Time Trial and Errors: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
(Undo revision 543398 by SilverPlatoon (talk) reverting bad translation after comments in chat) Tag: Undo |
(→Names in other languages: add missing source names; better JapR romaji segmentation; add ChiTR/ChiTM) |
||
Line 74: | Line 74: | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
|color=Splatoon 3 | |color=Splatoon 3 | ||
|Jap= | |Jap=見果てぬ贅を、追い尽くす。<br>時間内にマトをすべて壊しましょう | ||
|JapR= | |JapR=Mihatenu zei o, oitsukusu | ||
|JapM= | |JapM= | ||
|Dut=Trammelant tegen de tijd<br>Vernietig alle doelwitten binnen de tijd! | |Dut=Trammelant tegen de tijd<br>Vernietig alle doelwitten binnen de tijd! | ||
Line 85: | Line 85: | ||
|Ger=Klecks gegen die Zeit<br>Zerstöre alle Ziele innerhalb des Zeitlimits! | |Ger=Klecks gegen die Zeit<br>Zerstöre alle Ziele innerhalb des Zeitlimits! | ||
|GerM=Splat against time<br>Destroy all targets within the time limit! | |GerM=Splat against time<br>Destroy all targets within the time limit! | ||
|Ita= | |Ita=Giochi Alternativi<br>Distruggi tutti i bersagli prima che scada il tempo. | ||
|ItaM= | |ItaM= | ||
|Rus=Время утекает сквозь пальцы<br>Поразите все мишени до того, как выйдет отведенное на это время. | |Rus=Время утекает сквозь пальцы<br>Поразите все мишени до того, как выйдет отведенное на это время. | ||
Line 93: | Line 93: | ||
|SpaM=Alterna-tive shooting test<br>Hit all the targets within the time limit. | |SpaM=Alterna-tive shooting test<br>Hit all the targets within the time limit. | ||
|ChiS=无止尽地追求无止境的奢侈。<br>在时限内破坏所有标靶。 | |ChiS=无止尽地追求无止境的奢侈。<br>在时限内破坏所有标靶。 | ||
|ChiSR=Wú zhǐ jìn de zhuīqiú wú zhǐ jìng de shēchǐ. <br>Zài shíxiàn nèi pòhuài suǒyǒu biāobǎ. | |ChiSR=Wú zhǐ jìn de zhuīqiú wú zhǐ jìng de shēchǐ.<br>Zài shíxiàn nèi pòhuài suǒyǒu biāobǎ. | ||
|ChiSM=Endless pursuit of endless luxury. <br>Destroy all targets within the time limit. | |ChiSM=Endless pursuit of endless luxury.<br>Destroy all targets within the time limit. | ||
|ChiT= | |ChiT=無止盡地追求無止境的奢侈<br>在指定時間內摧毀所有的標靶 | ||
|ChiTR= | |ChiTR=Wú zhǐ jìn de zhuīqiú wú zhǐ jìng de shēchǐ (Mandarin)<br>mou4 zi2 zeon6 dei6 zeoi1 kau4 mou4 zi2 ging2 dik1 ce1 ci2 (Cantonese) | ||
|ChiTM= | |ChiTM=Endless pursuit of endless luxury.<br>Destroy all targets within the specific time. | ||
|Kor= | |Kor=못다 이룬 부를 좇다.<br>제한 시간 안에 과녁을 모두 파괴하세요 | ||
|KorR= | |KorR= | ||
|KorM= | |KorM= | ||
|Internal=forwardShoot | |||
|InternalM= | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:45, 9 March 2024
|
|
|
Time Trial and Errors
Break all targets before time runs out.
Break all targets before time runs out.
Site | Cryogenic Hopetown | |||
Fee | 30 | |||
Lives | 3 | |||
Weapons |
| |||
First-time Clear Rewards |
| |||
Subsequent Clear Rewards |
| |||
Music | Ride or Fry |
StrategyWiki has an article about: Time Trial and Errors |
Time Trial and Errors is the 29th level in Splatoon 3's story mode, Return of the Mammalians.
Description
To pass this level, the player must break all the target balloons before the time runs out.
Enemies and Mechanics
First Introduced
Previously Introduced
Gallery
-
The weapon selection screen.
Quotes
Agent 1's Quotes
“ | The countdown will start once you land down there. | ” |
“ | Hurry, hurry! Go, go, go! | ” |
“ | Just 10 left! Get 'em! | ” |
Agent 2's Quotes
“ | Keep an eye on your ink level as you go, OK? | ” |
“ | You're halfway done! Keep poppin'! | ” |
O.R.C.A.'s Quotes
“ | Mission...failed. Your time has run out. | ” |
Etymology
The English name of the stage is a pun on "Time Trial", a competition to get the fastest time in sports, and "Trial and Error", a method of solving problems by trying potential solutions until the problem is solved.
Names in other languages
Translation needed
The section or page is missing non-English translations or material from other localizations edit
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | 見果てぬ贅を、追い尽くす。 時間内にマトをすべて壊しましょう Mihatenu zei o, oitsukusu |
|
Dutch | Trammelant tegen de tijd Vernietig alle doelwitten binnen de tijd! |
Fuss against the time Destroy all targets in time! |
French (NOA) | Jeux d'Alterna Détruis toutes les cibles avant la fin du temps imparti. |
Alterna's Game Destroy all the targets before time runs out. |
French (NOE) | Alterna Arena Détruis les cibles avant la fin du temps imparti. |
Alterna Arena Destroy the targets before time runs out. |
German | Klecks gegen die Zeit Zerstöre alle Ziele innerhalb des Zeitlimits! |
Splat against time Destroy all targets within the time limit! |
Italian | Giochi Alternativi Distruggi tutti i bersagli prima che scada il tempo. |
|
Russian | Время утекает сквозь пальцы Поразите все мишени до того, как выйдет отведенное на это время. Vremya utekaet skvoz' pal'tsy Porazite vse misheni do togo, kak vyydet otvedyonnoe na eto vremya. |
Time slips through the fingers Hit all targets before the alloted time runs out. |
Spanish | Prueba de tiro Alterna-tiva Elimina todos los blancos dentro del límite de tiempo. |
Alterna-tive shooting test Hit all the targets within the time limit. |
Chinese (Simplified) | 无止尽地追求无止境的奢侈。 在时限内破坏所有标靶。 Wú zhǐ jìn de zhuīqiú wú zhǐ jìng de shēchǐ. Zài shíxiàn nèi pòhuài suǒyǒu biāobǎ. |
Endless pursuit of endless luxury. Destroy all targets within the time limit. |
Chinese (Traditional) | 無止盡地追求無止境的奢侈 在指定時間內摧毀所有的標靶 Wú zhǐ jìn de zhuīqiú wú zhǐ jìng de shēchǐ (Mandarin) mou4 zi2 zeon6 dei6 zeoi1 kau4 mou4 zi2 ging2 dik1 ce1 ci2 (Cantonese) |
Endless pursuit of endless luxury. Destroy all targets within the specific time. |
Korean | 못다 이룬 부를 좇다. 제한 시간 안에 과녁을 모두 파괴하세요 |
|
Internal | forwardShoot |