{{Quote|Rush through or proceed with caution... What to do-whatcha gonna do?}}
{{Quote|Octocommander dead ahead! Watch out for that Inkfurler rolling back up.}}
{{Quote|I thought you'd fallen off!}}
{{Quote|Ah-looks like this ride rail loops back around to where it starts.}}
}}
{{collapse|
===[[File:S2 Icon Pearl 2.png|75px|frameless|left]] [[Pearl|Pearl]]{{color|'s|green}} {{color|Quotes|green}}===
{{Clr}}
|
{{Quote|Yeah! Now dip, dive, slip 'n' slide!}}
{{Quote|You've got a main and a sub weapon. Don't be shy about using 'em both!}}
{{Quote|Ugh-more bad guys?!}}
{{Quote|Bam! Who's next?!}}
{{Quote|That. Was. Awesome!}}
{{Quote|So many Inkfurlers... Not fun.}}
{{Quote|Watch out-that sniper looks like trouble!}}
{{Quote|Nice work, Eight! You're a beast.}}
}}
== Trivia ==
== Trivia ==
* The title is a play on the phrase ''"Slip 'n' Slide"''.
* The title is a play on the phrase ''"Slip 'n' Slide"'' and the subtitle is a play on the phrase ''"For realz"''.
* The subtitle is a play on the phrase ''"For realz"''.
* Ink 'n' Slide, under its Japanese name, ''"Ciretami Yama River Station"'', was revealed before Octo Expansion was released.
* Ink 'n' Slide, under its Japanese name, ''"Ciretami Yama River Station"'' was revealed before Octo Expansion was released.
* The {{flag|jp}} '''Japanese''' title of this station is a pun on ''"Kireta misanga"'' (A broken [[Wikipedia:Misanga|misanga]]).
* The Japanese name of this station is a pun on ''"Kireta misanga"'' (A broken [[Wikipedia:Misanga|misanga]])
* This station has Rock'n Flowers and what looks like marbles floating around in the background of this level. The Rock'n Flowers are a toy made by a Japanese company called Takara in the 80s.
* This station has Rock'n Flowers and what looks like marbles floating in the background of this level. The Rock'n Flowers are a toy made by a Japanese company called Takara in the 80s.
** The {{flag|nl}} '''Dutch''' title of this station alludes to the Rock'n Flowers and the marbles. ''"Knikkeren"'' also means ''"to play with marbles"'', supporting the idea what are probably marbles floating around are indeed that.
** The Dutch title of this station alludes to the Rock'n Flowers and the marbles. ''"Knikkeren"'' also means ''"to play with marbles"'', supporting the idea that they are indeed marbles.
==Names in other languages==
==Names in other languages==
Line 54:
Line 90:
|JapM=Run about the Inkfurler roads!<br>Kiretami Mountain and River Station<br>Flutter in the air and get to the goal!
|JapM=Run about the Inkfurler roads!<br>Kiretami Mountain and River Station<br>Flutter in the air and get to the goal!
|Dut=Helemaal betoeterd<br>De bloemetjes buiten knikkeren<br>Baan je een pad naar het doel!
|Dut=Helemaal betoeterd<br>De bloemetjes buiten knikkeren<br>Baan je een pad naar het doel!
|DutM=Gone completely out of your mind<ref group="note">''"Ben je helemaal betoeterd?"'' (and variations of it) is a Dutch phrase for "''have you gone completely out of your mind?"'' ''"Betoeterd"'' is a pun on ''"inkttoeter"'' ([[Inkfurler]])</ref><br>Chuck the flowers outside<ref group="note">From ''"de bloemetjes buiten zetten"'', a Dutch phrase for ''"to go out"'', and ''"knikkeren"'' (to chuck out)</ref><br>Pave a way to the goal!
|DutM=Completely out of mind<ref group="note">Comes from ''"betoeterd zijn"'', a Dutch expression meaning "''to be out of (your) mind"''. ''"Betoeterd"'' is a pun on ''"inkttoeter"'' (Inkfurler).</ref><br>To chuck the flowers outside<ref group="note">Comes from ''"de bloemetjes buiten zetten"'', a Dutch expression meaning ''"to go out/to party"'', and ''"knikkeren"'' (to chuck out).</ref><br>Pave yourself a way to the goal!
|Fre=Toujours agiles du pistil !<br>Constellation des calots<br>Fends les airs jusqu'à l'arrivée !
|Fre=Toujours agiles du pistil !<br>Constellation des calots<br>Fends les airs jusqu'à l'arrivée !
|FreM=
|FreM=
|Ger=Wehe, sie schnalzen zurück!<br>Bandreuth<br>Finde deinen Weg zum Ziel!
|Ger=Wehe, sie schnalzen zurück!<br>Bandreuth<br>Finde deinen Weg zum Ziel!
|GerM=They better not whip back!<br>Bandreuth<ref group="note">''"Bandreuth"'' is a combination of the two words (Band = tape) and (reuth = the many districts of Bavaria (probably, because the level is full tapes, looking like a little district full of tapes)).</ref><br>Find your way to the goal!
|GerM=They better not whip back!<br>Furlreuth<ref group="note">Comes from ''"Band"'' (tape) which comes from ''"Schnalzbänder"'' (Inkfurler), and ''"-reuth"'', a suffix found in certain German city and district names.</ref><br>Find your way to the goal!
|Ita=In equilibrio precario<br>Rione Srotolone<br>Srotola la strada verso il traguardo!
|Ita=In equilibrio precario<br>Rione Srotolone<br>Srotola la strada verso il traguardo!
You've got a main and a sub weapon. Don't be shy about using 'em both!
”
“
Ugh-more bad guys?!
”
“
Bam! Who's next?!
”
“
That. Was. Awesome!
”
“
So many Inkfurlers... Not fun.
”
“
Watch out-that sniper looks like trouble!
”
“
Nice work, Eight! You're a beast.
”
Trivia
The title is a play on the phrase "Slip 'n' Slide" and the subtitle is a play on the phrase "For realz".
Ink 'n' Slide, under its Japanese name, "Ciretami Yama River Station", was revealed before Octo Expansion was released.
The Japanese title of this station is a pun on "Kireta misanga" (A broken misanga).
This station has Rock'n Flowers and what looks like marbles floating around in the background of this level. The Rock'n Flowers are a toy made by a Japanese company called Takara in the 80s.
The Dutch title of this station alludes to the Rock'n Flowers and the marbles. "Knikkeren" also means "to play with marbles", supporting the idea what are probably marbles floating around are indeed that.
Japanese title of this station is a pun on "Kireta misanga" (A broken misanga).
Dutch title of this station alludes to the Rock'n Flowers and the marbles. "Knikkeren" also means "to play with marbles", supporting the idea what are probably marbles floating around are indeed that.
