Ballercise Station: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
m (→Names in other languages: Added French traslation) |
GloverMist (talk | contribs) m (→Names in other languages: Localised) |
||
| Line 72: | Line 72: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{todo| | {{todo|Complete Japanese, French (NOA), and Spanish (NOA) translations}} | ||
{{Foreignname | {{Foreignname | ||
|color= | |color=Octo Expansion | ||
|Jap=無敵で追いかけ爆発ドーン<br>トリー・マメン号<br>時間内に イカスフィアで ゴールせよ！ | |Jap=無敵で追いかけ爆発ドーン<br>トリー・マメン号<br>時間内に イカスフィアで ゴールせよ！ | ||
|JapR=Muteki de oikake bakuhatsu dōn<br>torī mamen-gō<br>jikan uchi ni ikasufia de gōru | |JapR=Muteki de oikake bakuhatsu dōn<br>torī mamen-gō<br>jikan uchi ni ikasufia de gōru | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
|FreAM= | |FreAM= | ||
|FreE=Une course explosive !<br>Artère Chromo-sphère<br>Atteins l'arrivée en chromo-sphère dans le temps imparti ! | |FreE=Une course explosive !<br>Artère Chromo-sphère<br>Atteins l'arrivée en chromo-sphère dans le temps imparti ! | ||
|FreEM=An explosive course ! <br> | |FreEM=An explosive course!<br>Baller Artery<br>Get to the end in the Baller before the time runs out! | ||
|Ger=Wusch und Bumm!<br>Rollschuhbahn<br>Erreiche mit der Sepisphäre das Ziel innerhalb des Zeitlimits! | |Ger=Wusch und Bumm!<br>Rollschuhbahn<br>Erreiche mit der Sepisphäre das Ziel innerhalb des Zeitlimits! | ||
|GerM=Whoosh and boom!<br>Roller-skating rink<br>Reach with the Baller the goal under the time-limit! | |GerM=Whoosh and boom!<br>Roller-skating rink<br>Reach with the Baller the goal under the time-limit! | ||
|Ita=Una corsetta e poi... booom!<br>Svincolo Discolo<br>Raggiungi il traguardo all'interno della cromosfera entro il tempo limite! | |Ita=Una corsetta e poi... booom!<br>Svincolo Discolo<br>Raggiungi il traguardo all'interno della cromosfera entro il tempo limite! | ||
|ItaM=A jog and then ... boom!<br>Discolo junction<br>Reach the finish line inside the | |ItaM=A jog and then... boom!<br>Discolo junction<br>Reach the finish line inside the Baller within the time limit! | ||
|Rus=...Катит, катит, катит!<br>Закатное<br>Вовремя доберись до цели в шарокате! | |Rus=...Катит, катит, катит!<br>Закатное<br>Вовремя доберись до цели в шарокате! | ||
|RusR=...Katit, katit, katit!<br>Zakatnoye<br>Vovremya doberis' do tseli v sharokate! | |RusR=...Katit, katit, katit!<br>Zakatnoye<br>Vovremya doberis' do tseli v sharokate! | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
|SpaA= | |SpaA= | ||
|SpaAM= | |SpaAM= | ||
|SpaE=Una explosión de color<br>Travesía Arcoíris<br>Alcanza la meta a tiempo en esfera tintera | |SpaE=Una explosión de color<br>Travesía Arcoíris<br>Alcanza la meta a tiempo en esfera tintera | ||
|SpaEM= An explosion of color | |SpaEM=An explosion of color<br>Rainbow crossing<br>Reach the goal on time in the Baller | ||
}} | }} | ||
===Translation notes=== | ===Translation notes=== | ||
Revision as of 17:37, 20 June 2021
|
|
|
Template:InfoboxMission/OctoExpansion Ballercise Station is a mission in the Octo Expansion.
Gameplay
The main objective is to get to checkpoints in a 
Baller, within a thirty second time limit. The time limit is extended with every checkpoint passed.
Gallery
-
-
Two clementines.
-
A clementine peel.
Quotes
File:S2 Icon C.Q. Cumber 2.png C.Q. Cumber's Quotes
| “ | Please use the Baller's invincibility to make your way to the goal. | ” |
| “ | Reaching a checkpoint will add some time back on the clock. | ” |
| “ | If you need to make the Baller explode, you can do so by pressing  .
|
” |
| “ | You ran out of time - test failed. | ” |
File:S2 Icon Cap'n Cuttlefish.png Cap'n Cuttlefish's Quotes
| “ | The countdown is on! Ignore the enemies and keep moving! | ” |
| “ | Oho! That's the ticket! | ” |
| “ | An Octosniper! Dodge its shots too! | ” |
| “ | Glorious! The goal is up here! | ” |
File:S2 Icon Marina 2.png Marina's Quotes
| “ | Dodge those Octomissiles and keep going! | ” |
| “ | Go all out and drive that Rolonium back! | ” |
File:S2 Icon Pearl 2.png Pearl's Quotes
| “ | Don't forget that you can jump while in the Baller with  !
|
” |
| “ | Get out of the way! | ” |
| “ | Get to the goal any way you can! | ” |
Trivia
- The title and subtitle are both references to aerobic training videos such as Jazzercise and Jane Fonda's "Feel the Burn".
- Ballercise Station was revealed before the Octo Expansion was released.
- This station has whole clementines, pieces and peel floating in the background.
- This station is the only one that contains Octohurlers.
Names in other languages
Translation notes
