|
|
| Line 56: |
Line 56: |
| </gallery> | | </gallery> |
|
| |
|
| ==[[Off the Hook]] quotes== | | ==Quotes== |
| | | {{Quotes}} |
| ===English quotes===
| |
| {{StageQuotes
| |
| |game=Splatoon 2
| |
| |C1A=Have you seen Judd try to climb the rock wall here? HILARIOUS.
| |
| |M1A=No, but I've seen Li'l Judd try. He's so adorable!
| |
| |R1A=NOE, NOA{{Explain|Splatfest only|*}}
| |
| |C2A=After an intense battle, enjoy a nice, refreshing Tentacola!
| |
| |C2face=Normal
| |
| |M2A=How much are they paying you? And why did I not get a cut?
| |
| |M2face=Laugh
| |
| |R2A=NOE, NOA
| |
| |C3A=A membership to this place costs an arm and a leg.
| |
| |M3A=Yeah, but at least the arm and leg will be jacked.
| |
| |R3A=NOE, NOA
| |
| |C4A=The jellies here can climb the rock walls faster than I can. What's with that?
| |
| |M4A=Well, those jellyfish DO probably have a couple of inches on you...
| |
| |R4A=NOE, NOA
| |
| |C5A=I love climbing the walls here and looking down on the battlefield from on high!
| |
| |C5face=Teasing
| |
| |M5A=You enjoy looking down on people? You don't say.
| |
| |M5face=Laugh
| |
| |R5A=NOE, NOA
| |
| |C6A=Marina! Guess how many handholds there are on the walls of this stage!
| |
| |C6face=Teasing
| |
| |M6A=Is that why we always lose here? 'Cause you're busy counting handholds?
| |
| |M6face=Flinch
| |
| |R6A=NOE, NOA
| |
| |C7A=Rock-climbing jellyfish are TOO cute! I just wanna splat their little faces off!
| |
| |C7face=<!--Normal looking at camera-->
| |
| |M7A=Whoooa, Pearl. I'm confiscating your Splattershot until you chill out.
| |
| |M7face=Flinch
| |
| |R7A=NOE, NOA
| |
| |C8A=If the Inkjet flew just a bit higher, do you think I could grab on to the ceiling?
| |
| |M8A=Pearl, for the last time, it doesn't count unless you climb by yourself.
| |
| |R8A=NOE, NOA
| |
| |C9A=It takes me an hour to walk here from my house!
| |
| |C9face=Angry
| |
| |M9A=Why walk when you can Super Jump? It burns a lot of calories too!
| |
| |M9face=Flinch
| |
| |R9A=NOE, NOA
| |
| |C10A=I think I forgot my Inkbrush at home today!
| |
| |M10A=No worries. You can borrow my Octobrush!
| |
| |R10A=NOE, NOA
| |
| |C11A=What's your favorite month, Marina?
| |
| |M11A=This is another one of your octopus jokes, isn't it?
| |
| |R11A=NOE, NOA
| |
| | |
| |C12A=Me and this stage go together like peanut butter and jellyfish.
| |
| |C12face=
| |
| |M12A=Pretty sure those things don't go together.
| |
| |M12face=
| |
| |R12A=NOE, NOA
| |
| }}
| |
| | |
| ===Dutch quotes===
| |
| {{StageQuotes
| |
| |game=Splatoon 2
| |
| |language=Dut
| |
| | |
| |C1A=Die kwallen bij de fitness klimmen veel sneller dan ik. Hoe doen ze dat?
| |
| |M1A=Volgens mij hebben ze gewoon langere armen dan jij, Lorelei.
| |
| |C1Aeng=Those jellyfish at the fitness climb way faster than I do. How do they do that?
| |
| |M1Aeng=I think they just have longer arms than you do, Pearl.
| |
| |R1A=NOE
| |
| }}
| |
| | |
| ===Japanese quotes===
| |
| {{StageQuotes
| |
| |game=Splatoon 2
| |
| |language=Jap
| |
| | |
| |C1A=アタシのが背高いのにクラゲくんのがカベ登るの速いんだけどー！
| |
| |M1A=……手のリーチの差じゃないんですか？
| |
| |C1Aeng=I’m pretty tall, but the jellyfish are quick climbing the walls here!
| |
| |M1Aeng=...Don’t you have a different hand reach?
| |
| | |
| |R1A=NOJ
| |
| | |
| |C2A=うししっ…カベ登ってるクラゲくんたちかわいいなぁ〜
| |
| |M2A=で、でもたぶん足 届かないと思います…
| |
| |C2Aeng=Heh heh... the jellyfish climbing the walls here are so cute.
| |
| |M2Aeng=Y-yeah, but I'm not sure their feet can reach...
| |
| |R2A=NOJ
| |
| | |
| |C3A=ここでもっと筋トレしてシメたほうがいいのかな…
| |
| |M3A=えっ？！ワタシ シメられちゃうんですか？！
| |
| |C3Aeng=I wonder if I should do more muscle training here to get in shape…
| |
| |M3Aeng=Eh?! Are you going to get me?!
| |
| |R3A=NOJ
| |
| | |
| |C4A=ジェットパックもうちょい高く飛べたら天井、つかまれんじゃね？
| |
| |M4A=ヒメセンパイ、ホント高いところ好きですよね〜
| |
| |C4Aeng=If the Inkjet flew just a bit higher, couldn't you grab the ceiling?
| |
| |M4Aeng=You really like high places, don't you!
| |
| |R4A=NOJ
| |
| | |
| |C5A=バトルの後はシュワッとソーカイ アロメコーラ！
| |
| |M5A=センパイ、CMの練習は後でお願いします
| |
| |C5Aeng=After the battle, unwind with an exhilarating Aromacola!
| |
| |M5Aeng=Senpai, can you please practice commercials later?
| |
| |R5A=NOJ
| |
| | |
| |C6A=ここのカベ登ってったら上からイイダ見下ろせるから楽しー！
| |
| |M6A=満面の笑みでしたね…
| |
| |C6Aeng=It's fun to climb to the top of the walls because I can look down on you!
| |
| |M6Aeng=You were smiling from ear to ear...
| |
| |R6A=NOJ
| |
| | |
| |C7A=イイダ！ここのカベに付いてるホールドの数、何コあるか教えてあげよっか？
| |
| |M7A=この前ず〜っとカベながめてたの それ数えてたんですか？！
| |
| |C7Aeng=Marina! Want me to tell you how many holds there are on the walls here?
| |
| |M7Aeng=The other day when you were staring at the walls, you were counting the holds?!
| |
| |R7A=NOJ
| |
| }}
| |
| | |
| ===German quotes===
| |
| {{StageQuotes
| |
| |game=Splatoon 2
| |
| |language=Ger
| |
| |C1A=Die Schuhe, die man sich hier leihen kann, sind ja mal voll knuffig!
| |
| |M1A=Man kann sie aber auch bei Bisk im Laden kaufen.
| |
| |R1A=NOE
| |
| }} | |
|
| |
|
| ==Trivia== | | ==Trivia== |
