Round-Collar Shirt: Difference between revisions
(Removed in-line icons.) |
Yoshifan52 (talk | contribs) m (Text replacement - "Inkling (language)" to "Language in the Splatoon series") |
||
| (15 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoboxGobbler}} | {{InfoboxGobbler}} | ||
{{GearIntroText|Clothing|sg|Rockenberg|s_stars=1|s_ability=Ink Saver (Sub)|s_price=600|s2_stars=2|s2_ability=Ink Saver (Sub)|s2_price=1,600|sn2_price=3,200}} | {{GearIntroText|Clothing|sg|Rockenberg|s_stars=1|s_ability=Ink Saver (Sub)|s_price=600|s2_stars=2|s2_ability=Ink Saver (Sub)|s2_price=1,600|sn2_price=3,200|s3_stars=1|s3_ability=Ink Saver (Sub)|s3_price=1,600|sn3_price=3,200}} | ||
== Appearance == | == Appearance == | ||
The Round-Collar Shirt is a purple, short-sleeved, button-down shirt. The points of the collar are rounded off, hence the name, and it has white buttons that go left over right. It also has a small pocket on the chest, the [[ | The Round-Collar Shirt is a purple, short-sleeved, button-down shirt. The points of the collar are rounded off, hence the name, and it has white buttons that go left over right. It also has a small pocket on the chest, the [[Language in the Splatoon series|Inkling]] text from the Rockenberg logo next to it in a very dark purple, and a tiny orange tag at the left side of the wearer's waist. | ||
== ''Splatoon'' == | == ''Splatoon'' == | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
|ability = Ink Saver (Sub) | |ability = Ink Saver (Sub) | ||
|cost = 600 | |cost = 600 | ||
| | |stars = 1 | ||
|introduced={{Ver|S2|2.0.0}} | |||
}} | }} | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
|brand = Rockenberg | |brand = Rockenberg | ||
|ability = Ink Saver (Sub) | |ability = Ink Saver (Sub) | ||
|cost = | |cost = 1,600 | ||
|splatnet2 = | |splatnet2 = 3,200 | ||
| | |stars = 2 | ||
|introduced={{ver|S2|2.0.0}} | |||
}} | }} | ||
=== Abilities === | === Abilities === | ||
{{GearAbilityAndBrandInfo|S2|Clothing|sg|1|Rockenberg|Ink Saver (Sub)}} | {{GearAbilityAndBrandInfo|S2|Clothing|sg|1|Rockenberg|Ink Saver (Sub)}} | ||
{{clrns}} | |||
== ''Splatoon 3'' == | |||
{{Infobox/Gear | |||
|game = Splatoon 3 | |||
|category = Clothing | |||
|brand = Rockenberg | |||
|ability = Ink Saver (Sub) | |||
|cost = 1,600 | |||
|splatnet3 = 3,200 | |||
|stars = 1 | |||
|introduced=[[Fresh Season 2023]] ({{ver|S3|3.0.0}}) | |||
}} | |||
=== Abilities === | |||
{{GearAbilityAndBrandInfo|S3|Clothing|sg|1|Rockenberg|Ink Saver (Sub)}} | |||
{{clrns}} | {{clrns}} | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Round-Collar Shirt.png|A female [[Inkling]] wearing the Round-Collar Shirt | S Round-Collar Shirt front.png|A female [[Inkling]] wearing the Round-Collar Shirt in ''Splatoon'' | ||
Round-Collar Shirt | S Round-Collar Shirt back.png|Back view | ||
S3 Round-Collar Shirt front.jpg|Front view in ''Splatoon 3'' | |||
S3 Round-Collar Shirt back.jpg|Back view in ''Splatoon 3'' | |||
</gallery> | </gallery> | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
[[File: | [[File:S Unused Clothing Icon Round-Collar Shirt.png|right|thumb|Original icon]] | ||
*The Round-Collar Shirt is the cheapest Rockenberg gear in ''[[Splatoon]]'', but not in ''[[Splatoon 2]]'', because | |||
*The Round-Collar Shirt had been in '' | *The Round-Collar Shirt is the cheapest Rockenberg gear in ''[[Splatoon]]'', but not in ''[[Splatoon 2]]'', because the [[Rockenberg Black]] is cheaper. | ||
*The Round-Collar Shirt had been in ''Splatoon''{{'s}} data files since the original release but was not made available until Version {{Ver|S|2.0.0}}. Prior to its addition, it was gray instead of purple. | |||
**The Italian name literally translates to "short gray shirt" while the French (NoA) translates to "gray T-shirt", suggesting that the switch to purple was a later change that came after localization. | **The Italian name literally translates to "short gray shirt" while the French (NoA) translates to "gray T-shirt", suggesting that the switch to purple was a later change that came after localization. | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
== Names in other languages == | == Names in other languages == | ||
{{ | {{Localized name | ||
|Jap=マルエリシャツ | |Jap=マルエリシャツ | ||
|JapR= | |JapR=marueri shatsu | ||
|JapM=Round Collar Shirt | |JapM=Round Collar Shirt | ||
|Dut=Paars overhemd | |Dut=Paars overhemd | ||
|DutM=Purple shirt | |DutM=Purple shirt | ||
|FreA= | |FreA=Chemisette mauve (''Splatoon 3'')<br>Chemisette grise<ref group="notes" name="gray">Although it isn't gray, this is the in-game name for this piece of gear</ref> (''Splatoon & 2'') | ||
|FreAM=Purple T-shirt<br>Gray T-shirt | |||
|FreE=Chemisette violette (''Splatoon 3'')<br>Chemisette grise<ref group="notes" name="gray" /> (''Splatoon & 2'') | |||
|FreEM=Gray T-shirt | |FreEM=Purple T-shirt<br>Gray T-shirt | ||
|Ger=Bubikragen-Hemd | |Ger=Bubikragen-Hemd | ||
|GerM=Peter Pan collar shirt | |GerM=Peter Pan collar shirt | ||
|Ita=Camicia corta grigia<ref group=" | |Ita=Camicia a maniche corte (''Splatoon 3'')<br>Camicia corta grigia<ref group="notes" name="gray" /> (''Splatoon & 2'') | ||
|ItaM=Short gray shirt | |ItaM=Short sleeved shirt<br>Short gray shirt | ||
|Rus=Клубная рубашка | |Rus=Клубная рубашка | ||
|RusR=Klubnaya rubashka | |RusR=Klubnaya rubashka | ||
|RusM=Club shirt | |RusM=Club shirt | ||
|SpaA= | |Spa=Camisa cuello redondo | ||
|SpaM=Round collar shirt | |||
|SpaA=<!--Spanish (NoA) and (NoE) share the same name--> | |||
|SpaAM= | |SpaAM= | ||
| | |ChiS=圆领衬衫 | ||
| | |ChiSR=yuán lǐng chènshān (Mandarin) | ||
|ChiSM=Round Neck Shirt | |||
|ChiT=圓領襯衫 | |||
|ChiTR=yuán lǐng chènshān (Mandarin) | |||
|ChiTM=Round Neck Shirt | |||
|Kor=라운드 칼라 셔츠 | |||
|KorR=raundeu kalra syeocheu | |||
|KorM=Round Collar Shirt | |||
}} | }} | ||
===Translation notes=== | ===Translation notes=== | ||
{{Note list}} | |||
{{Navbox/S Clothing}} | {{Navbox/S Clothing}} | ||
{{Navbox/S2 Clothing}} | {{Navbox/S2 Clothing}} | ||
{{Navbox/S3 Clothing}} | |||
[[Category:Splatoon Version 2.0.0]] | [[Category:Splatoon Version 2.0.0]] | ||
[[Category:Splatoon 2 Version 2.0.0]] | [[Category:Splatoon 2 Version 2.0.0]] | ||
[[Category:Splatoon 3 Version 3.0.0]] | |||
Latest revision as of 19:52, 8 March 2024
The Round-Collar Shirt is a piece of clothing in the Splatoon series.
In Splatoon, it is a 1-star item produced by Rockenberg and comes with the primary ability Ink Saver (Sub).
It can be purchased from Jelly Fresh for 
600.
In Splatoon 2, it is a 2-star item produced by Rockenberg and comes with the primary ability Ink Saver (Sub).
It can be purchased from Ye Olde Cloth Shoppe for 
1,600 or from SplatNet 2 Gear Shop for 3,200.
In Splatoon 3, it is a 1-star item produced by Rockenberg and comes with the primary ability Ink Saver (Sub).
It can be purchased from Man-o'-Wardrobe for 
1,600 or from SplatNet 3 Shop for 3,200.
Appearance
The Round-Collar Shirt is a purple, short-sleeved, button-down shirt. The points of the collar are rounded off, hence the name, and it has white buttons that go left over right. It also has a small pocket on the chest, the Inkling text from the Rockenberg logo next to it in a very dark purple, and a tiny orange tag at the left side of the wearer's waist.
Splatoon
Abilities
The Round-Collar Shirt comes with Ink Saver (Sub) as the primary ability. As a 1-star item, the Round-Collar Shirt comes with one additional slot for secondary abilities, which may be increased to a maximum of three slots with a Super Sea Snail or 30,000 cash for each slot. Since it is made by the Rockenberg gear brand, it has a higher chance of rolling Run Speed Up and a lower chance of rolling Swim Speed Up to fill its secondary ability slot.
Splatoon 2
1,600 3,200
Abilities
The Round-Collar Shirt comes with Ink Saver (Sub) as the primary ability when purchased from a shop or ordered from Murch. When purchased from SplatNet 2, it comes with any other primary ability normally available to Clothing (with the exception of Ability Doubler). As a 1-star item, the Round-Collar Shirt comes with one additional slot for secondary abilities, which may be increased to a maximum of three slots with a Super Sea Snail for each slot. Since it is made by the Rockenberg gear brand, it has a higher chance of rolling Run Speed Up and a lower chance of rolling Swim Speed Up to fill its secondary ability slot.
Splatoon 3
1,600 3,200Abilities
The Round-Collar Shirt comes with Ink Saver (Sub) as the primary ability when purchased from a shop or ordered from Murch. When purchased from SplatNet 3, it comes with any other primary ability normally available to Clothing (with the exception of Ability Doubler). As a 1-star item, the Round-Collar Shirt comes with two additional slots for secondary abilities. The star level may be increased with Super Sea Snails for 1 (first), 1 (second), 5 (third), 10 (fourth), or 20 (fifth) Super Sea Snails per star, or by purchasing additional copies of it from Man-o'-Wardrobe for 10,000 (first), 30,000 (second), 50,000 (third), 100,000 (fourth), or 200,000 (fifth) Cash per star. Increasing the star level to 2 stars will add another secondary ability slot for a total of three slots. Increasing the star level beyond 2 stars will increase the gear experience gained by a cumulative 3.333…% up to 10% additional experience at 5-star level. Since it is made by the Rockenberg gear brand, it has a higher chance of rolling Run Speed Up and a lower chance of rolling Swim Speed Up to fill its secondary ability slot.
Gallery
-
A female Inkling wearing the Round-Collar Shirt in Splatoon
-
Back view
-
Front view in Splatoon 3
-
Back view in Splatoon 3
Trivia
- The Round-Collar Shirt is the cheapest Rockenberg gear in Splatoon, but not in Splatoon 2, because the Rockenberg Black is cheaper.
- The Round-Collar Shirt had been in Splatoon's data files since the original release but was not made available until Version 2.0.0. Prior to its addition, it was gray instead of purple.
- The Italian name literally translates to "short gray shirt" while the French (NoA) translates to "gray T-shirt", suggesting that the switch to purple was a later change that came after localization.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
マルエリシャツ marueri shatsu |
Round Collar Shirt |
 Dutch |
Paars overhemd | Purple shirt |
 French (NOA) |
Chemisette mauve (Splatoon 3) Chemisette grise[a] (Splatoon & 2) |
Purple T-shirt Gray T-shirt |
 French (NOE) |
Chemisette violette (Splatoon 3) Chemisette grise[a] (Splatoon & 2) |
Purple T-shirt Gray T-shirt |
 German |
Bubikragen-Hemd | Peter Pan collar shirt |
 Italian |
Camicia a maniche corte (Splatoon 3) Camicia corta grigia[a] (Splatoon & 2) |
Short sleeved shirt Short gray shirt |
 Russian |
Клубная рубашка Klubnaya rubashka |
Club shirt |
 Spanish |
Camisa cuello redondo | Round collar shirt |
 Chinese (Simplified) |
圆领衬衫 yuán lǐng chènshān (Mandarin) |
Round Neck Shirt |
 Chinese (Traditional) |
圓領襯衫 yuán lǐng chènshān (Mandarin) |
Round Neck Shirt |
 Korean |
라운드 칼라 셔츠 raundeu kalra syeocheu |
Round Collar Shirt |
Translation notes
|
|
