Birded Corduroy Jacket: Difference between revisions
(Added Japanese name) |
m (→Names in other languages: Actually fixed NioL table color now) |
||
| (44 intermediate revisions by 29 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoboxGobbler}} | |||
{{GearIntroText|Clothing|sg|Zekko|s2_stars=3|s2_ability=Run Speed Up|s2_price=10,400|sn2_price=15,600|s3_stars=2|s3_ability=Run Speed Up|s3_price=10,400|sn3_price=15,600}} | |||
==Appearance== | ==Appearance== | ||
The Birded | The Birded Corduroy Jacket is a black ''[[WP:Sukajan|sukajan]]''-style jacket with white cuffs, hem and collar. On either side of the chest are mirrored, embroidered, orange and yellow birds in flight. On the right sleeve is something that resembles a [[WP:Portuguese man o' war|Portuguese man o' war]]. | ||
The back depicts a pigeon in flight on a city. | |||
== Splatoon 2 == | ==''Splatoon 2''== | ||
{{Infobox/Gear | {{Infobox/Gear | ||
|game = Splatoon 2 | |game = Splatoon 2 | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
|splatnet2 = 15,600 | |splatnet2 = 15,600 | ||
|ability = Run Speed Up | |ability = Run Speed Up | ||
| | |stars = 3 | ||
|introduced=''Initial Release'' ({{ver|S2|1.0.0}}) | |||
}} | }} | ||
The Birded Corduroy Jacket debuted in {{S2}} at release. | |||
===Abilities=== | ===Abilities=== | ||
{{GearAbilityAndBrandInfo|S2|Clothing|sg|3|Zekko|Run Speed Up}} | |||
{{clrns}} | |||
==''Splatoon 3''== | |||
{{ | {{Infobox/Gear | ||
|game = Splatoon 3 | |||
|category = Clothing | |||
|brand = Zekko | |||
|cost = 10,400 | |||
|splatnet3 = 15,600 | |||
|ability = Run Speed Up | |||
|stars = 2 | |||
|introduced=[[Fresh Season 2024]] ({{ver|S3|7.0.0}}) | |||
}} | |||
The Birded Corduroy Jacket returns in {{S3}}'s [[Fresh Season 2024]] in [[Version 7.0.0 (Splatoon 3)|version 7.0.0]]. | |||
===Abilities=== | |||
{{GearAbilityAndBrandInfo|S3|Clothing|sg|2|Zekko|Run Speed Up}} | |||
{{clrns}} | |||
==Gallery== | |||
<gallery> | |||
Birded Corduroy Jacket Front.png|Close-up of the Birded Corduroy Jacket | |||
Birded Corduroy Jacket Back.png|Back view | |||
Birded Corduroy Jacket Side.png|Side view | |||
Octo Expansion multiplayer weapons.jpg|An [[Octoling]] (second from left) wearing the Birded Corduroy Jacket in a promotional image for the ''[[Octo Expansion]]'' | |||
S2 KOG Birded Corduroy Jacket.jpg|Real life Birded Corduroy Jacket by KOG, as well as an Octoling wearing the in game jacket. | |||
S2 Birded Corduroy Jacket and Deep-Octo Satin Jacket.jpg|The Octoling on the right is wearing the Birded Corduroy Jacket. | |||
</gallery> | |||
== Trivia == | |||
*The Birded Corduroy Jacket [https://shop.editmode.jp/i/NJ-0003/c/29/sort/release_new/disp/20/c_p/3/ exists in real life], sold by KOG. The real-life version of this jacket is reversible and can be changed into the [[Deep-Octo Satin Jacket]]. | |||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{ | {{Localized name | ||
|Jap=トリスカベッチン | |Jap=トリスカベッチン | ||
|JapR=Tori Suka Betchin | |JapR=Tori Suka Betchin | ||
|JapM=Bird [ | |JapM=Bird [[wp:Sukajan|Sukajan]] Velveteen | ||
|Dut= | |Dut=Geborduurd jasje | ||
|DutM= | |DutM=Embroidered coaty<ref group="notes">''Jasje'' is the diminutive form of ''jas'' ("coat")</ref> | ||
|FreA= | |Fre=Blouson motif oiseaux | ||
|FreM=Bird patterned jacket | |||
|FreA=<!--French (NoA) and (NoE) share the same name--> | |||
|FreAM= | |FreAM= | ||
|Ger=Piepmatz-Cordjacke | |||
|GerM=[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dicky-bird?q=Dicky%2Bbird Dicky bird] corduroy jacket | |||
|Ger= | |Ita=Giacca con decorazioni | ||
|GerM= | |ItaM=Jacket with decorations | ||
|Ita= | |Rus=Вельветовая куртка | ||
|ItaM= | |RusR=Vel'vetovaya kurtka | ||
|Rus= | |RusM=Corduroy jacket | ||
|RusR= | |SpaA=Abrigo aviar de pana | ||
|RusM= | |SpaAM=Corduroy avian coat | ||
|SpaA= | |SpaE=Chaqueta de pana bordada | ||
|SpaAM= | |SpaEM=Embroidered corduroy jacket | ||
|SpaE= | |||
|SpaEM= | |||
}} | }} | ||
== See | ===Translation notes=== | ||
* | {{note list}} | ||
* | |||
* | ==See also== | ||
* {{Gear|S3|Clothing|Squid Satin Jacket}} | |||
* {{Gear|S3|Clothing|Zapfish Satin Jacket}} | |||
* {{Gear|S3|Clothing|Deep-Octo Satin Jacket}} | |||
{{Navbox/S2 Clothing}} | |||
{{Navbox/S3 Clothing}} | |||
{{Navbox/S2 gear Zekko}} | |||
{{Navbox/S3 gear Zekko}} | |||
[[Category:Splatoon 2 Version 1.0.0]] | [[Category:Splatoon 2 Version 1.0.0]] | ||
Latest revision as of 22:35, 25 June 2024
The Birded Corduroy Jacket is a piece of clothing in the Splatoon series.
In Splatoon 2, it is a 3-star item produced by Zekko and comes with the primary ability Run Speed Up.
It can be purchased from Ye Olde Cloth Shoppe for 
10,400 or from SplatNet 2 Gear Shop for 15,600.
In Splatoon 3, it is a 2-star item produced by Zekko and comes with the primary ability Run Speed Up.
It can be purchased from Man-o'-Wardrobe for 
10,400 or from SplatNet 3 Shop for 15,600.
Appearance
The Birded Corduroy Jacket is a black sukajan-style jacket with white cuffs, hem and collar. On either side of the chest are mirrored, embroidered, orange and yellow birds in flight. On the right sleeve is something that resembles a Portuguese man o' war. The back depicts a pigeon in flight on a city.
Splatoon 2
The Birded Corduroy Jacket debuted in Splatoon 2 at release.
Abilities
The Birded Corduroy Jacket comes with Run Speed Up as the primary ability when purchased from a shop or ordered from Murch. When purchased from SplatNet 2, it comes with any other primary ability normally available to Clothing (with the exception of Ability Doubler). As a 3-star item, the Birded Corduroy Jacket comes with three additional slots for secondary abilities. Since it is made by the Zekko gear brand, it has a higher chance of rolling Special Saver and a lower chance of rolling Special Charge Up to fill its secondary ability slots.
Splatoon 3
10,400 15,600
The Birded Corduroy Jacket returns in Splatoon 3's Fresh Season 2024 in version 7.0.0.
Abilities
The Birded Corduroy Jacket comes with Run Speed Up as the primary ability when purchased from a shop or ordered from Murch. When purchased from SplatNet 3, it comes with any other primary ability normally available to Clothing (with the exception of Ability Doubler). As a 2-star item, the Birded Corduroy Jacket comes with three additional slots for secondary abilities. The star level may be increased with Super Sea Snails for 1 (first), 1 (second), 5 (third), 10 (fourth), or 20 (fifth) Super Sea Snails per star, or by purchasing additional copies of it from Man-o'-Wardrobe for 10,000 (first), 30,000 (second), 50,000 (third), 100,000 (fourth), or 200,000 (fifth) Cash per star. Increasing the star level beyond 2 stars will increase the gear experience gained by a cumulative 3.333…% up to 10% additional experience at 5-star level. Since it is made by the Zekko gear brand, it has a higher chance of rolling Special Saver and a lower chance of rolling Special Charge Up to fill its secondary ability slots.
Gallery
-
Close-up of the Birded Corduroy Jacket
-
Back view
-
Side view
-
An Octoling (second from left) wearing the Birded Corduroy Jacket in a promotional image for the Octo Expansion
-
Real life Birded Corduroy Jacket by KOG, as well as an Octoling wearing the in game jacket.
-
The Octoling on the right is wearing the Birded Corduroy Jacket.
Trivia
- The Birded Corduroy Jacket exists in real life, sold by KOG. The real-life version of this jacket is reversible and can be changed into the Deep-Octo Satin Jacket.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
トリスカベッチン Tori Suka Betchin |
Bird Sukajan Velveteen |
 Dutch |
Geborduurd jasje | Embroidered coaty[a] |
 French |
Blouson motif oiseaux | Bird patterned jacket |
 German |
Piepmatz-Cordjacke | Dicky bird corduroy jacket |
 Italian |
Giacca con decorazioni | Jacket with decorations |
 Russian |
Вельветовая куртка Vel'vetovaya kurtka |
Corduroy jacket |
 Spanish (NOA) |
Abrigo aviar de pana | Corduroy avian coat |
 Spanish (NOE) |
Chaqueta de pana bordada | Embroidered corduroy jacket |
Translation notes
- ↑ Jasje is the diminutive form of jas ("coat")
See also
|
| ||||||
| ||||||
