Spin Docto Station: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
(Added Japanese name) |
(→Names in other languages: replaced explain template with footnote) |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
|JapM=Spin the ink switches. If you slide down,<br>Chobe River Station<br>Spin your way to the goal! | |JapM=Spin the ink switches. If you slide down,<br>Chobe River Station<br>Spin your way to the goal! | ||
|Dut=Een kind kan de was draaien<br>Knijp me, ik geloof dat ik droom<br>Draai jezelf een weg naar het doel! | |Dut=Een kind kan de was draaien<br>Knijp me, ik geloof dat ik droom<br>Draai jezelf een weg naar het doel! | ||
|DutM= | |DutM=A child can spin the laundry<ref group="note">From 'een kind kan de was doen', a Dutch phrase for 'doing something very easily', and 'een wasje draaien', a Dutch phrase for 'to do laundry in a washing machine', which is a pun on 'draaien' (to spin)</ref><br>Pinch me, I believe that I'm dreaming<br>Spin yourself a way to the goal! | ||
|FreA= | |FreA= | ||
|FreAM= | |FreAM= | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|SpaEM= | |SpaEM= | ||
}} | }} | ||
=== Translation notes === | |||
<references group="note"/> | |||
{{Navbox/Octo Expansion}} | {{Navbox/Octo Expansion}} | ||
Revision as of 11:43, 22 June 2018
|
|
|
Spin Docto Station is a mission in the Octo Expansion.
Template:InfoboxMission/OctoExpansion
Gameplay
Trivia
- The title and subtitle are a reference to the band Spin Doctors and a lyrics from their song "Two Princes".
- The Japanese name of this station is a pun on Choberiba, "Very, very bad". It is a slang term in the 90's Japan.
Names in other languages
Translation notes
