Diaphragm Phase: Difference between revisions
From Inkipedia, the Splatoon wiki
m (Added Japanese) |
(→Names in other languages: Via video footage.) |
||
Line 87: | Line 87: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Translation needed|Add captioning for | {{Translation needed|Add captioning for NOA French, and Italian. Meanings and romanization still needed.}} | ||
{{Localized name | {{Localized name | ||
|color=Octo Expansion | |color=Octo Expansion | ||
|Jap=オーカクマーク管制塔 | |Jap=オーカクマーク管制塔<br>すべてのロックを 解除しろッ! | ||
|JapR=Ōkakumāku kanseitō | |JapR=Ōkakumāku kanseitō<br>Subete no rokku o kaijo shiro~o! | ||
|JapM=Diaphragm control tower | |JapM=Diaphragm control tower | ||
|Dut=Tot de laatste adem<br>Open alle sloten! | |Dut=Tot de laatste adem<br>Open alle sloten! | ||
Line 97: | Line 97: | ||
|FreA=Phare phrénique | |FreA=Phare phrénique | ||
|FreAM=Phrenic lighthouse | |FreAM=Phrenic lighthouse | ||
|FreE=Mirador phrénique | |FreE=Mirador phrénique<br>Ouvre tous les verrous! | ||
|FreEM=Phrenic mirador | |FreEM=Phrenic mirador | ||
|Ger=Zwerchfell-Kontrolle<br>öffne alle Sperren! | |Ger=Zwerchfell-Kontrolle<br>öffne alle Sperren! | ||
Line 103: | Line 103: | ||
|Ita=Torre di controllo | |Ita=Torre di controllo | ||
|ItaM=Control tower | |ItaM=Control tower | ||
|Rus=Диафрагмо-контроллер | |Rus=Диафрагмо-контроллер<br>отключи все блокираторы! | ||
|RusR=Diafragmo-kontroller | |RusR=Diafragmo-kontroller | ||
|RusM=Diaphragm controller | |RusM=Diaphragm controller |
Revision as of 19:49, 13 November 2023
|
|
|
Diaphragm Phase is the fifth stage in the Octo Expansion's finale.
Gameplay
Using the Inkjet, Agent 8 must find a series of eight data posts hidden across a large tower to obtain the energy core at its center.
If the player gets repeatedly splatted, they have the option to skip this phase, with each splat contributing to 20% Skip Charge, where the following dialogue will be displayed:
"Agent 8 released all of the locks and freed the energy core..."
Gallery
This article or section needs more images!
You can help the wiki by adding some to keep it looking fresh!
-
The energy core surrounded by locks.
-
A data point inside the lid being guarded by four Twintacle Octotroopers, one of them Shielded.
-
The energy core, no longer surrounded by locks.
Quotes
English
File:S2 Icon Marina 2.png Marina's Quotes
“ | I'm getting a strong energy core signal! It's somewhere in this area! | ” |
“ | An equipper! Use it to prepare yourself! | ” |
“ | That's a data point! Let's smash and grab! | ” |
“ | Collecting data points will release the locks. | ” |
“ | I think you can climb up there! | ” |
“ | That's the energy core! But it's locked... | ” |
“ | Whoa - they're climbing! They're higher up than Agent 8! | ” |
“ | Looks like you could get in there using the Inkrail! | ” |
“ | Fifth lock released! Three to go! | ” |
“ | Seventh lock released! Just one left! | ” |
“ | All locks released! The energy core... | ” |
“ | Follow it, Agent 8! | ” |
“ | Agent 8? AGENT 8?! | ” |
— When the player got splatted.
|
File:S2 Icon Pearl 2.png Pearl's Quotes
“ | Marina... Check on the old man and Agent 3 after this! | ” |
“ | Ah - it opened up! | ” |
“ | Hey, Marina! How's the old man doing? | ” |
“ | Whaaa?! The roof came down! | ” |
“ | Yo, Eight! You gotta collect all the data points! | ” |
“ | Looks like you can climb up there! | ” |
“ | Hey - the switch plate is open! | ” |
“ | Lock released... and the lid opened! | ” |
“ | Second lock released! | ” |
“ | Fourth lock released! | ” |
“ | Hey! What's happening?! | ” |
“ | WHOOOAAA! | ” |
“ | And Cap, too! | ” |
“ | EIIIIIIIIGHT! | ” |
— When the player got splatted.
|
Japanese
File:S2 Icon Marina 2.png イイダ's Quotes
“ | エネルギーコアの反応を確認! このエリアのどこかに...! | ” |
File:S2 Icon Pearl 2.png ヒメ's Quotes
“ | イイダ...あとでジジィら どーなったか, 調べとけよー | ” |
Trivia
- The developers revealed that if Agent 8 gets splatted during this phase, they will actually die, because they are not connected to a respawn platform. This means the game goes back in time every time you get splatted during the escapes.
Names in other languages
Translation needed
Add captioning for NOA French, and Italian. Meanings and romanization still needed. edit
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
Japanese | オーカクマーク管制塔 すべてのロックを 解除しろッ! Ōkakumāku kanseitō Subete no rokku o kaijo shiro~o! |
Diaphragm control tower |
Dutch | Tot de laatste adem Open alle sloten! |
Until the last breath[note 1] Open all locks! |
French (NOA) | Phare phrénique | Phrenic lighthouse |
French (NOE) | Mirador phrénique Ouvre tous les verrous! |
Phrenic mirador |
German | Zwerchfell-Kontrolle öffne alle Sperren! |
Diaphragm control Open all blockades! |
Italian | Torre di controllo | Control tower |
Russian | Диафрагмо-контроллер отключи все блокираторы! Diafragmo-kontroller |
Diaphragm controller |
Spanish | Atalaya Láser Abre todas las cerraduras. |
Laser Watchtower Open all the locks. |
Translation notes
- ↑ Comes from "de laatste adem uitblazen", a Dutch expression meaning "to die".