Family vs. Friends: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
(added English dialogue for the announcement) |
(Added dialogue of most other languages) |
||
| Line 198: | Line 198: | ||
|numquotes=22 | |numquotes=22 | ||
|C1A= | |C1A=Maak je klaar voor een 48 uur durende vakantiespecial... FROSTYFEST! | ||
|C1Aeng= | |C1Aeng= | ||
|C1face= | |C1face= | ||
|M1A= | |M1A=Met wie breng je het allerliefst de feestdagen door? | ||
|M1Aeng= | |M1Aeng= | ||
|M1face= | |M1face= | ||
|R1A=NOE | |R1A=NOE | ||
|C2A= | |C2A=Je familie of je vrienden? | ||
|C2Aeng= | |C2Aeng= | ||
|C2face= | |C2face= | ||
|M2A= | |M2A=Familie is leuk en zo, maar er gaat niets boven je allerbeste vriend of vriendin. | ||
|M2Aeng= | |M2Aeng= | ||
|M2face= | |M2face= | ||
|R2A=NOE | |R2A=NOE | ||
|M3A= | |M3A=Iemand die je aan het lachen kan maken, met wie je lol kunt trappen... | ||
|M3Aeng= | |M3Aeng= | ||
|M3face= | |M3face= | ||
|R3A=NOE | |R3A=NOE | ||
|M4A= | |M4A=Die je duisterste geheimen kent en altijd voor je klaarstaat... | ||
|M4Aeng= | |M4Aeng= | ||
|M4face= | |M4face= | ||
|R4A=NOE | |R4A=NOE | ||
|M5A= | |M5A=Vind je ook niet, Lore? | ||
|M5Aeng= | |M5Aeng= | ||
|M5face= | |M5face= | ||
|R5A=NOE | |R5A=NOE | ||
|C6A= | |C6A=... | ||
|C6Aeng= | |C6Aeng= | ||
|C6face= | |C6face= | ||
|M6A= | |M6A=Lorelei? | ||
|M6Aeng= | |M6Aeng= | ||
|M6face= | |M6face= | ||
|R6A=NOE | |R6A=NOE | ||
|C7A= | |C7A=Hè? | ||
|C7Aeng= | |C7Aeng= | ||
|C7face= | |C7face= | ||
|R7A=NOE | |R7A=NOE | ||
|C8A= | |C8A=Sorry. Ik zat aan Eerste Kreeftdag te denken. | ||
|C8Aeng= | |C8Aeng= | ||
|C8face= | |C8face= | ||
|R8A=NOE | |R8A=NOE | ||
|C9A= | |C9A=Ik gaf mijn oom een Klodderbom cadeau die op scherp stond. | ||
|C9Aeng= | |C9Aeng= | ||
|C9face= | |C9face= | ||
|R9A=NOE | |R9A=NOE | ||
|C10A= | |C10A=De bom explodeerde zodra hij de verpakking opende! HAHAHA! | ||
|C10Aeng= | |C10Aeng= | ||
|C10face= | |C10face= | ||
|R10A=NOE | |R10A=NOE | ||
|C11A= | |C11A=TEAM FAMILIE, YEAH! | ||
|C11Aeng= | |C11Aeng= | ||
|C11face= | |C11face= | ||
|M11A= | |M11A=... | ||
|M11Aeng= | |M11Aeng= | ||
|M11face= | |M11face= | ||
|R11A=NOE | |R11A=NOE | ||
|C12A= | |C12A=De feestdagen zijn speciaal voor families bedoeld! | ||
|C12Aeng= | |C12Aeng= | ||
|C12face= | |C12face= | ||
|R12A=NOE | |R12A=NOE | ||
|C13A= | |C13A=De enige tijd van het jaar waarin je je mafste familieleden ziet. | ||
|C13Aeng= | |C13Aeng= | ||
|C13face= | |C13face= | ||
|R13A=NOE | |R13A=NOE | ||
|C14A= | |C14A=Bovendien hoef je je voor je familie niet anders voor te doen. Je kunt jezelf zijn. | ||
|C14Aeng= | |C14Aeng= | ||
|C14face= | |C14face= | ||
|M14A= | |M14A=... | ||
|M14Aeng= | |M14Aeng= | ||
|M14face= | |M14face= | ||
|R14A=NOE | |R14A=NOE | ||
|C15A= | |C15A=O... Nou, dat is... | ||
|C15Aeng= | |C15Aeng= | ||
|C15face= | |C15face= | ||
|M15A= | |M15A=Fantastisch, Lorelei. Ik ben blij dat je familie je gelukkig maakt. | ||
|M15Aeng= | |M15Aeng= | ||
|M15face= | |M15face= | ||
|R15A=NOE | |R15A=NOE | ||
|C16A= | |C16A=En weet je wat, Mariana? Jij en ik? | ||
|C16Aeng= | |C16Aeng= | ||
|C16face= | |C16face= | ||
|R16A=NOE | |R16A=NOE | ||
|C17A= | |C17A=Wij zijn Tentacool! We zijn ook zowat familie! | ||
|C17Aeng= | |C17Aeng= | ||
|C17face= | |C17face= | ||
|M17A= | |M17A=Ooooo. In dat geval ben ik ook voor team Familie! | ||
|M17Aeng= | |M17Aeng= | ||
|M17face= | |M17face= | ||
|R17A=NOE | |R17A=NOE | ||
|M18A= | |M18A=Sorry, iedereen. Lorelei en ik hebben allebei voor team Familie gekozen, dus... | ||
|M18Aeng= | |M18Aeng= | ||
|M18face= | |M18face= | ||
|R18A=NOE | |R18A=NOE | ||
|M19A= | |M19A=HET SPLATFEST IS AFGELAST! | ||
|M19Aeng= | |M19Aeng= | ||
|M19face= | |M19face= | ||
|R19A=NOE | |R19A=NOE | ||
|C20A= | |C20A=WAT? | ||
|C20Aeng= | |C20Aeng= | ||
|C20face= | |C20face= | ||
|M20A= | |M20A=Geintje! TEAM FAMILIE GAAT NAAR DE HAAIEN! | ||
|M20Aeng= | |M20Aeng= | ||
|M20face= | |M20face= | ||
|R20A=NOE | |R20A=NOE | ||
|M21A= | |M21A=Het is tijd om te kiezen. Met wie brengen jullie het liefst de feestdagen door? | ||
|M21Aeng= | |M21Aeng= | ||
|M21face= | |M21face= | ||
|R21A=NOE | |R21A=NOE | ||
|C22A= | |C22A=Maak je keuze bij de Splatfest-stemmachine! | ||
|C22Aeng= | |C22Aeng= | ||
|C22face= | |C22face= | ||
| Line 336: | Line 336: | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
|language= | |language=Fre | ||
|numquotes=22 | |numquotes=22 | ||
|C1A= | |C1A=Tout le monde est prêt pour un marathon FrostyFest de 48 heures ? | ||
|C1Aeng= | |C1Aeng= | ||
|C1face= | |C1face= | ||
|M1A= | |M1A=Quand les fêtes approchent, qui est-ce que vous voulez voir en priorité ? | ||
|M1Aeng= | |M1Aeng= | ||
|M1face= | |M1face= | ||
|R1A=NOE | |R1A=NOE | ||
|C2A= | |C2A=Votre famille ou vos potes ? | ||
|C2Aeng= | |C2Aeng= | ||
|C2face= | |C2face= | ||
|M2A= | |M2A=La famille, c'est bien joli, mais une bonne copine, c'est quand même autre chose. | ||
|M2Aeng= | |M2Aeng= | ||
|M2face= | |M2face= | ||
|R2A=NOE | |R2A=NOE | ||
|M3A= | |M3A=La pote à la vie à la mort, toujours là pour rigoler ou te remonter le moral ! | ||
|M3Aeng= | |M3Aeng= | ||
|M3face= | |M3face= | ||
|R3A=NOE | |R3A=NOE | ||
|M4A= | |M4A=Celle qui connaît tes pires secrets et qui te défend en toutes circonstances... | ||
|M4Aeng= | |M4Aeng= | ||
|M4face= | |M4face= | ||
|R4A=NOE | |R4A=NOE | ||
|M5A= | |M5A=Franchement, Perle, j'ai pas raison ? | ||
|M5Aeng= | |M5Aeng= | ||
|M5face= | |M5face= | ||
|R5A=NOE | |R5A=NOE | ||
|C6A= | |C6A=... | ||
|C6Aeng= | |C6Aeng= | ||
|C6face= | |C6face= | ||
|M6A= | |M6A=Euh, Perle ? | ||
|M6Aeng= | |M6Aeng= | ||
|M6face= | |M6face= | ||
|R6A=NOE | |R6A=NOE | ||
|C7A= | |C7A=Hein ? | ||
|C7Aeng= | |C7Aeng= | ||
|C7face= | |C7face= | ||
|R7A=NOE | |R7A=NOE | ||
|C8A= | |C8A=Excuse, je repensais au dernier calamarché de Noël... | ||
|C8Aeng= | |C8Aeng= | ||
|C8face= | |C8face= | ||
|R8A=NOE | |R8A=NOE | ||
|C9A= | |C9A=Mon tonton m'avait acheté une jolie petite bombe splash... | ||
|C9Aeng= | |C9Aeng= | ||
|C9face= | |C9face= | ||
|R9A=NOE | |R9A=NOE | ||
|C10A= | |C10A=Elle nous a sauté à la figure au moment où je l'ai attrapée ! HA HA HA ! | ||
|C10Aeng= | |C10Aeng= | ||
|C10face= | |C10face= | ||
|R10A=NOE | |R10A=NOE | ||
|C11A= | |C11A=LA FAMILLE, C'EST LA VIE ! | ||
|C11Aeng= | |C11Aeng= | ||
|C11face= | |C11face= | ||
|M11A= | |M11A=... | ||
|M11Aeng= | |M11Aeng= | ||
|M11face= | |M11face= | ||
|R11A=NOE | |R11A=NOE | ||
|C12A= | |C12A=La période des fêtes, c'est fait pour la famille, point à la ligne. | ||
|C12Aeng= | |C12Aeng= | ||
|C12face= | |C12face= | ||
|R12A=NOE | |R12A=NOE | ||
|C13A= | |C13A=C'est l'occasion de revoir tous les cousins un peu barjos mais rigolos ! | ||
|C13Aeng= | |C13Aeng= | ||
|C13face= | |C13face= | ||
|R13A=NOE | |R13A=NOE | ||
|C14A= | |C14A=Et puis, pas besoin de la jouer cool. En famille, on peut être soi-même. | ||
|C14Aeng= | |C14Aeng= | ||
|C14face= | |C14face= | ||
|M14A= | |M14A=... | ||
|M14Aeng= | |M14Aeng= | ||
|M14face= | |M14face= | ||
|R14A=NOE | |R14A=NOE | ||
|C15A= | |C15A=Oh... Euh... | ||
|C15Aeng= | |C15Aeng= | ||
|C15face= | |C15face= | ||
|M15A= | |M15A=Pas de souci, Perle. Ça me fait plaisir que tu t'entendes bien avec ta famille. | ||
|M15Aeng= | |M15Aeng= | ||
|M15face= | |M15face= | ||
|R15A=NOE | |R15A=NOE | ||
|C16A= | |C16A=Tu sais, Coralie... Toi et moi... | ||
|C16Aeng= | |C16Aeng= | ||
|C16face= | |C16face= | ||
|R16A=NOE | |R16A=NOE | ||
|C17A= | |C17A=On est les Tenta-cool ! Si c'est pas une famille, je sais pas ce que c'est ! | ||
|C17Aeng= | |C17Aeng= | ||
|C17face= | |C17face= | ||
|M17A= | |M17A=Ouais ! Vu comme ça, je fais aussi partie de l'équipe Famille ! | ||
|M17Aeng= | |M17Aeng= | ||
|M17face= | |M17face= | ||
|R17A=NOE | |R17A=NOE | ||
|M18A= | |M18A=Perle et moi ayant toutes les deux décidé de rejoindre l'équipe Famille... | ||
|M18Aeng= | |M18Aeng= | ||
|M18face= | |M18face= | ||
|R18A=NOE | |R18A=NOE | ||
|M19A= | |M19A=Désolée, mais le festival est annulé ! | ||
|M19Aeng= | |M19Aeng= | ||
|M19face= | |M19face= | ||
|R19A=NOE | |R19A=NOE | ||
|C20A= | |C20A=QUOI ? | ||
|C20Aeng= | |C20Aeng= | ||
|C20face= | |C20face= | ||
|M20A= | |M20A=Oh, ça va, si on peut plus rigoler... L'équipe Famille va se faire la-mi-ner ! | ||
|M20Aeng= | |M20Aeng= | ||
|M20face= | |M20face= | ||
|R20A=NOE | |R20A=NOE | ||
|M21A= | |M21A=Alors, c'est parti pour le vote ! Avec qui vous préférez passer les fêtes ? | ||
|M21Aeng= | |M21Aeng= | ||
|M21face= | |M21face= | ||
|R21A=NOE | |R21A=NOE | ||
|C22A= | |C22A=Rendez-vous vite à la borne festive pour choisir votre camp ! | ||
|C22Aeng= | |C22Aeng= | ||
|C22face= | |C22face= | ||
| Line 477: | Line 477: | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
|language= | |language=Fre | ||
|numquotes=22 | |numquotes=22 | ||
|C1A= | |C1A=Tout le monde est prêt pour un marathon FrostyFest de 48 heures? | ||
|C1Aeng= | |C1Aeng= | ||
|C1face= | |C1face= | ||
|M1A= | |M1A=Quand les Fêtes approchent, qui est-ce que tu veux voir en priorité? | ||
|M1Aeng= | |M1Aeng= | ||
|M1face= | |M1face= | ||
|R1A=NOA | |R1A=NOA | ||
|C2A= | |C2A=Ta famille ou tes amis? | ||
|C2Aeng= | |C2Aeng= | ||
|C2face= | |C2face= | ||
|M2A= | |M2A=La famille, c'est bien joli, mais une bonne amie, c'est quand même autre chose. | ||
|M2Aeng= | |M2Aeng= | ||
|M2face= | |M2face= | ||
|R2A=NOA | |R2A=NOA | ||
|M3A= | |M3A=L'amie à la vie à la mort, toujours là pour rigoler ou te remonter le moral! | ||
|M3Aeng= | |M3Aeng= | ||
|M3face= | |M3face= | ||
|R3A=NOA | |R3A=NOA | ||
|M4A= | |M4A=Celle qui connaît tes pires secrets et qui te défend en toutes circonstances... | ||
|M4Aeng= | |M4Aeng= | ||
|M4face= | |M4face= | ||
|R4A=NOA | |R4A=NOA | ||
|M5A= | |M5A=Franchement, Perle, j'ai pas raison? | ||
|M5Aeng= | |M5Aeng= | ||
|M5face= | |M5face= | ||
|R5A=NOA | |R5A=NOA | ||
|C6A= | |C6A=... | ||
|C6Aeng= | |C6Aeng= | ||
|C6face= | |C6face= | ||
|M6A= | |M6A=Euh, Perle? | ||
|M6Aeng= | |M6Aeng= | ||
|M6face= | |M6face= | ||
|R6A=NOA | |R6A=NOA | ||
|C7A= | |C7A=Hein? | ||
|C7Aeng= | |C7Aeng= | ||
|C7face= | |C7face= | ||
|R7A=NOA | |R7A=NOA | ||
|C8A= | |C8A=Excuse, je repensais au dernier calamarché de Noël... | ||
|C8Aeng= | |C8Aeng= | ||
|C8face= | |C8face= | ||
|R8A=NOA | |R8A=NOA | ||
|C9A= | |C9A=Mon mononcle m'avait acheté une jolie petite bombe splash... | ||
|C9Aeng= | |C9Aeng= | ||
|C9face= | |C9face= | ||
|R9A=NOA | |R9A=NOA | ||
|C10A= | |C10A=Elle nous a sauté à la figure au moment où je l'ai attrapée! HA HA HA! | ||
|C10Aeng= | |C10Aeng= | ||
|C10face= | |C10face= | ||
|R10A=NOA | |R10A=NOA | ||
|C11A= | |C11A=LA FAMILLE, C'EST LA VIE! | ||
|C11Aeng= | |C11Aeng= | ||
|C11face= | |C11face= | ||
|M11A= | |M11A=... | ||
|M11Aeng= | |M11Aeng= | ||
|M11face= | |M11face= | ||
|R11A=NOA | |R11A=NOA | ||
|C12A= | |C12A=La période des fêtes, c'est fait pour la famille, point à la ligne. | ||
|C12Aeng= | |C12Aeng= | ||
|C12face= | |C12face= | ||
|R12A=NOA | |R12A=NOA | ||
|C13A= | |C13A=C'est l'occasion de revoir tous les cousins un peu bizarres, mais comiques! | ||
|C13Aeng= | |C13Aeng= | ||
|C13face= | |C13face= | ||
|R13A=NOA | |R13A=NOA | ||
|C14A= | |C14A=Et puis, pas besoin de se la jouer cool. En famille, on peut être soi-même. | ||
|C14Aeng= | |C14Aeng= | ||
|C14face= | |C14face= | ||
|M14A= | |M14A=... | ||
|M14Aeng= | |M14Aeng= | ||
|M14face= | |M14face= | ||
|R14A=NOA | |R14A=NOA | ||
|C15A= | |C15A=Oh... Euh... | ||
|C15Aeng= | |C15Aeng= | ||
|C15face= | |C15face= | ||
|M15A= | |M15A=Pas de souci, Perle. Ça me fait plaisir que tu t'entendes bien avec ta famille. | ||
|M15Aeng= | |M15Aeng= | ||
|M15face= | |M15face= | ||
|R15A=NOA | |R15A=NOA | ||
|C16A= | |C16A=Tu sais, Coralie... Toi et moi... | ||
|C16Aeng= | |C16Aeng= | ||
|C16face= | |C16face= | ||
|R16A=NOA | |R16A=NOA | ||
|C17A= | |C17A=On est Tentacool! Si c'est pas une famille, je sais pas ce que c'est! | ||
|C17Aeng= | |C17Aeng= | ||
|C17face= | |C17face= | ||
|M17A= | |M17A=Ouais! Vu comme ça, je fais aussi partie de l'équipe Famille! | ||
|M17Aeng= | |M17Aeng= | ||
|M17face= | |M17face= | ||
|R17A=NOA | |R17A=NOA | ||
|M18A= | |M18A=Perle et moi ayant toutes les deux décidé de rejoindre l'équipe Famille... | ||
|M18Aeng= | |M18Aeng= | ||
|M18face= | |M18face= | ||
|R18A=NOA | |R18A=NOA | ||
|M19A= | |M19A=Désolée, mais le festival est ANNULÉ! | ||
|M19Aeng= | |M19Aeng= | ||
|M19face= | |M19face= | ||
|R19A=NOA | |R19A=NOA | ||
|C20A= | |C20A=QUOI?! | ||
|C20Aeng= | |C20Aeng= | ||
|C20face= | |C20face= | ||
|M20A= | |M20A=Du calme, c'était juste une joke... L'équipe Famille va se faire laver! | ||
|M20Aeng= | |M20Aeng= | ||
|M20face= | |M20face= | ||
|R20A=NOA | |R20A=NOA | ||
|M21A= | |M21A=Alors, c'est parti pour le vote! Avec qui préfères-tu passer les Fêtes? | ||
|M21Aeng= | |M21Aeng= | ||
|M21face= | |M21face= | ||
|R21A=NOA | |R21A=NOA | ||
|C22A= | |C22A=Qu'est-ce que tu en penses? Va à la borne festive pour choisir une équipe! | ||
|C22Aeng= | |C22Aeng= | ||
|C22face= | |C22face= | ||
| Line 618: | Line 618: | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
|language= | |language=Ger | ||
|numquotes=22 | |numquotes=22 | ||
|C1A= | |C1A=Macht euch bereit für 48 Stunden FrostyFest! | ||
|C1Aeng= | |C1Aeng= | ||
|C1face= | |C1face= | ||
|M1A= | |M1A=Mit wem verbringt ihr am liebsten die Feiertage? | ||
|M1Aeng= | |M1Aeng= | ||
|M1face= | |M1face= | ||
|R1A=NOE | |R1A=NOE | ||
|C2A= | |C2A=Mit Familie oder Freunden? | ||
|C2Aeng= | |C2Aeng= | ||
|C2face= | |C2face= | ||
|M2A= | |M2A=Familie ist schon nett, aber es geht nix über einen guten Freund! | ||
|M2Aeng= | |M2Aeng= | ||
|M2face= | |M2face= | ||
|R2A=NOE | |R2A=NOE | ||
|M3A= | |M3A=Ein Freund, der einen zum Lachen bringt, der weiß, wie er einen aufmuntert... | ||
|M3Aeng= | |M3Aeng= | ||
|M3face= | |M3face= | ||
|R3A=NOE | |R3A=NOE | ||
|M4A= | |M4A=Der deine dunkelsten Geheimnisse kennt und auf den immer Verlass ist... | ||
|M4Aeng= | |M4Aeng= | ||
|M4face= | |M4face= | ||
|R4A=NOE | |R4A=NOE | ||
|M5A= | |M5A=Findest du nicht auch, Perla? | ||
|M5Aeng= | |M5Aeng= | ||
|M5face= | |M5face= | ||
|R5A=NOE | |R5A=NOE | ||
|C6A= | |C6A=... | ||
|C6Aeng= | |C6Aeng= | ||
|C6face= | |C6face= | ||
|M6A= | |M6A=Perla? | ||
|M6Aeng= | |M6Aeng= | ||
|M6face= | |M6face= | ||
|R6A=NOE | |R6A=NOE | ||
|C7A= | |C7A=Was'n? | ||
|C7Aeng= | |C7Aeng= | ||
|C7face= | |C7face= | ||
|R7A=NOE | |R7A=NOE | ||
|C8A= | |C8A=Tut mir leid. Ich war nur etwas unentschlossen. | ||
|C8Aeng= | |C8Aeng= | ||
|C8face= | |C8face= | ||
|R8A=NOE | |R8A=NOE | ||
|C9A= | |C9A=Du weißt, dass wir beste Freundinnen sind, Marina. | ||
|C9Aeng= | |C9Aeng= | ||
|C9face= | |C9face= | ||
|R9A=NOE | |R9A=NOE | ||
|C10A= | |C10A=Aber die Feiertage sind für die Familie. | ||
|C10Aeng= | |C10Aeng= | ||
|C10face= | |C10face= | ||
|R10A=NOE | |R10A=NOE | ||
|C11A= | |C11A=Also Team Familie für mich! | ||
|C11Aeng= | |C11Aeng= | ||
|C11face= | |C11face= | ||
|M11A= | |M11A=... | ||
|M11Aeng= | |M11Aeng= | ||
|M11face= | |M11face= | ||
|R11A=NOE | |R11A=NOE | ||
|C12A= | |C12A=Außerdem kriegt man von der Familie die besten Geschenke! | ||
|C12Aeng= | |C12Aeng= | ||
|C12face= | |C12face= | ||
|R12A=NOE | |R12A=NOE | ||
|C13A= | |C13A=Und man sieht zumindest einmal im Jahr auch die verschrobene Verwandtschaft! | ||
|C13Aeng= | |C13Aeng= | ||
|C13face= | |C13face= | ||
|R13A=NOE | |R13A=NOE | ||
|C14A= | |C14A=Da muss man sich dann auch nicht verstellen, so im Vergleich... | ||
|C14Aeng= | |C14Aeng= | ||
|C14face= | |C14face= | ||
|M14A= | |M14A=... | ||
|M14Aeng= | |M14Aeng= | ||
|M14face= | |M14face= | ||
|R14A=NOE | |R14A=NOE | ||
|C15A= | |C15A=Oh, also dann... Äh... | ||
|C15Aeng= | |C15Aeng= | ||
|C15face= | |C15face= | ||
|M15A= | |M15A=Das ist schön, Perla. Es freut mich, dass deine Familie dich glücklich macht. | ||
|M15Aeng= | |M15Aeng= | ||
|M15face= | |M15face= | ||
|R15A=NOE | |R15A=NOE | ||
|C16A= | |C16A=Und weißt du was, Marina? Du und ich? | ||
|C16Aeng= | |C16Aeng= | ||
|C16face= | |C16face= | ||
|R16A=NOE | |R16A=NOE | ||
|C17A= | |C17A=Wir sind TentaCool! Wir sind auch eine Familie! | ||
|C17Aeng= | |C17Aeng= | ||
|C17face= | |C17face= | ||
|M17A= | |M17A=Ooooch... Wenn das so ist, bin ich auch für Team Familie! | ||
|M17Aeng= | |M17Aeng= | ||
|M17face= | |M17face= | ||
|R17A=NOE | |R17A=NOE | ||
|M18A= | |M18A=Tja, tut uns leid, aber wir haben uns beide für Team Familie entschieden... | ||
|M18Aeng= | |M18Aeng= | ||
|M18face= | |M18face= | ||
|R18A=NOE | |R18A=NOE | ||
|M19A= | |M19A=DAS SPLATFEST FÄLLT AUS! | ||
|M19Aeng= | |M19Aeng= | ||
|M19face= | |M19face= | ||
|R19A=NOE | |R19A=NOE | ||
|C20A= | |C20A=WAS?! | ||
|C20Aeng= | |C20Aeng= | ||
|C20face= | |C20face= | ||
|M20A= | |M20A=Kleiner Spaß. Team Familie hat keine Chance! | ||
|M20Aeng= | |M20Aeng= | ||
|M20face= | |M20face= | ||
|R20A=NOE | |R20A=NOE | ||
|M21A= | |M21A=Also dann! Verbringt ihr die Feiertage lieber mit Freunden oder der Familie? | ||
|M21Aeng= | |M21Aeng= | ||
|M21face= | |M21face= | ||
|R21A=NOE | |R21A=NOE | ||
|C22A= | |C22A=Trefft eure Wahl am Splatfest- Wahlstand! | ||
|C22Aeng= | |C22Aeng= | ||
|C22face= | |C22face= | ||
| Line 759: | Line 759: | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
|language= | |language=Ita | ||
|numquotes=22 | |numquotes=22 | ||
|C1A= | |C1A=Preparatevi a un FrostyFest da brividi... della durata di ben 48 ore! | ||
|C1Aeng= | |C1Aeng= | ||
|C1face= | |C1face= | ||
|M1A= | |M1A=Con chi preferite trascorrere le vacanze? | ||
|M1Aeng= | |M1Aeng= | ||
|M1face= | |M1face= | ||
|R1A=NOE | |R1A=NOE | ||
|C2A= | |C2A=La famiglia o gli amici? | ||
|C2Aeng= | |C2Aeng= | ||
|C2face= | |C2face= | ||
|M2A= | |M2A=È bello stare coi parenti, ma vuoi mettere la compagnia di un caro amico? | ||
|M2Aeng= | |M2Aeng= | ||
|M2face= | |M2face= | ||
|R2A=NOE | |R2A=NOE | ||
|M3A= | |M3A=Un vero amico sa cosa ti fa felice, ti fa ridere e ti tira su quando sei triste! | ||
|M3Aeng= | |M3Aeng= | ||
|M3face= | |M3face= | ||
|R3A=NOE | |R3A=NOE | ||
|M4A= | |M4A=Puoi raccontargli tutti i tuoi segreti, perché sai che non ti tradirà mai. | ||
|M4Aeng= | |M4Aeng= | ||
|M4face= | |M4face= | ||
|R4A=NOE | |R4A=NOE | ||
|M5A= | |M5A=Non sei d'accordo, Alga? | ||
|M5Aeng= | |M5Aeng= | ||
|M5face= | |M5face= | ||
|R5A=NOE | |R5A=NOE | ||
|C6A= | |C6A=... | ||
|C6Aeng= | |C6Aeng= | ||
|C6face= | |C6face= | ||
|M6A= | |M6A=Alga...? | ||
|M6Aeng= | |M6Aeng= | ||
|M6face= | |M6face= | ||
|R6A=NOE | |R6A=NOE | ||
|C7A= | |C7A=Eh?! | ||
|C7Aeng= | |C7Aeng= | ||
|C7face= | |C7face= | ||
|R7A=NOE | |R7A=NOE | ||
|C8A= | |C8A=Scusa, stavo ripensando all'anno scorso, quando ci siamo scambiati i regali. | ||
|C8Aeng= | |C8Aeng= | ||
|C8face= | |C8face= | ||
|R8A=NOE | |R8A=NOE | ||
|C9A= | |C9A=Avevo regalato a mio zio una bella bomba splash. | ||
|C9Aeng= | |C9Aeng= | ||
|C9face= | |C9face= | ||
|R9A=NOE | |R9A=NOE | ||
|C10A= | |C10A=Non appena ha aperto il pacchetto... SPLAAASH! Ah ah ah! | ||
|C10Aeng= | |C10Aeng= | ||
|C10face= | |C10face= | ||
|R10A=NOE | |R10A=NOE | ||
|C11A= | |C11A=FAMIGLIA TUTTA LA VITAAA! | ||
|C11Aeng= | |C11Aeng= | ||
|C11face= | |C11face= | ||
|M11A= | |M11A=... | ||
|M11Aeng= | |M11Aeng= | ||
|M11face= | |M11face= | ||
|R11A=NOE | |R11A=NOE | ||
|C12A= | |C12A=Le vacanze invernali sono fatte apposta per stare in famiglia! | ||
|C12Aeng= | |C12Aeng= | ||
|C12face= | |C12face= | ||
|R12A=NOE | |R12A=NOE | ||
|C13A= | |C13A=È l'unico periodo dell'anno in cui si possono incontrare i parenti lontani. | ||
|C13Aeng= | |C13Aeng= | ||
|C13face= | |C13face= | ||
|R13A=NOE | |R13A=NOE | ||
|C14A= | |C14A=E poi, quando sei in famiglia, puoi essere semplicemente te stessa. | ||
|C14Aeng= | |C14Aeng= | ||
|C14face= | |C14face= | ||
|M14A= | |M14A=... | ||
|M14Aeng= | |M14Aeng= | ||
|M14face= | |M14face= | ||
|R14A=NOE | |R14A=NOE | ||
|C15A= | |C15A=Beh, sì... più o meno... | ||
|C15Aeng= | |C15Aeng= | ||
|C15face= | |C15face= | ||
|M15A= | |M15A=Fantastico, Alga! Sono contenta che ti piaccia stare in compagnia dei parenti. | ||
|M15Aeng= | |M15Aeng= | ||
|M15face= | |M15face= | ||
|R15A=NOE | |R15A=NOE | ||
|C16A= | |C16A=E poi, sai Nori, io e te... | ||
|C16Aeng= | |C16Aeng= | ||
|C16face= | |C16face= | ||
|R16A=NOE | |R16A=NOE | ||
|C17A= | |C17A=... praticamente siamo come due sorelle. Quindi anche tu sei la mia famiglia! | ||
|C17Aeng= | |C17Aeng= | ||
|C17face= | |C17face= | ||
|M17A= | |M17A=Awww... allora, se la metti così... mi unisco anch'io alla squadra Famiglia! | ||
|M17Aeng= | |M17Aeng= | ||
|M17face= | |M17face= | ||
|R17A=NOE | |R17A=NOE | ||
|M18A= | |M18A=Mi spiace, aspolpatori, ma visto che sia io che Alga abbiamo scelto la famiglia... | ||
|M18Aeng= | |M18Aeng= | ||
|M18face= | |M18face= | ||
|R18A=NOE | |R18A=NOE | ||
|M19A= | |M19A=... IL FESTIVAL È ANNULLATO! | ||
|M19Aeng= | |M19Aeng= | ||
|M19face= | |M19face= | ||
|R19A=NOE | |R19A=NOE | ||
|C20A= | |C20A=C-Cooosa?! | ||
|C20Aeng= | |C20Aeng= | ||
|C20face= | |C20face= | ||
|M20A= | |M20A=Scherzone! Quello che intendevo è... ANNULLEREMO LA SQUADRA FAMIGLIA! | ||
|M20Aeng= | |M20Aeng= | ||
|M20face= | |M20face= | ||
|R20A=NOE | |R20A=NOE | ||
|M21A= | |M21A=È tempo di decidere: con chi preferite trascorrere le vacanze invernali? | ||
|M21Aeng= | |M21Aeng= | ||
|M21face= | |M21face= | ||
|R21A=NOE | |R21A=NOE | ||
|C22A= | |C22A=Correte al terminal di voto e scegliete da che parte stare! | ||
|C22Aeng= | |C22Aeng= | ||
|C22face= | |C22face= | ||
| Line 900: | Line 900: | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
|language= | |language=Jap | ||
|numquotes= | |numquotes=21 | ||
|C1A= | |C1A=寒さなんてフェスで塗り飛ばせ！ 年末年始は だれと過ごす？ 家族 vs 仲間！！ | ||
|C1Aeng= | |C1Aeng= | ||
|C1face= | |C1face= | ||
|M1A= | |M1A=きゃ～！ ワールドワイドに アガっていきましょ～！！ | ||
|M1Aeng= | |M1Aeng= | ||
|M1face= | |M1face= | ||
|R1A=NOJ | |R1A=NOJ | ||
|C2A= | |C2A=対決するのは、 やっぱ のんびりしたいっしょ？！ なんだかんだココロ落ち着く 「家族」と！ | ||
|C2Aeng= | |C2Aeng= | ||
|C2face= | |C2face= | ||
|M2A= | |M2A=気の合うみんなで ワイワイしましょ？！ いつだって テンションMAX！ 「仲間」になります！ | ||
|M2Aeng= | |M2Aeng= | ||
|M2face= | |M2face= | ||
|R2A=NOJ | |R2A=NOJ | ||
|M3A= | |M3A=ヒメセンパイ、 フェスのお題で思い出したんですが 今度 ３日間ぶっ続けのDJイベントやるんです～♪ | ||
|M3Aeng= | |M3Aeng= | ||
|M3face= | |M3face= | ||
|R3A=NOJ | |R3A=NOJ | ||
|M4A= | |C4A=お、 マジかよ！ やるじゃんイイダ！ んで イイダのほかに誰がプレイすんの？ | ||
|C4Aeng= | |||
|C4face= | |||
|M4A=え～っとですね 合食禁の WARABIさんとか SashiMori で DJやってるコとかたくさん出ますよ～ | |||
|M4Aeng= | |M4Aeng= | ||
|M4face= | |M4face= | ||
|R4A=NOJ | |R4A=NOJ | ||
|M5A= | |C5A=へー 最近チャートを にぎわせてるヤツらじゃん！ かなり デカいイベントになりそーだな！ | ||
|C5Aeng= | |||
|C5face= | |||
|M5A=年末年始あたりに気の合う仲間同士で イベントやりましょって 約束してたんですよ！ | |||
|M5Aeng= | |M5Aeng= | ||
|M5face= | |M5face= | ||
|R5A=NOJ | |R5A=NOJ | ||
|M6A=というわけでですね… シークレットゲストとして ヒメセン… | |||
|M6A= | |||
|M6Aeng= | |M6Aeng= | ||
|M6face= | |M6face= | ||
|R6A=NOJ | |R6A=NOJ | ||
|C7A= | |C7A=最近 いそがしそーに何かやってると思ったら ＤＪ仲間とイベントの準備か！ がんばれよイイダ！！ | ||
|C7Aeng= | |C7Aeng= | ||
|C7face= | |C7face= | ||
|R7A=NOJ | |R7A=NOJ | ||
|C8A= | |C8A=でも 今回のお題だとやっぱアタシは「家族」と 過ごすのが いっかなー | ||
|C8Aeng= | |C8Aeng= | ||
|C8face= | |C8face= | ||
|M8A=あっ… … … | |||
|M8Aeng= | |||
|M8face= | |||
|R8A=NOJ | |R8A=NOJ | ||
|C9A= | |C9A=今年も かなりのハイスピードで 駆け抜けた感あるし まぁちょっと一休みかな！ | ||
|C9Aeng= | |C9Aeng= | ||
|C9face= | |C9face= | ||
|M9A=えっ… … … | |||
|M9Aeng= | |||
|M9face= | |||
|R9A=NOJ | |R9A=NOJ | ||
|C10A= | |C10A=ん？ どーした イイダ？ | ||
|C10Aeng= | |C10Aeng= | ||
|C10face= | |C10face= | ||
|M10A=… … … センパイは仲間と過ごす派じゃないんですか？ | |||
|M10Aeng= | |||
|M10face= | |||
|R10A=NOJ | |R10A=NOJ | ||
|C11A= | |C11A=まー ワイワイやるほうが好きだけどよ 年末年始くらい 家族でのんびりしてーじゃん！ | ||
|C11Aeng= | |C11Aeng= | ||
|C11face= | |C11face= | ||
|M11A= | |M11A=ソ、 ソ～デスヨネ！ ワタシたち ずっといそがしかったですもんね | ||
|M11Aeng= | |M11Aeng= | ||
|M11face= | |M11face= | ||
|R11A=NOJ | |R11A=NOJ | ||
|C12A= | |C12A=だからさ、イイダもアタシんちで一緒に過ごそーぜって 誘おうかと思ったんだけど 先約ありかー | ||
|C12Aeng= | |C12Aeng= | ||
|C12face= | |C12face= | ||
|M12A=エッ？？？！ | |||
|M12Aeng= | |||
|M12face= | |||
|R12A=NOJ | |R12A=NOJ | ||
|C13A= | |C13A=最近できた ＤＪ仲間だろ？ 仲間との約束って チョー大事だもんな！ しゃーねー | ||
|C13Aeng= | |C13Aeng= | ||
|C13face= | |C13face= | ||
|M13A=あ、 いやでも さっきセンパイ家族と過ごすって 言ったじゃないですか… | |||
|M13Aeng= | |||
|M13face= | |||
|R13A=NOJ | |R13A=NOJ | ||
|M14A=ワタシ ほら… 違いますし… | |||
|M14A= | |||
|M14Aeng= | |M14Aeng= | ||
|M14face= | |M14face= | ||
|R14A=NOJ | |R14A=NOJ | ||
|C15A= | |C15A=んだよ！ ウチらテンタクルズだぜ？ イイダは もう家族みてーなもんだろ？！ | ||
|C15Aeng= | |C15Aeng= | ||
|C15face= | |C15face= | ||
|M15A= | |M15A=？！★＃ッ！！♪！！！ | ||
|M15Aeng= | |M15Aeng= | ||
|M15face= | |M15face= | ||
|R15A=NOJ | |R15A=NOJ | ||
|C16A= | |C16A=さっきから 固まってばっかだな イイダ どーしたんだよ？ | ||
|C16Aeng= | |C16Aeng= | ||
|C16face= | |C16face= | ||
|M16A=え～ みなさん、 今回のフェス テンタクルズは ２名とも「家族」派です！ なのでフェス終了！！ | |||
|M16Aeng= | |||
|M16face= | |||
|R16A=NOJ | |R16A=NOJ | ||
|C17A= | |C17A=ちょ、ちょ、ちょっと待てよ！ 勝手にフェス終わらせんなって！ | ||
|C17Aeng= | |C17Aeng= | ||
|C17face= | |C17face= | ||
|R17A=NOJ | |R17A=NOJ | ||
|M18A= | |C18A=そもそも イベントもうすぐやるんだろ？ 約束もしてんだし、 仲間は大事にしろって！ | ||
|C18Aeng= | |||
|C18face= | |||
|M18A=うぅ、 スミマセン… せっかく出来た ＤＪ仲間ですから大事にしなくっちゃですよね… | |||
|M18Aeng= | |M18Aeng= | ||
|M18face= | |M18face= | ||
|R18A=NOJ | |R18A=NOJ | ||
|C20A=今回も フェスにピッタリのギアがもらえるらしーから ４８時間ガンガンに アゲてこーぜ！ | |||
|C20A= | |||
|C20Aeng= | |C20Aeng= | ||
|C20face= | |C20face= | ||
|M20A= | |M20A=はい！ ってアレ？ ４８時間ですか？！ 準備始めなくっちゃ！ | ||
|M20Aeng= | |M20Aeng= | ||
|M20face= | |M20face= | ||
|R20A=NOJ | |R20A=NOJ | ||
|M21A= | |C21A=…てなワケでみんな、 どちらかに投票ヨロシク！ | ||
|C21Aeng= | |||
|C21face= | |||
|M21A=投票したらフェスT借りれているか カスタマイズでチェックしてくださいね！ | |||
|M21Aeng= | |M21Aeng= | ||
|M21face= | |M21face= | ||
| | |M21A=NOJ | ||
}} | }} | ||
===Russian=== | ===Russian=== | ||
| Line 1,041: | Line 1,052: | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
|language= | |language=Rus | ||
|numquotes=22 | |numquotes=22 | ||
|C1A= | |C1A=Приготовьтесь к 48-часовому ФростиФесту! | ||
|C1Aeng= | |C1Aeng= | ||
|C1face= | |C1face= | ||
|M1A= | |M1A=С кем вы любите проводить праздники? | ||
|M1Aeng= | |M1Aeng= | ||
|M1face= | |M1face= | ||
|R1A=NOE | |R1A=NOE | ||
|C2A= | |C2A=С семьей или с друзьями? | ||
|C2Aeng= | |C2Aeng= | ||
|C2face= | |C2face= | ||
|M2A= | |M2A=С семьей тоже неплохо, но нет ничего лучше хорошего друга. | ||
|M2Aeng= | |M2Aeng= | ||
|M2face= | |M2face= | ||
|R2A=NOE | |R2A=NOE | ||
|M3A= | |M3A=Друга, который может тебя и развеселить, и подбодрить... | ||
|M3Aeng= | |M3Aeng= | ||
|M3face= | |M3face= | ||
|R3A=NOE | |R3A=NOE | ||
|M4A= | |M4A=Который знает все твои секреты и на которого можно всегда положиться... | ||
|M4Aeng= | |M4Aeng= | ||
|M4face= | |M4face= | ||
|R4A=NOE | |R4A=NOE | ||
|M5A= | |M5A=Ты согласна, Жемчик? | ||
|M5Aeng= | |M5Aeng= | ||
|M5face= | |M5face= | ||
|R5A=NOE | |R5A=NOE | ||
|C6A= | |C6A=... | ||
|C6Aeng= | |C6Aeng= | ||
|C6face= | |C6face= | ||
|M6A= | |M6A=Жемчик? | ||
|M6Aeng= | |M6Aeng= | ||
|M6face= | |M6face= | ||
|R6A=NOE | |R6A=NOE | ||
|C7A= | |C7A=Что? | ||
|C7Aeng= | |C7Aeng= | ||
|C7face= | |C7face= | ||
|R7A=NOE | |R7A=NOE | ||
|C8A= | |C8A=Извини, я что-то задумалась. | ||
|C8Aeng= | |C8Aeng= | ||
|C8face= | |C8face= | ||
|R8A=NOE | |R8A=NOE | ||
|C9A= | |C9A=Я подарила своему дяде брызгающую бомбу. | ||
|C9Aeng= | |C9Aeng= | ||
|C9face= | |C9face= | ||
|R9A=NOE | |R9A=NOE | ||
|C10A= | |C10A=Она взорвалась, как только он ее распаковал! Ха-ха-ха! | ||
|C10Aeng= | |C10Aeng= | ||
|C10face= | |C10face= | ||
|R10A=NOE | |R10A=NOE | ||
|C11A= | |C11A=Я за семью! | ||
|C11Aeng= | |C11Aeng= | ||
|C11face= | |C11face= | ||
|M11A= | |M11A=... | ||
|M11Aeng= | |M11Aeng= | ||
|M11face= | |M11face= | ||
|R11A=NOE | |R11A=NOE | ||
|C12A= | |C12A=Когда еще всей семье встретиться, если не на Новый год? | ||
|C12Aeng= | |C12Aeng= | ||
|C12face= | |C12face= | ||
|R12A=NOE | |R12A=NOE | ||
|C13A= | |C13A=Раз в году можно даже посмотреть на своих дальних родственничков. | ||
|C13Aeng= | |C13Aeng= | ||
|C13face= | |C13face= | ||
|R13A=NOE | |R13A=NOE | ||
|C14A= | |C14A=Ну и перед семьей не нужно из себя никого строить. Они тебя и так знают. | ||
|C14Aeng= | |C14Aeng= | ||
|C14face= | |C14face= | ||
|M14A= | |M14A=... | ||
|M14Aeng= | |M14Aeng= | ||
|M14face= | |M14face= | ||
|R14A=NOE | |R14A=NOE | ||
|C15A= | |C15A=Ну... В общем... | ||
|C15Aeng= | |C15Aeng= | ||
|C15face= | |C15face= | ||
|M15A= | |M15A=Здорово, Жемчик. Я рада, что ты себя так хорошо чувствуешь в кругу семьи. | ||
|M15Aeng= | |M15Aeng= | ||
|M15face= | |M15face= | ||
|R15A=NOE | |R15A=NOE | ||
|C16A= | |C16A=Знаешь что, Мариша? Ведь мы с тобой... | ||
|C16Aeng= | |C16Aeng= | ||
|C16face= | |C16face= | ||
|R16A=NOE | |R16A=NOE | ||
|C17A= | |C17A=Off the Hook — это тоже семья, потому что мы с тобой родственные души! | ||
|C17Aeng= | |C17Aeng= | ||
|C17face= | |C17face= | ||
|M17A= | |M17A=О-о-о... Тогда я тоже за команду «Семья»! | ||
|M17Aeng= | |M17Aeng= | ||
|M17face= | |M17face= | ||
|R17A=NOE | |R17A=NOE | ||
|M18A= | |M18A=Сорри, но мы с Жемчиком обе выбрали команду «Семья», так что... | ||
|M18Aeng= | |M18Aeng= | ||
|M18face= | |M18face= | ||
|R18A=NOE | |R18A=NOE | ||
|M19A= | |M19A=СПЛАТФЕСТ ОТМЕНЯЕТСЯ! | ||
|M19Aeng= | |M19Aeng= | ||
|M19face= | |M19face= | ||
|R19A=NOE | |R19A=NOE | ||
|C20A= | |C20A=ЧТО?! | ||
|C20Aeng= | |C20Aeng= | ||
|C20face= | |C20face= | ||
|M20A= | |M20A=Шучу. Команда «Семья» продует! | ||
|M20Aeng= | |M20Aeng= | ||
|M20face= | |M20face= | ||
|R20A=NOE | |R20A=NOE | ||
|M21A= | |M21A=Пора решать! С кем вы любите проводить праздники? | ||
|M21Aeng= | |M21Aeng= | ||
|M21face= | |M21face= | ||
|R21A=NOE | |R21A=NOE | ||
|C22A= | |C22A=Вперед к терминалу и выберите сторону! | ||
|C22Aeng= | |C22Aeng= | ||
|C22face= | |C22face= | ||
| Line 1,182: | Line 1,193: | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
|language= | |language=Spa | ||
|numquotes=22 | |numquotes=22 | ||
| Line 1,323: | Line 1,334: | ||
{{StageQuotes | {{StageQuotes | ||
|game=Splatoon 2 | |game=Splatoon 2 | ||
|language= | |language=Spa | ||
|numquotes=22 | |numquotes=22 | ||
Revision as of 17:08, 21 December 2018
Family vs. Friends
| Team | Family | Friends |
| Region | North America, Oceania | |
|---|---|---|
| Start | 4 January 2019, 22:00 UTC | |
| End | 6 January 2019, 22:00 UTC | |
| Score method | category tally | |
| Result type | combined | |
| Region | Europe | |
| Start | 4 January 2019, 14:00 UTC | |
| End | 6 January 2019, 14:00 UTC | |
| Region | Japan | |
| Start | 4 January 2019, 08:00 UTC | |
| End | 6 January 2019, 08:00 UTC | |
Family vs. Friends or Frosty Fest is an upcoming Splatfest event in Splatoon 2. It will be held for all regions from 4 January 2019 to 6 January 2019. It was announced on 30 November 2018 on social networks before the release of version 4.3.0. The results will be given on 6 January 2019.
Details
The Splatfest will take place over the course of 48 hours instead of the normal 24 hours. It will be the second 48-hour Splatfest in Splatoon 2.
In addition to the normal changes at Splatfest time (central stage appearing in Inkopolis Square, all stages shown at night time), there will be several changes unique to this Splatfest as part of the Chirstmas or New Year theme, similar to the changes for Splatoween:
- The in-game logo will show Frosty Fest instead of Splatoon 2.
- Inkopolis Square will have additional white and gold decorations in the shapes of icicles, snowflakes and stars.
- The various stages will have have decorative stickers, graffiti, and other unique decorations.
- Existing graffiti will be modified, mainly by depicting characters as decorated with ribbons, bows, and snowflakes.
- The sky appears to be overcast and outdoor areas such as the square will see snow falling.
- Players' ink appears especially shiny, with glittering particles inside.
- A special news article in the Nintendo Switch news will reward players with four unique pieces of headgear, in the holiday spirit:
Pearl and 
Marina will have different colour schemes (with Pearl's outfit being mainly gold and Marina's being mainly white).- Various in-game characters such as
Judd and 
Li'l Judd as well as jellyfish in the Square will wear party hats.
According to data mining, Family vs. Friends featured the 18th Shifty Station layout, "Dozer", which will feature Flooders.[1]. The flooders will have a unique design and will have candles and stacks of presents on top of them.[2]
Trivia
- This Splatfest was first shown in a commercial for the Nintendo Switch that was uploaded by Nintendo online before the event's official announcement on Twitter later that day.
- The Inkling script on the Splatfest Tees shown in the commercial read "TRICK" and "TREAT" instead of "FAMILY" and "FRIENDS," respectively.
- The ink for this Splatfest has a glitter effect.
Gallery
-
-
The title screen, showing the "Frosty Fest" logo on the top left
-
The "Frosty Fest" logo
-
Inkopolis Square with festive decorations
-
-
Promotional gear
-
New Year’s Glasses DX
-
Eel-Cake Hat
-
Twisty Headband
-
Off the Hook with modified color schemes
-
Blackbelly Skatepark decorations
-
Wahoo World decorations
-
Wahoo World decorations
-
Walleye Warehouse decorations
Names in other languages
See also
references
External links
|
