Rock vs. Pop (2017): Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
m (→‎Dialogue: added a "Todo" for the missing translation)
 
(25 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
: ''For the Splatfest from [[Splatoon]], see [[Rock vs. Pop (2015)]]''
: ''For the Splatfest from [[Splatoon]], see [[Rock vs. Pop (2015)]]''
{{SplatfestPrevNext|game=Splatoon 2|nextlink3=Mayo vs. Ketchup (2017)}}
{{SplatfestPrevNext|game=Splatoon 2|nextlink3=Mayo vs. Ketchup (2017)}}
{{splatfest result box
{{Infobox|open|title=<small>Which do you listen to?</small><br>Rock vs. Pop|image=S2 Splatfest Rock vs Pop.png|color={{SiteColor|Splatoon 2}}}}
| game = Splatoon 2
{| style="border-spacing: 4px;"
| alpha name = Rock
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Teams|{{Ink|splatfest rock2|border=true}} ロック (''Rock'')<br>{{Ink|splatfest pop2|border=true}} ポップ (''Pop'')}}
| alpha ink = #d645c8
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Region|Japan}}
| bravo name = Pop
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Start|{{date|2017-07-15}} at {{time|2017-07-15 08:00 UTC}}}}
| bravo ink = #00d18a
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|End|{{date|2017-07-15}} at {{time|2017-07-15 12:00 UTC}}}}
| duration = 4 hours
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Length|4 hours}}
| region 1 = Japan
{{Infobox/Property|color={{SiteColor|Splatoon 2}}|Winner|Rock}}
| region 1 start = 2017-07-15 08:00 UTC
|}</div>
| region 1 winner = alpha
'''Rock vs. Pop'''<ref name="name">[https://www.nintendo.co.jp/character/splatoon/en/gallery/fes/index.html Splatoon Base]</ref> was a [[Splatfest]] event in {{S2}}. It was held in Japan only. It was announced on {{date|2017-07-06}}. The event lasted four hours. The results were given on {{date|2017-07-16}}.
| region 1 alpha popularity = 52
| region 1 alpha solo wins = 48
| region 1 alpha team wins = 51
}}
'''Rock vs. Pop''' (ロック vs ポップ) was a [[Splatfest]] event in ''[[Splatoon 2]]''. It was held in Japan only. It was announced on {{date|2017-07-06}}. The event lasted four hours. The results were given on {{date|2017-07-16}}.


It was accessible by downloading the ''[[Splatoon 2 Splatfest World Premiere]]'' from the Nintendo eShop.
It was accessible by downloading the ''[[Splatoon 2 Splatfest World Premiere]]'' from the Nintendo eShop.
Line 22: Line 17:
The ''Splatfest World Premiere'' was a free demo that only allowed players to play the ''[[Splatoon 2]]'' tutorial, see the news announcement of the Rock vs. Pop Splatfest, and choose a side. All of this could be done in advance of the Splatfest event. Unlike the full version of ''Splatoon 2'', the ''Splatfest World Premiere'' had only two stages per two hours. For the first two hours, [[Starfish Mainstage]] and [[Inkblot Art Academy]] were playable. For the last two hours, [[Moray Towers]] and [[Humpback Pump Track]] were playable.
The ''Splatfest World Premiere'' was a free demo that only allowed players to play the ''[[Splatoon 2]]'' tutorial, see the news announcement of the Rock vs. Pop Splatfest, and choose a side. All of this could be done in advance of the Splatfest event. Unlike the full version of ''Splatoon 2'', the ''Splatfest World Premiere'' had only two stages per two hours. For the first two hours, [[Starfish Mainstage]] and [[Inkblot Art Academy]] were playable. For the last two hours, [[Moray Towers]] and [[Humpback Pump Track]] were playable.


Due to being available before the full release of ''Splatoon 2'', there is no record of this Splatfest in [[SplatNet 2]].
The Splatfest theme was two music genres, rock and pop.
 
==Results==


== Trivia ==
{| class="wikitable sitecolor-s2"  style="text-align:center"
This Splatfest's topic was repeated from the European version of {{S}}.
! '''Category'''
! {{Ink|splatfest rock2|1.5}} ロック (''Rock'')
! {{Ink|splatfest pop2|1.5}} ポップ (''Pop'')
|-
! Popularity
| '''52%'''
| 48%
|-
! Solo wins
| 48%
| '''52%'''
|-
! Team wins
| '''51%'''
| 49%
|-
! Score
| '''2'''
| 1
|}


== Gallery ==
Due to being available before the full release of ''Splatoon 2'', there is no record of this Splatfest in [[SplatNet 2]].
<gallery>
S2 Splatfest Rock vs Pop.png
S2 Splatfest Rock vs Pop labeled.jpg
Team Rock Win.jpg
S2 Splatfest Icon Rock.png
S2 Splatfest Icon Pop.png
Rock Pearl.jpg
Pop Marina.jpg
Splatfest World Premiere Promotional Artwork JP.jpg
S2_Splatfest_Rock_vs._Pop_Promo.jpg
Rock vs. Pop Splatoon 2 tee back.jpg
Rock vs Pop splatoon 2 inkling.jpg
Splatoon2 scrn Splatfest 05 NPC.jpg
</gallery>


== Dialogue ==
== Dialogue ==
<ref>[https://content.oatmealdome.me/bcat/festival_generic?region=jp&id=1050 ''Splatoon 2'' Splatfest Data]</ref>
<ref>[https://content.oatmealdome.me/bcat/festival_generic?region=jp&id=1050 ''Splatoon 2'' Splatfest Data]</ref>
{{Todo|Complete Japanese translation.}}
 
'''Announcement'''
'''Announcement'''
{{StageQuotes
{{StageQuotes
Line 68: Line 70:
|M3Aeng=I say that in summer's excitement, the glittering sounds of pop are the be~st!
|M3Aeng=I say that in summer's excitement, the glittering sounds of pop are the be~st!
|R3A=NOJ
|R3A=NOJ
|Notes3=The Japanese names for Splatfests is literally just the word "festival".
|Notes3=The Japanese name for Splatfests is just the word "festival".


|C4A=っつーか、　この勝負　すでに結果は　見えてんじゃね？
|C4A=っつーか、　この勝負　すでに結果は　見えてんじゃね？
Line 107: Line 109:


|C1A=どっちを聴く？！ フェス 始まったぞーーー！
|C1A=どっちを聴く？！ フェス 始まったぞーーー！
|C1Aeng=
|C1Aeng=Which one do you listen to?! The festival has started!
|M1A=ロビー前のタッチパネルから投票して、 参加してくださ～い！
|M1A=ロビー前のタッチパネルから投票して、 参加してくださ～い！
|M1Aeng=
|M1Aeng=Please vote from the touch panel in front of the lobby and participate!
|R1A=NOJ
|R1A=NOJ
}}
}}
Line 145: Line 147:
|C1A=-
|C1A=-
|M1A=きゃ～！ 「ポップ」～～～！！
|M1A=きゃ～！ 「ポップ」～～～！！
|M1Aeng=
|M1Aeng=Kya~! "Pop"~~!!
|R1A=NOJ
|R1A=NOJ


Line 151: Line 153:
|M2face=
|M2face=
|C2A=はぁー？！ まじかよ～～～！
|C2A=はぁー？！ まじかよ～～～！
|C2Aeng=
|C2Aeng=Huh?! Seriously~~!
|M2A=「ポップ」のみなさん、やりましたね！ スゴイスゴイ！ ワタシ、感動しました～
|M2A=「ポップ」のみなさん、やりましたね！ スゴイスゴイ！ ワタシ、感動しました～
|M2Aeng=
|M2Aeng="Pop", you did it! Amazing! I'm impressed~
|R2A=NOJ
|R2A=NOJ


|C3face=
|C3face=
|C3A=「ロック」の追い上げ、すごかったんだけどなー もーちょいだったかー！
|C3A=「ロック」の追い上げ、すごかったんだけどなー もーちょいだったかー！
|C3Aeng=
|C3Aeng=It was amazing to catch up with "Rock", but it was a bit too much!
|M3A=-
|M3A=-
|R3A=NOJ
|R3A=NOJ
Line 165: Line 167:
|M4face=
|M4face=
|C4A=今回の前夜祭、楽しかったなー！ 次も楽しみだな！！
|C4A=今回の前夜祭、楽しかったなー！ 次も楽しみだな！！
|C4Aeng=
|C4Aeng=The fest this time was fun-! I'm looking forward to the next time!!
|M4A=もっともっと もりあげていきましょ～！ みなさん よろしくお願いします！
|M4A=もっともっと もりあげていきましょ～！ みなさん よろしくお願いします！
|M4Aeng=
|M4Aeng=Let's get even more excited~! Everyone, thank you very much!
|R4A=NOJ
|R4A=NOJ
}}
}}
== Gallery ==
<gallery>
S2 Splatfest Rock vs Pop.png|Official artwork
S2 Splatfest Rock vs Pop labeled.jpg
Team Rock Win.jpg|Rock win
S2 Splatfest Icon Rock.png|Rock icon
S2 Splatfest Icon Pop.png|Pop icon
Rock Pearl.jpg|[[Pearl]] splatfest artwork
Pop Marina.jpg|[[Marina]] splatfest artwork
Splatfest World Premiere Promotional Artwork JP.jpg|Splatfest World Premiere Promotional Artwork
S2 Splatfest Rock vs. Pop Promo.jpg
S2 Inkopolis Square during Rock vs. Pop.jpg
Rock vs. Pop Splatoon 2 tee back.jpg
Rock vs Pop splatoon 2 inkling.jpg
S2 Pop vs Rock Pop.jpg
</gallery>


== Trivia ==
* This Splatfest's topic was repeated from [[Rock vs. Pop (2015)|a European and Oceanian Splatfest]] in {{S}}.
* Rock vs. Pop and the other regions' corresponding [[Splatfest]], [[Cake vs. Ice Cream]] were the only Splatfests in ''Splatoon 2'' that were shorter than 24 hours.
**They are also the shortest Splatfests in the [[Splatoon (series)|series]], as the Splatfest of the [[Splatoon 3 Splatfest World Premiere]] ([[Rock vs. Paper vs. Scissors]]) lasted twelve hours.
* This Splatfest and those of the other regions were the only Splatoon 2 Splatfests to lack variations of [[Shifty Station]].
* ''[[Ebb & Flow]]'' was the only battle theme that played during this Splatfest.
<!--== Top 100 ===-->
<!--== Top 100 ===-->
==Names in other languages==
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|title=Private Battle (Rock/Pop)
|Jap=ロック/ポップ
|JapR=Rokku/Poppu
|JapM=-
|Dut=Rock / Pop
|DutM=-
|Fre=Rock/Pop
|FreM=-
|Ger=Rock/Pop
|GerM=-
|Ita=Rock/Pop
|ItaM=-
|Rus=Рок / поп
|RusR=Rok / pop
|RusM=-
|Spa=Rock/Pop
|SpaM=-
}}


== See also ==
== See also ==
Line 180: Line 226:


== External links ==
== External links ==
* [https://twitter.com/SplatoonJP/status/882971828091625472 SplatoonJP announcement of the event]
* {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2017/July#882971828091625472|SplatoonJP announcement of the event]]
* [https://twitter.com/SplatoonJP/status/884338542280794112 SplatoonJP reminder post for the event]
* {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2017/July#884338542280794112|SplatoonJP reminder post for the event]]
* [https://twitter.com/SplatoonJP/status/886209970718375937 SplatoonJP announcement of the winner]
* {{TWI}} [[Inkipedia:Twitter_archive/2017/July#886209970718375937|SplatoonJP announcement of the winner]]
 
{{Navbox/S2 Splatfests}}
{{Navbox/S2 Splatfests}}
[[Category:Splatoon Splatfest events]]

Latest revision as of 03:48, 23 March 2024

For the Splatfest from Splatoon, see Rock vs. Pop (2015)
Japan JP Splatfests
S2 Splatfest Icon Mayo.pngMayo vs. KetchupS2 Splatfest Icon Ketchup.png →

Which do you listen to?
Rock vs. Pop
S2 Splatfest Rock vs Pop.png
Teams   ロック (Rock)
  ポップ (Pop)
Region Japan
Start 15 July 2017 at 08:00 UTC
End 15 July 2017 at 12:00 UTC
Length 4 hours
Winner Rock

Rock vs. Pop[1] was a Splatfest event in Splatoon 2. It was held in Japan only. It was announced on 6 July 2017. The event lasted four hours. The results were given on 16 July 2017.

It was accessible by downloading the Splatoon 2 Splatfest World Premiere from the Nintendo eShop.

Details

The Splatfest World Premiere was a free demo that only allowed players to play the Splatoon 2 tutorial, see the news announcement of the Rock vs. Pop Splatfest, and choose a side. All of this could be done in advance of the Splatfest event. Unlike the full version of Splatoon 2, the Splatfest World Premiere had only two stages per two hours. For the first two hours, Starfish Mainstage and Inkblot Art Academy were playable. For the last two hours, Moray Towers and Humpback Pump Track were playable.

The Splatfest theme was two music genres, rock and pop.

Results

Category   ロック (Rock)   ポップ (Pop)
Popularity 52% 48%
Solo wins 48% 52%
Team wins 51% 49%
Score 2 1

Due to being available before the full release of Splatoon 2, there is no record of this Splatfest in SplatNet 2.

Dialogue

[2]

Announcement

ヒメ's Dialogue イイダ's Dialogue Region
ヒメ
「記念すべき前夜余のテーマはこいつ！　どっちを聴く？！　ロック　ｖｓ　ポップ！！」
(The theme for this memorable night is this! Which do you listen to?! Rock versus Pop!!) 		イイダ
「お～！　おがりますね～！！」
(Oh~!　I'm grateful~!!) 		NOJ
ヒメ
「対決するのは、シビれるサウンドに とどろく爆音！　ぶちかませ！　ヘドバントルネード！　「ロック」と！」
(The opponents are: The roar of explosive sound! Go underground! Headbang tornado! "Rock" and..!) 		イイダ
「色とりどりのカラフルサウンドに つつまれて、気分もうウキウキ！「ポップ」になります！」
(Surrounded by colorful, multi-colored sounds, with an excited mood! "Pop"!) 		NOJ
ヒメ
「フェスっていたら　ロックっしょ！　夏！　フェス！　ロック！　コレっきゃねーわ！！」
(If you said "festival", you said "Rock"! Summer! Festival! Rock! That's what it means for me!!) 		イイダ
「夏のウキウキ感、　ポップのキラキラサウンドが サイコ～なんですって！」
(I say that in summer's excitement, the glittering sounds of pop are the be~st!) 		NOJ
Notes: The Japanese name for Splatfests is just the word "festival".
ヒメ
「っつーか、　この勝負　すでに結果は　見えてんじゃね？」
(Well, we can already know how this battle is going to go, right?) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ
「たとえヒメセンパイが相手でも　負けませんよ！」
(Even against Pearl-senpai, I will not lose!) 		NOJ
ヒメ
「ゲキアツのロック魂みせてやっから　イイダ にげんじゃねーぞ！」
(After Rock shows you its burning soul, you won't be saying that, Marina!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ
「にげませんから…　センパイ早く進行してください！」
(I will not back down so... Please go on, senpai!) 		NOJ
ヒメ
「いいの！　いいの！　とにかく勝つ！　ゼッタイ勝ーつ！」
(Okay! Okay! I'm gonna win anyway! Absolute vi-ctory!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「-」 		イイダ
「ワ、　ワタシだって　負けませんから！」
(I, I will not lose!) 		NOJ


Introduction

ヒメ's Dialogue イイダ's Dialogue Region
ヒメ
「どっちを聴く？！ フェス 始まったぞーーー！」
(Which one do you listen to?! The festival has started!) 		イイダ
「ロビー前のタッチパネルから投票して、 参加してくださ～い！」
(Please vote from the touch panel in front of the lobby and participate!) 		NOJ


Results

ヒメ's Dialogue イイダ's Dialogue Region
ヒメ
「「ロック」ーーー！！」
("Ro-o-o-ck"!!) 		イイダ
「ああ～… もう少しだったのに～…」
(Aah~... It was so close~...) 		NOJ
ヒメ
「「ロック」のみんな、　ありがと！　アツいロック魂みせてきらったかんね！」
(Everyone in team "Rock", thank you! You have shown me the hot spirit of rock!) 		イイダ
「「ポップ」のみんなさんも スゴイがんばってましたよ～」
(Everyone in team "Pop" also really did their best~) 		NOJ
ヒメ
「今回の前夜祭、　楽しかったなー！　次も楽しみだな！！」
(The fest this time was fun-! I'm looking forward to the next time!!) 		イイダ
「もっともっと　もりあげていきましょ～！　みなさん　よろしくお願いしいます！」
(Let's get even more excited~! Everyone, thank you very much!) 		NOJ


Results if Pop were to win

ヒメ's Dialogue イイダ's Dialogue Region
ヒメ
「-」 		イイダ
「きゃ～！ 「ポップ」～～～！！」
(Kya~! "Pop"~~!!) 		NOJ
ヒメ
「はぁー？！ まじかよ～～～！」
(Huh?! Seriously~~!) 		イイダ
「「ポップ」のみなさん、やりましたね！ スゴイスゴイ！ ワタシ、感動しました～」
("Pop", you did it! Amazing! I'm impressed~) 		NOJ
ヒメ
「「ロック」の追い上げ、すごかったんだけどなー もーちょいだったかー！」
(It was amazing to catch up with "Rock", but it was a bit too much!) 		イイダ
「-」 		NOJ
ヒメ
「今回の前夜祭、楽しかったなー！ 次も楽しみだな！！」
(The fest this time was fun-! I'm looking forward to the next time!!) 		イイダ
「もっともっと もりあげていきましょ～！ みなさん よろしくお願いします！」
(Let's get even more excited~! Everyone, thank you very much!) 		NOJ


Gallery

  • Official artwork

    Official artwork

  • S2 Splatfest Rock vs Pop labeled.jpg
  • Rock win

    Rock win

  • Rock icon

    Rock icon

  • Pop icon

    Pop icon

  • Pearl splatfest artwork

    Pearl splatfest artwork

  • Marina splatfest artwork

    Marina splatfest artwork

  • Splatfest World Premiere Promotional Artwork

    Splatfest World Premiere Promotional Artwork

  • S2 Splatfest Rock vs. Pop Promo.jpg
  • S2 Inkopolis Square during Rock vs. Pop.jpg
  • Rock vs. Pop Splatoon 2 tee back.jpg
  • Rock vs Pop splatoon 2 inkling.jpg
  • S2 Pop vs Rock Pop.jpg

Trivia

Names in other languages

Private Battle (Rock/Pop)
Language Name Meaning
Japan Japanese ロック/ポップ
Rokku/Poppu		 -
Netherlands Dutch Rock / Pop -
CanadaFrance French Rock/Pop -
Germany German Rock/Pop -
Italy Italian Rock/Pop -
Russia Russian Рок / поп
Rok / pop		 -
SpainMexico Spanish Rock/Pop -

See also

References

  1. ↑ Splatoon Base
  2. ↑ Splatoon 2 Splatfest Data

External links

North America / Oceania • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Europe • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Japan • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Retrieved from "https://splatoonwiki.org/w/index.php?title=Rock_vs._Pop_(2017)&oldid=555088"