | ||
|C6face=Talk_LookOther | |C6face=Talk_LookOther | ||
|C6Aeng=But at least, it's authentic food. Ketchup is only cheap jam. | |||
|M6A=M-Marmellata?! Ma che dici?! | |M6A=M-Marmellata?! Ma che dici?! | ||
|M6face=Angry | |M6face=Angry | ||
|M6Aeng=J-Jam?! What are you saying?! | |||
|R6A=NOE | |R6A=NOE | ||
|C7A=La marmellata non è forse frutta mischiata con un quintale di zucchero? | |C7A=La marmellata non è forse frutta mischiata con un quintale di zucchero? | ||
|C7face=Point | |C7face=Point | ||
|C7Aeng=Isn't jam fruit mixed with a ton of sugar? | |||
|M7A=Appunto! Ma il ketchup è fatto con il pomodoro, quindi non è marmellata! | |M7A=Appunto! Ma il ketchup è fatto con il pomodoro, quindi non è marmellata! | ||
|M7face=Angry | |M7face=Angry | ||
|M7Aeng= Exactly! But ketchup is made with tomatoes, thus it's not jam! | |||
|R7A=NOE | |R7A=NOE | ||
|C8A=Ehm, Nori, guarda che il pomodoro è un frutto... | |C8A=Ehm, Nori, guarda che il pomodoro è un frutto... | ||
|C8face=Attention_LookOther | |C8face=Attention_LookOther | ||
|C8Aeng=Erm, Marina, look; tomato is a fruit… | |||
|M8A=Beh, tecnicamente lo è... Ma chi è che lo considera frutta, dai... | |M8A=Beh, tecnicamente lo è... Ma chi è che lo considera frutta, dai... | ||
|M8face=DisappointedB | |M8face=DisappointedB | ||
|M8Aeng=Well, it technically is… But who even thinks of it as a fruit, come on… | |||
|R8A=NOE | |R8A=NOE | ||
|C9A= E voi cosa preferite? Andate al terminal di voto e scegliete una squadra! | |C9A= E voi cosa preferite? Andate al terminal di voto e scegliete una squadra! | ||
|C9face=Talk | |C9face=Talk | ||
|C9Aeng= And what do you prefer? Head to the voting terminal and pick a side! | |||
|M9A=- | |M9A=- | ||
|R9A=NOE | |R9A=NOE | ||
Line 980: | Line 1,035: | ||
|C1A=Trionfo per la maionese! È la vittoria del cibo naturale! | |C1A=Trionfo per la maionese! È la vittoria del cibo naturale! | ||
|C1face=Happy | |C1face=Happy | ||
|C1Aeng=Triumph of mayonnaise! It's a victory for natural food! | |||
|M1A=Uff... | |M1A=Uff... | ||
|M1face=DisappointedB | |M1face=DisappointedB | ||
|M1Aeng=Oof… | |||
|R1A=NOE | |R1A=NOE | ||
|C2A=Maionese, sbaraglia le difese! Troppo ketchup, ti servirà un check-up! | |C2A=Maionese, sbaraglia le difese! Troppo ketchup, ti servirà un check-up! | ||
|C2face=Angry | |C2face=Angry | ||
|C2Aeng=Mayonnaise, it wrecks your walls! Too much ketchup, you'll need a check-up! | |||
|M2A=- | |M2A=- | ||
|R2A=NOE | |R2A=NOE | ||
Line 991: | Line 1,049: | ||
|C3A=La maio spacca di brutto! Alla larga oppure vi splatto! | |C3A=La maio spacca di brutto! Alla larga oppure vi splatto! | ||
|C3face=Happy | |C3face=Happy | ||
|C3Aeng=Mayo rocks hard! Keep out or I'll splat you! | |||
|M3A=Oooh, un rap sulla maionese. Sicuramente scalerà le classifiche... | |M3A=Oooh, un rap sulla maionese. Sicuramente scalerà le classifiche... | ||
|M3face=DisappointedA | |M3face=DisappointedA | ||
|M3Aeng=Oooh, a rap about mayonnaise. It sure will climb up charts… | |||
|R3A=NOE | |R3A=NOE | ||
|C4A=Applausi per la squadra Maionese! Siamo stati calamitici! | |C4A=Applausi per la squadra Maionese! Siamo stati calamitici! | ||
|C4face=Happy | |C4face=Happy | ||
|C4Aeng=Applause for team Mayonnaise! We've been squidtastic! | |||
|M4A=Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza! | |M4A=Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza! | ||
|M4face=Talk | |M4face=Talk | ||
|M4Aeng=If you've taken part in the Splatfest, your prizes are waiting for you in the square! | |||
|R4A=NOE | |R4A=NOE | ||
}} | }} | ||
Line 1,010: | Line 1,072: | ||
|M1A=Keeetchuuup!!! È un trionfo per questo elisir di lunga vita! | |M1A=Keeetchuuup!!! È un trionfo per questo elisir di lunga vita! | ||
|M1face=Happy | |M1face=Happy | ||
|M1Aeng=Keeetchuuup!!! It's a triumph for this long life potion! | |||
|R1A=NOE | |R1A=NOE | ||
|C2A=Bleah... | |C2A=Bleah... | ||
|C2face=DisappointedB | |C2face=DisappointedB | ||
|C2Aeng=Urgh… | |||
|M2A=- | |M2A=- | ||
|R2A=NOE | |R2A=NOE | ||
Line 1,020: | Line 1,084: | ||
|M3A=Il team Maionese è arrossito... Per la vergogna o perché li abbiamo splattati? | |M3A=Il team Maionese è arrossito... Per la vergogna o perché li abbiamo splattati? | ||
|M3face=Talk | |M3face=Talk | ||
|M3Aeng=Team Mayonnaise has blushed… out of shame or because we splatted them? | |||
|R3A=NOE | |R3A=NOE | ||
|C4A=Che simpatica... | |C4A=Che simpatica... | ||
|C4face=DisappointedA | |C4face=DisappointedA | ||
|C4Aeng=How funny… | |||
|M4A=- | |M4A=- | ||
|R4A=NOE | |R4A=NOE | ||
Line 1,030: | Line 1,096: | ||
|M5A=Forse mi sbaglio, ma sento un tono amaro nelle tue parole. | |M5A=Forse mi sbaglio, ma sento un tono amaro nelle tue parole. | ||
|M5face=Attention_LookOther | |M5face=Attention_LookOther | ||
|M5Aeng=Maybe I'm mistaken, but I feel a bitter tone in your words. | |||
|R5A=NOE | |R5A=NOE | ||
Line 1,035: | Line 1,102: | ||
|M6A=Vuoi un po' di ketchup? Tanto è solo frutta mischiata con lo zucchero, no? | |M6A=Vuoi un po' di ketchup? Tanto è solo frutta mischiata con lo zucchero, no? | ||
|M6face=Talk_LookOther | |M6face=Talk_LookOther | ||
|M6Aeng=Do you want a little ketchup? At least it's only fruit mixed with sugar, isn't it? | |||
|R6A=NOE | |R6A=NOE | ||
|C7A=Ehi... con il ketchup e la maionese salta fuori un'irresistibile salsa rosa! | |C7A=Ehi... con il ketchup e la maionese salta fuori un'irresistibile salsa rosa! | ||
|C7face=Special | |C7face=Special | ||
|C7Aeng=Hey… with ketchup and mayonnaise, an irresistible fry sauce comes out! | |||
|M7A=- | |M7A=- | ||
|R7A=NOE | |R7A=NOE | ||
Line 1,045: | Line 1,114: | ||
|M8A=Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza! | |M8A=Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza! | ||
|M8face=Talk | |M8face=Talk | ||
|M8Aeng=If you've taken part in the Splatfest, your prizes will wait for you in the square! | |||
|R8A=NOE | |R8A=NOE | ||
}} | }} | ||
Line 1,423: | Line 1,493: | ||
|M3A=Genial. Una canción sobre la mayonesa. Va a ser nuestro próximo éxito, seguro. | |M3A=Genial. Una canción sobre la mayonesa. Va a ser nuestro próximo éxito, seguro. | ||
|M3face=DisappointedA | |M3face=DisappointedA | ||
|C3Aeng=I love it with my fries and on my | |C3Aeng=I love it with my fries and on my hamburgeeer! | ||
|M3Aeng=Great. A song about mayonnaise. It's gonna be our next hit, I'm sure. | |M3Aeng=Great. A song about mayonnaise. It's gonna be our next hit, I'm sure. | ||
|R3A=NOA | |R3A=NOA | ||
Line 1,664: | Line 1,734: | ||
== Top 100 == | == Top 100 == | ||
{{ | {{Top 100}} | ||
==Gallery== | |||
<gallery> | |||
S2 Splatfest Icon Mayo.png|Team Mayo icon | |||
S2 Splatfest Icon Ketchup.png|Team Ketchup icon | |||
</gallery> | |||
===Promotional images=== | |||
<gallery> | |||
S2 Artwork Ketchup vs Mayo OTH.jpg|Artwork of Off the Hook | |||
S2 Mayo vs. Ketchup (2017) NA & AUNZ results EN.jpg|Final results | |||
S2 Mayo vs. Ketchup (2017) EU results EN.jpg|Final results in Europe | |||
S2 Mayo vs. Ketchup (2017) JP results EN.jpg|Final results in Japan. | |||
</gallery> | |||
====Team artwork==== | |||
<gallery> | |||
S2 Splatfest Mayo vs. Ketchup JP Text.jpg|Japanese | |||
S2 Splatfest Mayo vs. Ketchup ES NOE Text.jpg|Spanish (NOE) | |||
</gallery> | |||
====Win screens==== | |||
<gallery> | |||
S2 Team Mayo win EN.jpg|English (NOA) | |||
S2 Team Mayo win EN NOE.jpg|English (NOE) | |||
S2 Team Mayo win JP.jpg|Japanese | |||
S2 Team Mayo win NL.jpg|Dutch | |||
S2 Team Mayo win FR NOE.jpg|French | |||
S2 Team Mayo win DE.jpg|German | |||
S2 Team Mayo win IT.jpg|Italian | |||
S2 Team Mayo win PT.jpg|Portuguese | |||
S2 Team Mayo win ES NOE.jpg|Spanish (NOE) | |||
</gallery> | |||
===In-game screenshots=== | |||
<gallery> | |||
Splatfest Square.jpg|The Square during Mayo vs. Ketchup. | |||
S2 Mayo vs Ketchup Colors.jpg | |||
Splatfest Mayo vs. Ketchup Icons.jpg | |||
Team mayo shirt front.png | |||
Team ketchup shirt front.png | |||
Ketchup and mayo jellyfish.png | |||
</gallery> | |||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
Line 1,691: | Line 1,803: | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
|color=Splatoon 2 | |color=Splatoon 2 | ||
|title=Private Battle | |title=Private Battle (Mayo/Ketchup) | ||
|Jap=マヨ/ケチャ | |Jap=マヨ/ケチャ | ||
|JapR=mayo/kecha | |JapR=mayo/kecha | ||
Line 1,717: | Line 1,829: | ||
== External links == | == External links == | ||
* [https://splatoonus.tumblr.com/post/163528291584 | * {{SRL}} [https://splatoonus.tumblr.com/post/163528291584 SplatoonUS announcement of the event] | ||
* [https://splatoonus.tumblr.com/post/163766014294 | * {{SRL}} [https://splatoonus.tumblr.com/post/163766014294 SplatoonUS reminder post for the event] | ||
* [https://splatoonus.tumblr.com/post/163857157224 | * {{SRL}} [https://splatoonus.tumblr.com/post/163857157224 SplatoonUS announcement of the winner] | ||
* [https://www.nintendo. | * {{NES}} [https://www.nintendo.com/en-gb/News/2017/July/Mayo-or-Ketchup-Splatoon-2-s-next-Splatfest-starts-August-5th--1248686.html Nintendo UK news post for the event] | ||
* [ | * {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2017/July#888367991297069056|NintendoNL on Twitter (announcement)]], {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2017/August#892308961554313217|NintendoNL on Twitter (reminder)]], {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2017/August#892694222033367041|NintendoNL on Twitter (reminder)]], {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2017/August#893743395558084608|NintendoNL on Twitter (reminder)]], {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2017/August#893833994093154304|NintendoNL on Twitter (reminder)]], {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2017/August#894484069941219329|NintendoNL on Twitter (results)]] | ||
{{Navbox/S2 Splatfests}} | {{Navbox/S2 Splatfests}} | ||
[[Category:Splatoon 2 Splatfest events]] |
Revision as of 19:22, 24 July 2024
|
|
| |||||
|
|
| |||||
|
|
|
Mayo vs. Ketchup
Teams | Mayo Ketchup |
Region | Global |
Start | |
End | |
Length | 24 hours |
Winner | Mayo (all regions each) |
- For the rematch in 2020, see Mayo vs. Ketchup (2020).
Mayo vs. Ketchup was a worldwide Splatfest event in Splatoon 2. It was announced on 29 July 2017. Results were segregated for each region. The results were given on 6 August 2017.
Details
The Splatfest theme was the two condiments, mayonnaise and ketchup.
The full name of each choice was "Ketchup is better than Mayo!" and "Mayo is better than Ketchup!". The team name portion of Splatfest titles was "Mayo" and "Ketchup".
The colors white/cream and red were used in Mayo vs. Ketchup. This marked the first time these colors were used internationally in the Splatoon series, though in the previous game, the Japanese Splatfest Lemon Tea vs. Milk Tea featured white/tan ink for Team Milk Tea and the European and Oceanian Splatfest Barbarian vs. Ninja featured red ink for Team Barbarian.
Mayo vs. Ketchup featured the first Shifty Station layout, Wayslide Cool.
-
Shifty Station (video)
Results
North America and Oceania
Category | Mayo | Ketchup |
---|---|---|
Popularity | 26.85% | 73.15% |
Solo wins | 51.83% | 48.17% |
Team wins | 51.39% | 48.61% |
Score | 2 | 1 |
Europe
Category | Mayo | Ketchup |
---|---|---|
Popularity | 34.04% | 65.96% |
Solo wins | 50.75% | 49.25% |
Team wins | 50.71% | 49.29% |
Score | 2 | 1 |
Japan
Category | Mayo | Ketchup |
---|---|---|
Popularity | 56.01% | 43.99% |
Solo wins | 50.60% | 49.40% |
Team wins | 48.96% | 51.04% |
Score | 2 | 1 |
Detailed results
If the Mayo vs. Ketchup Splatfest had combined results instead of segregated, Team Ketchup would have been declared the winner, taking both the popular vote (due to Team Ketchup's greater popularity in the west) and team play (due to Japan outplaying the other two regions combined in that category by a factor of roughly 8.7 to 1).
Region | Participants | Solo wins | Team wins | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Mayo | Ketchup | Mayo | Ketchup | Mayo | Ketchup | |
NA/OC | 111,201 | 302,949 | 247,150 | 229,730 | 6,214 | 5,877 |
EU | 70,625 | 136,877 | 129,709 | 125,893 | 1,653 | 1,607 |
JP | 497,492 | 390,757 | 1,152,215 | 1,124,982 | 64,828 | 67,589 |
TOTALS | 679,318 | 830,583 | 1,529,074 | 1,480,605 | 72,695 | 75,073 |
Dialogue
English
Announcement
Introduction
Pearl's dialogue | Marina's dialogue | Region |
---|---|---|
Pearl “Which is the better condiment: mayo or ketchup?” |
Marina “Head over to the Splatfest terminal and pick a side!” |
NOE, NOA
|
Results
Results if Ketchup were to win
Dutch
Announcement
Introduction
Lorelei's dialogue | Mariana's dialogue | Region |
---|---|---|
Lorelei “Welke saus is beter: mayonaise of ketchup?” (Which sauce is best: mayonnaise or ketchup?) |
Mariana “Maak je keuze bij de Splatfest-stemmachine!” (Make your choice at the Splatfest voting machine!) |
NOE
|
Results
Results if Ketchup were to win
French (Canada)
Announcement
Introduction
Perle's dialogue | Coralie's dialogue | Region |
---|---|---|
Perle « Quel est le meilleur condiment? La mayonnaise ou le ketchup? » (Which is the better condiment? Mayo or ketchup?) |
Coralie « Va à la borne festive pour choisir une équipe! » (Go to the Splatfest terminal to choose a team!) |
NOA
|
Results
Results if Ketchup were to win
French (France)
Announcement
Introduction
Perle's dialogue | Coralie's dialogue | Region |
---|---|---|
Perle « Quel est le meilleur condiment ? Le ketchup ou le mayo ? » (Which is the better condiment? Mayo or ketchup?) |
Coralie « Courez choisir votre camp à la borne festive ! » (Run to choose your side at the Splatfest terminal!) |
NOE
|
Results
Results if Ketchup were to win
German
Announcement
Introduction
Perla's dialogue | Marina's dialogue | Region |
---|---|---|
Perla „Was ist besser: Mayo oder Ketchup?“ (Which is better: mayo or ketchup?) |
Marina „Trefft eure Wahl am Splatfest-Wahlstand!“ (Make your choice at the Splatfest terminal!) |
NOE
|
Results
Results if Ketchup were to win
Italian
Announcement
Results
Results if Ketchup were to win
Japanese
Announcement
Results
Results if Ketchup were to win
Russian
Announcement
Results
Жемчик's dialogue | Мариша's dialogue | Region |
---|---|---|
Жемчик![]() «ЙЕС! МАЙОНЕЗ!» (YES! MAYONNAISE!) |
Мариша![]() «Эх...» (Oh...) |
NOE |
Жемчик![]() «Самый четкий соус — это майонез, Это давно уже знает каждый балбес!» (Mayonnaise is the neatest sauce, Every dunce knows this for a long time!) |
Мариша «-» |
NOE |
Жемчик![]() «Так что ты с кетчупом ко мне не лезь, Я вся такая со сплатганом наперевес!» (So don't bother me with ketchup, I'm all like that with a Splatling at the ready!) |
Мариша![]() «Серьезно? Рэпчик про майонез? Первое место в топе гарантировано.» (Seriously? A rap song about mayonnaise? First place in the top guaranteed.) |
NOE |
Жемчик![]() «Молодцы, майонезники! Как мы их!» (Well done, mayonnaisers! That's how we do them!) |
Мариша![]() «Участники, на площади вас ждут призы!» (Participants, prizes are waiting for you on the square!) |
NOE
|
Results if Ketchup were to win
Spanish (Latin America)
Announcement
Introduction
Perla's dialogue | Marina's dialogue | Region |
---|---|---|
Perla «¿Cuál es el mejor condimento: la mayonesa o el cátsup?» (Which is the better condiment: mayonnaise or ketchup?) |
Marina «¡Vayan a la terminal de voto y elijan un equipo!» (Go to the vote terminal and choose a team!) |
NOA
|
Results
Results if Ketchup were to win
Spanish (Spain)
Announcement
Introduction
Perla's dialogue | Marina's dialogue | Region |
---|---|---|
Perla «¿Qué le pega más a unas patatas fritas? ¿Mayonesa o kétchup?» (What combines more to some French fries? Mayonnaise or ketchup?) |
Marina «¡Apuntaos a uno de los equipos pasando por el terminal de votos!» (Sign up for one of the teams by going through the voting terminal!) |
NOE
|
Results
Results if Ketchup were to win
Top 100
View the Top 100 rankings |
Gallery
-
Team Mayo icon
-
Team Ketchup icon
Promotional images
-
Artwork of Off the Hook
-
Final results
-
Final results in Europe
-
Final results in Japan.
Team artwork
-
Japanese
-
Spanish (NOE)
Win screens
-
English (NOA)
-
English (NOE)
-
Japanese
-
Dutch
-
French
-
German
-
Italian
-
Portuguese
-
Spanish (NOE)
In-game screenshots
-
The Square during Mayo vs. Ketchup.
-
-
-
-
-
Names in other languages
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
マヨ vs. ケチャ Mayo vs. Kecha |
Mayonnaise vs. Ketchup | |
Mayonaise vs. Ketchup | Mayonnaise vs. Ketchup | |
Mayo vs. Ketchup | Mayonnaise vs. Ketchup | |
Mayo vs. Ketchup | Mayonnaise vs. Ketchup | |
Maionese vs. Ketchup | Mayonnaise vs. Ketchup | |
Майонез vs. Кетчуп Mayonez vs. Ketchup |
Mayonnaise vs. Ketchup | |
Mayonesa vs. Cátsup | Mayonnaise vs. Ketchup | |
Mayonesa vs. Kétchup | Mayonnaise vs. Ketchup |
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
マヨ/ケチャ mayo/kecha |
Mayonnaise/Ketchup | |
Mayonaise / Ketchup | Mayonnaise / Ketchup | |
Mayo/Ketchup | Mayonnaise/Ketchup | |
Mayo/Ketchup | Mayonnaise/Ketchup | |
Maionese/Ketchup | Mayonnaise/Ketchup | |
Майонез / кетчуп Mayonez / ketchup |
Mayonnaise / ketchup | |
Mayonesa/Kétchup | Mayonnaise/Ketchup |
See also
References
- ↑ Splatoon 2 Splatfest Data. North America and Oceania. Japan. Europe data is missing.
External links
SplatoonUS announcement of the event
SplatoonUS reminder post for the event
SplatoonUS announcement of the winner
Nintendo UK news post for the event
NintendoNL on Twitter (announcement),
NintendoNL on Twitter (reminder),
NintendoNL on Twitter (reminder),
NintendoNL on Twitter (reminder),
NintendoNL on Twitter (reminder),
NintendoNL on Twitter (results)
|