Fancy Spew: Difference between revisions
m (→Gallery) |
m (Moved translation note into Translation notes section + Minor grammar edits) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
==Gallery== | ==Gallery== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
S2 Shifty Station Fancy Spew promo 1.jpg| | S2 Shifty Station Fancy Spew promo 1.jpg|Promotional image. | ||
S2 Shifty Station Fancy Spew promo 2.jpg|Another | S2 Shifty Station Fancy Spew promo 2.jpg|Another promotional image. | ||
ShiftyStation 5 1.jpg|Spawn | ShiftyStation 5 1.jpg|Spawn point | ||
ShiftyStation 5 2.jpg|Middle with the large spinning | ShiftyStation 5 2.jpg|Middle with the large spinning Spreader. | ||
ShiftyStation 5 3.jpg|Right side of each spawn. | ShiftyStation 5 3.jpg|Right side of each spawn. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
==Etymology== | ==Etymology== | ||
Fancy Spew is named after the ''[[Wikipedia:Nancy Drew|Nancy Drew]]'' books written by many people under the pseudonym of [[Wikipedia:Carolyn Keene|Carolyn Keene]]. The name refers to the [[Spreader]]s, which "spew" ink onto the stage. | Fancy Spew is named after the ''[[Wikipedia:Nancy Drew|Nancy Drew]]'' books written by many people under the pseudonym of [[Wikipedia:Carolyn Keene|Carolyn Keene]]. The name refers to the [[Spreader]]s, which "spew" ink onto the stage. | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
|Jap=バーの一族 | |Jap=バーの一族 | ||
|JapR=Bā no Ichizoku | |JapR=Bā no Ichizoku | ||
|JapM=The Spreader Clan | |JapM=The Spreader Clan<ref group="notes">A pun on ''[[Wikipedia:The Poe Clan|Pō no Ichizoku]]'' (''The Poe Clan''), by [[Wikipedia:Moto Hagio|Moto Hagio]].</ref> | ||
|Dut=Inktsmeerder-idylle | |Dut=Inktsmeerder-idylle | ||
|DutM=Spreader idyll | |DutM=Spreader idyll | ||
| Line 54: | Line 55: | ||
|RusR=Zalivshchik-park | |RusR=Zalivshchik-park | ||
|RusM=Spreader park | |RusM=Spreader park | ||
|SpaA=Travesía embarrada|SpaAM=Muddy crossing|SpaE=Travesía embadurnada|SpaEM=Smeared crossing}} | |SpaA=Travesía embarrada | ||
|SpaAM=Muddy crossing | |||
|SpaE=Travesía embadurnada | |||
|SpaEM=Smeared crossing | |||
}} | |||
===Translation notes=== | |||
{{note list}} | |||
{{Navbox/S2 Locations}} | {{Navbox/S2 Locations}} | ||
[[Category:Splatoon 2 Shifty Station stages]] | [[Category:Splatoon 2 Shifty Station stages]] | ||
Latest revision as of 23:42, 19 June 2024
| Added in | 9 December 2017 (Warm Innerwear vs. Warm Outerwear) |
| Total area | 2,455p |
| Features | Spreaders |
| Hazards | Abyss |
Fancy Spew is a multiplayer stage in Splatoon 2. It was the fifth variation of Shifty Station, and first appeared in the Warm Innerwear vs. Warm Outerwear, Film vs. Book, and Sweater vs. Socks Splatfests. It returned in the Chaos vs. Order Splatfest. As of version 5.0.0, it is exclusively available in Private Battles. The stage features Spreaders, most notably the rotating spreaders in the center.
Layout
Players spawn on either end of the stage, on raised platforms that lead down to a central area. Each side has an uninkable ramp near spawn and a spinning Spreader with their ink color. At the right side of each spawn point, there is an area to ink and an uninkable spinning Spreader on the wall that leads to a bigger platform. At the left side of each spawn point, there are long paths that lead to the center where there is a platform with a wall and a box on the left. At the center, there is a large spinning Spreader with each team's colors that can be climbed on that stops spinning at the fifteen seconds left mark.
Gallery
-
Promotional image.
-
Another promotional image.
-
Spawn point
-
Middle with the large spinning Spreader.
-
Right side of each spawn.
-
Animation of the moving platforms (link to file)
Maps
Trivia
- Its file name is "Deli07" and its codename is "NuriNuriBar". "Nuri Nuri Bar" is the Japanese name for Spreaders.
- Its file name implies it may have been completed after Zone of Glass and Cannon Fire Pearl, despite being introduced earlier.
Etymology
Fancy Spew is named after the Nancy Drew books written by many people under the pseudonym of Carolyn Keene. The name refers to the Spreaders, which "spew" ink onto the stage.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
バーの一族 Bā no Ichizoku |
The Spreader Clan[a] |
 Dutch |
Inktsmeerder-idylle | Spreader idyll |
 French |
Malicieuses tartineuses | Malicious spreaders |
 German |
Bürsten-Ballett | Brush Ballet |
 Italian |
Tribù degli spargitori | Tribe of the Spreaders |
 Russian |
Заливщик-парк Zalivshchik-park |
Spreader park |
 Spanish (NOA) |
Travesía embarrada | Muddy crossing |
 Spanish (NOE) |
Travesía embadurnada | Smeared crossing |
Translation notes
- ↑ A pun on Pō no Ichizoku (The Poe Clan), by Moto Hagio.
