Swass 8-Ball Station: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
(→Names in other languages: add notes) |
m (→Names in other languages: edit notes) |
||
Line 75: | Line 75: | ||
|Jap=エイトボール 穴に落として オトシダマ<br>アケオーメ・コト要路駅<br>エイトボールを 一列そろえろ! | |Jap=エイトボール 穴に落として オトシダマ<br>アケオーメ・コト要路駅<br>エイトボールを 一列そろえろ! | ||
|JapR=Eitobōru ana ni otoshite otoshidama<br>Akeōme Koto Yōro Eki<br>Eitobōru wo ichiretsu soroero! | |JapR=Eitobōru ana ni otoshite otoshidama<br>Akeōme Koto Yōro Eki<br>Eitobōru wo ichiretsu soroero! | ||
|JapM=8-balls fall into holes, otoshidama<ref group="note"> | |JapM=8-balls fall into holes, otoshidama<ref group="note">Otoshidama (お年玉) is normally a small gift given to kids in a Japanese New Year, but here it can also be read as "falling balls" (落とし玉 ''otoshi dama'').</ref><br>Akeōme Koto Main Street Station<ref group="note">"アケオーメ・コト要路" is a pun on "あけおめことよろ" (''akeomekotoyoro''), a Japanese New Year greeting.</ref><br>Arrange 8-balls to a line! | ||
|Dut=Een vullende combinatie<br>Bingo, kanon en eieren<br>Plaats de 8-ballen op een rijtje! | |Dut=Een vullende combinatie<br>Bingo, kanon en eieren<br>Plaats de 8-ballen op een rijtje! | ||
|DutM=A filling combination<br>Bingo, canon and eggs<br>Place the 8-balls in a row! | |DutM=A filling combination<br>Bingo, canon and eggs<br>Place the 8-balls in a row! |
Revision as of 16:01, 20 October 2020
|
|
|
Template:InfoboxMission/OctoExpansion Swass 8-Ball Station is a mission in the Octo Expansion.
Gameplay
The main objective is to use a cannon to hit four 8-balls into holes, trying to get a three in a row. For the entire duration of the station, Agent 8 has no weapon.
Gallery
Quotes
C.Q. Cumber's Quotes
“ | Please score a bingo for me. | ” |
“ | A bingo means three 8-balls lined up vertically, horizontally, or diagonally. | ” |
“ | Once a ball falls into a hole, the next one will appear - you'll get four balls to use. | ” |
“ | You didn't make a bingo - test failed. | ” |
“ | You let an 8-ball fall - test failed. | ” |
Cap'n Cuttlefish's Quotes
“ | Ahoy - there's the next ball! | ” |
“ | I like the looks of this! | ” |
Marina's Quotes
“ | Vertical, horizontal, or diagonal... Which should we try for? | ” |
“ | It looks like getting a ball into a hole makes the next ball appear. | ” |
“ | This is the fourth and final ball. It's all riding on this one! | ” |
Pearl's Quotes
“ | Looks like you can use that ink cannon to send the balls flying! | ” |
“ | That's almost a bingo! | ” |
Trivia
- The title is a reference to Sir Mix-a-Lot's album Swass, more commonly known for his song, Baby Got Back and the subtitle is one of the possible results on a Magic 8-Ball.
- Swass-8 Ball Station was revealed before the Octo Expansion was released.
- This station has "Chikyu Goma" gyroscopes floating around in the background. These Japanese toy gyroscopes were produced since 1921.
- E03 Don't Ralph Station has these gyroscopes floating around in the background as well.
- The Dutch title of this station, "Bingo, kanon en eieren", is a reference to the game "Boter, Kaas en Eieren" (tic-tac-toe, lit.: Butter, Cheese and Eggs).
Names in other languages
Translation notes