Bustalicious Station: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
m (→‎Names in other languages: corrected spelling mistake in translation notes)
(→‎Names in other languages: removed incorrect translation)
Line 90: Line 90:


==Names in other languages==
==Names in other languages==
{{translation needed|Add/complete Japanes and French (NoA) translations}}
{{translation needed|Add/complete Japanese, French (NoA and NoE) and Spanish (NoE) translations}}
{{Localized name
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Splatoon 2
Line 101: Line 101:
|FreAM=
|FreAM=
|FreE=Des baudruches à embûche<br>Ponton Précision<br>Détruis 20 cibles sans toucher aux cata-ballons !
|FreE=Des baudruches à embûche<br>Ponton Précision<br>Détruis 20 cibles sans toucher aux cata-ballons !
|FreEM=Ambush the balloons<br>Pontoon Precision<br>Destroy 20 targets without touching the disaster balloons!<ref group="note">The "cata" in ''cata-ballons'' comes from the first part of the word "catastrophe", meaning "disaster"</ref>
|FreEM=
|Ger=Nicht alles muss weg!<br>Akkuratesse-Brücke<br>Zerstöre 20 Ziele, ohne einen Nieten-Ballon zu treffen!
|Ger=Nicht alles muss weg!<br>Akkuratesse-Brücke<br>Zerstöre 20 Ziele, ohne einen Nieten-Ballon zu treffen!
|GerM=Not everything has to go!<br>Accuracy bridge<br>Destroy all 20 target, without hitting a fail balloon!
|GerM=Not everything has to go!<br>Accuracy bridge<br>Destroy all 20 target, without hitting a fail balloon!
Line 112: Line 112:
|SpaAM=Resist the tentation<br>Boom Bridge<br>Break 20 boxes without hitting any prohibited balloons.
|SpaAM=Resist the tentation<br>Boom Bridge<br>Break 20 boxes without hitting any prohibited balloons.
|SpaE=Gánatelo a pulso<br>Puente Pum<br>Rompe 20 dianas sin darle a ningún globo.
|SpaE=Gánatelo a pulso<br>Puente Pum<br>Rompe 20 dianas sin darle a ningún globo.
|SpaEM=<br>Boom Bridge<br>Break 20 targets without hitting any bad balloons.
|SpaEM=
}}
}}


Revision as of 20:43, 8 June 2023

← G04: Ink 'n' Slide Station
Deepsea Metro Line G
G06: Gnarly Rails Station →

Template:InfoboxMission/OctoExpansion Bustalicious Station is a test in Splatoon 2's paid downloadable content, the Octo Expansion. This station is unlocked after clearing Ink 'n' Slide Station or Gnarly Rails Station.

Access

The player must clear either G04B10 Ink 'n' Slide Station or G06A01 Gnarly Rails Station to access this test. The shortest way to access this station is to clear G06A01 Gnarly Rails Station.

Walkthrough

Overview

The player must break twenty crates within the time limit without hitting any fail balloons. Popping a fail balloon will immediately detonate the ink bomb on Agent 8's back, losing them a life.

Tips

Gallery

  • Bustalicious Station screencap OE.jpg
  • A fail balloon.

    A fail balloon.

Quotes

RotM clean room label 1.png
Translation needed
Identify and add the regions the "English" quotes are from. edit

English

File:S2 Icon C.Q. Cumber 2.png C.Q. Cumber's Quotes

“ Please pop 20 target balloons before time runs out. ”
“ Don't shoot the fail balloons, though, or you'll...fail. ”
“ Jump on in and we'll start the clock. ”
“ You ran out of time—test failed. ”
“ You popped a fail balloon—test failed. ”

File:S2 Icon Cap'n Cuttlefish.png Cap'n Cuttlefish's Quotes

“ My advice for this test is, quite simply...CHAAARGE! ”
— When the player starts the mission with a Charger equipped.
“ That Jet Squelcher's got quite the spread to its shots... ”
— When the player starts the mission with the Jet Squelcher equipped.
“ A few more! ”

File:S2 Icon Marina 2.png Marina's Quotes

“ Don't shoot the fail balloons, or you'll, well...I guess it's obvious. ”
“ Ten left—you got this! ”

File:S2 Icon Pearl 2.png Pearl's Quotes

“ Just make sure you don't shoot any of the fail balloons! ”
— When the player starts the mission with a Charger equipped.
“ Eight! Don't get carried away and just fire all willy-nilly, OK? ”
— When the player starts the mission with the Jet Squelcher equipped.

Trivia

  • The subtitle is one of the catchphrases of character Steve Urkel from the nineties sitcom Family Matters.
  • C.Q. Cumber's dialogue and the Dutch level description erroneously state to destroy balloons instead of crates or targets.
  • The Russian subtitle and title are a pun on the motto from the beginning of episodes of the TV game show What? Where? When?, which original line is "Что наша жизнь? Игра!" (What is our life? The game!). A black box is an object which occasionally used in this show.

Names in other languages

RotM clean room label 1.png
Translation needed
Add/complete Japanese, French (NoA and NoE) and Spanish (NoE) translations edit
Language Name Meaning
Japan Japanese 調子に乗りすぎ要注意
イケ池
ダメ風船撃たずに マト ２０コこわせ！
Chōshi ni nori-sugi yōchūi
Ike Ike
dame fūsen utazu ni mato 20 ko kowase!
Netherlands Dutch Vol verkeerde prikkels
Fout ballonnenfeest
Maak 20 missieballonnen kapot en vermijd de blunderballonnen!		 Full of wrong stimuli[note 1]
Cheesy balloon party[note 2]
Destroy 20 mission balloons and avoid the blunder balloons!
France French (NOE) Des baudruches à embûche
Ponton Précision
Détruis 20 cibles sans toucher aux cata-ballons !
Germany German Nicht alles muss weg!
Akkuratesse-Brücke
Zerstöre 20 Ziele, ohne einen Nieten-Ballon zu treffen!		 Not everything has to go!
Accuracy bridge
Destroy all 20 target, without hitting a fail balloon!
Italy Italian In linea di tiro
Ponte Pum Pum
Distruggi 20 bersagli senza colpire gli sballoncini!		 On the firing line !
Pum Pum Bridge
Destroy all 20 target, without hitting a fail balloon![note 3]
Russia Russian ...Что наша жизнь? Икра!
Черное-Ящиково
Плюхни 20 целей, не задев фэйл-шарики!
...Chto nasha jizn'? Ikra!
Chernoe-Yaschikovo
Plyukhni 20 tselei, ne zadev fail-shariki!		 ...What is our life? Caviar![note 4]
Black-Box Town Station
Splat 20 targets without hitting the fail-balloons!
Mexico Spanish (NOA) Resiste la tentación
Puente Pum
Rompe 20 dianas sin darle a ningún globo prohibido.		 Resist the tentation
Boom Bridge
Break 20 boxes without hitting any prohibited balloons.
Spain Spanish (NOE) Gánatelo a pulso
Puente Pum
Rompe 20 dianas sin darle a ningún globo.

Translation notes

  1. ↑ Prikkels ("stimuli, prickles") is a pun on how sharp objects pop balloons easily, and how bad stimuli can cause someone to do bad things.
  2. ↑ The combination of fout ("wrong") and feest ("party"), among other things, gives it the meaning "cheesy".
  3. ↑ Sballoncini is a fusion of Sbagliare ("to fail") and Palloncini ("Balloons")
  4. ↑ A pun on a phrase "Что наша жизнь? Игра!" ("What is our life? A game!") where the word игра igra (game) is changed for the consonant word икра ikra (caviar).
Octo Expansion stations
Line A

00. Central Station • 01. Gnarly Rails Station • 02. Far-Out Station • 03. Wassup 8-Ball Station • 04. Roll Out Station • 05. Fake Plastic Station • 06. Bounce with Me Station • 07. Maverick Station • 08. Bumpin' 8-Ball Station

Line B

01. Wassup 8-Ball Station • 02. Poppin' Fresh Station • 03. Spin Docto Station • 04. Rad Ride Station • 05. Wack 8-Ball Station • 06. Notorious Station • 07. Fly 8-Ball Station • 08. Righteous Rails Station • 09. Grab & Go Station • 10. Ink 'n' Slide Station • 11. Tubular 8-Ball Station • 12. Brute Rollup Station • 13. Phat Splatz Station • 14. Breakdance Station • 15. Ink from Above Station • 16. Pop Rock Station

Line C

01. Radical Rails Station • 02. Shrinky Ink Station • 03. Bumpin' 8-Ball Station • 04. Move It Move It Station • 05. Stamped-Up Station • 06. Bust 'n' Move Station • 07. Totally 8-Ball Station • 08. Right Round Station • 09. Bodacious 8-Ball Station • 10. McFly Station • 11. Abracadabra Station • 12. Matchmaker Station • 13. Smash & Dash Station • 14. Stick 'n' Move Station

Line D

01. Ink from Above Station • 02. One-Shot Station • 03. Slap Bracelet Station • 04. Mad Props Station • 05. All That 8-Ball Station • 06. Radical Rails Station • 07. Targetbuster Station • 08. Girl Power Station • 09. Goose Station • 10. Labyrinth Station • 11. Ink & Watch Station

Line E

01. No Whammy Station • 02. Bust & Run Station • 03. Don't Ralph Station • 04. Heinous 8-Ball Station • 05. Hypercolor Station • 06. Swass 8-Ball Station • 07. Iceman Station • 08. Da Bomb Station • 09. Squee-G Funk Station • 10. Cratebuster Station • 11. Bodacious Rotation Station • 12. Drop the Bass Station

Line F

01. Drop the Bass Station • 02. Slow Ride Station • 03. Pop Star Station • 04. Stamped-Up Station 05. Popalicious Station • 06. Duh-Oh Station • 07. Matchmaker Station • 08. Jump Station • 09. Bring It Station • 10. Cubular Station • 11. Whack-Fu Station

Line G

01. Toastmaster Station • 02. Hasta La Vista Station • 03. House Party Station • 04. Ink 'n' Slide Station • 05. Bustalicious Station • 06. Gnarly Rails Station • 07. Ride with Me Station • 08. Freakazoid Station • 09. Wack 8-Ball Station • 10. Iceman Station

Line H

01. Slap Bracelet Station • 02. Ballercise Station • 03. Sweet Ride Station • 04. Shooter McStation • 05. Ink It Station • 06. Break & Bounce Station • 07. Cool Your Jets Station

Line I

01. Toastmaster Station • 02. Dinky Ink Station • 03. No Whammy Station • 04. Can't Touch This Station • 05. Righteous Rails Station • 06. All Eyez Station • 07. Ride with Me Station • 08. Radio Station • 09. Poppin' Fresh Station

Line J

01. Cool Your Jets Station • 02. Matchmaster Station • 03. Girl Power Station • 04. Footloose Station • 05. Stick 'n' Move Station • 06. Ink & Watch Station • 07. Outrageous Station • 08. Whack-Fu Station

Escape

01. Coccyx Phase • 02. Villi Phase • 03. Belly Phase • 04. Intestinal Phase • 05. Diaphragm Phase • 06. Peristalsis Phase • 07. Spinal Phase • Turf War

Other

Abandoned Station • Inner Agent 3

Retrieved from "https://splatoonwiki.org/w/index.php?title=Bustalicious_Station&oldid=439363"