Moe: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
Line 100: Line 100:
|Jap=クマノ
|Jap=クマノ
|JapR=Kumano
|JapR=Kumano
|JapM=From クマノミ ''Kumanomi'' (Japanese for [[wikipedia:Clark's anemonefish|Clark's anemonefish]])
|JapM=From クマノミ ''Kumanomi'' ("[[wikipedia:Clark's anemonefish|Clark's anemonefish]]")
|Spa=Omar
|Dut=Mo
|SpaM=From ''mar'' (sea) and ''Omar'', a Spanish given name.
|DutM=Male and female given name<ref group="notes">When placed next to each other, Annie's and Moe's Dutch names resemble ''anemoon'' ("anemone")</ref>
|Ita=Remo
|Ita=Remo
|ItaM=Litterally ''paddle'', but might also be referencing [[Wikipedia:Finding Nemo|Nemo]]
|ItaM=Male given name<ref group="notes">Pun on ''remo'' ("paddle") and is possible referencing [[wp:Finding Nemo|Finding Nemo]]</ref>
|Ger=Pierre
|Ger=Pierre
|GerM=Typical French name as the whole shop and Annie are French in the German localization
|GerM=Male given name<ref group="notes">Typical French name as the whole shop and Annie are French in the German localization</ref>
|Fre=Mone
|Fre=Mone
|FreM=Pun with ''Anne et Mone'' (Annie and Moe), similar to ''Anémone''
|FreM=Male and female given name<ref group="notes">When placed next to each other, Annie's and Moe's French names resemble ''anémone'' ("anemone")</ref>
|Rus=Мо
|Rus=Мо
|RusR=Mo
|RusR=Mo
Line 114: Line 114:
|Chi=尼莫<ref>From the official Chinese release of ''[[The Art of Splatoon]]''</ref>
|Chi=尼莫<ref>From the official Chinese release of ''[[The Art of Splatoon]]''</ref>
|ChiR=Nímò
|ChiR=Nímò
|ChiM=Nemo; A reference to ''[[Wikipedia:Finding Nemo|Finding Nemo]]''.
|ChiM=Nemo<ref group="notes">A reference to [[wp:Finding Nemo|Finding Nemo]]</ref>
|Dut=Mo|DutM=Pun with ''Annie en Mo'' (Annie and Moe), similar to ''Anemoon''}}
|Spa=Omar
|SpaM=Male given name<ref group="notes">Pun on ''mar'' ("sea")</ref>
}}
 
===Translation notes===
{{Note list}}


==References==
==References==

Revision as of 23:43, 28 February 2023

Template:InfoboxCharacter

GIVE US YER CASH!
— Moe upon entering Cooler Heads

Moe is a clownfish with bulging eyes who lives in Annie's hair. In Splatoon and Splatoon 3, he runs the headgear shop Cooler Heads alongside Annie, brashly critiquing players who enter the shop.[1] He can also be seen in Annie's hair in Splatoon 2, though he otherwise has no role in this game.

Personality and traits

Moe acts hostile towards the Inklings, insulting them at every single opportunity. Though he acts tough, he stubbornly refuses to leave Annie's head and never does anything on his own.[2][3] This is partially represented by their manner of speaking: Annie always speaks first, with Moe popping up afterwards with a smart remark.

Quotes

Splatoon

USA English (North America)

  • "BEAT IT LOSER" - When a player below Level 4 enters the shop.
  • "LOSER ALERT!" - When a player at Level 4 or higher enters the shop for the first time.
  • "PAY UP, CHUMP!" - When a player enters the shop upon reaching Level 5.
  • "GIVE US YER CASH!" - When the player enters the shop.
  • "BEAT IT, NERD!" - When the player is offline.
  • "YOU'LL BE BACK!" - After the player chooses whether to equip a new piece of headgear.
  • "WASTIN' OUR TIME!" - When the player tries to purchase headgear they already own.
  • "YER BROKE!" - When the player does not have enough Cash.
  • "YER STILL A NERD!" - When the player visits the shop after Leveling up.
  • "NO LOITERING!" - When a player at Level 15 or higher enters the shop for the first time.
  • "I'M STILL FRESHER!" - When a player at Level 20 or higher enters the shop for the first time.

Europe English (Europe and Oceania)

  • "BEAT IT LOSER" - When a player below Level 4 enters the shop.
  • "LOSER ALERT!" - When a player at Level 4 or higher enters the shop for the first time.
  • "YO, SQUID!" - When the player enters the shop.
  • "YOU'LL BE BACK!" - After the player chooses whether to equip a new piece of headgear.
  • "WASTIN' OUR TIME!" - When the player tries to purchase headgear they already own.
  • "BRING US CASH!" - When the player does not have enough Cash.
  • "YER STILL A NERD!" - When the player visits the shop after Leveling up.
  • "I'M STILL FRESHER!" - When a player at Level 20 or higher enters the shop for the first time.
  • "GET OUTTA HERE!" - Moe on not being level 4.[Citation needed]

Japan Japanese

When a player below Level 4 enters the shop:

  • 「オトトイきやがれ!」
(Beat it!)

When a player at Level 4 or higher enters the store for the first time:

  • 「イナカモンはっけん!」
(Unfresh alert!)

After the player chooses whether to equip a new piece of clothing:

  • 「またこいよ!」
(You'll be back!) -

Splatoon 3

And here are two familiar faces - Annie and 'Moe from Cooler Heads, the Inkopolis headgear shop! Annie has leaned into her love of gothic metal and changed her style. She also moonlights as a sysop for SplatNet and adds decals to weapons on the side. As for Moe? Still a clown fish.
— @SplatoonNA on Twitter[4]

Gallery

Splatoon

Splatoon 2

Splatoon 3

Trivia

  • Annie and Moe's names together sound like "anemone", Annie's species.
  • Moe's name may be referencing Nemo from Finding Nemo, who is also a clownfish.
  • Curiously, Moe is one of the few speaking characters in the Splatoon series to not seem to have changed significantly in appearance towards a more humanoid form compared to the real-world counterpart of their species, other examples of this being Craymond and Nails.
  • Moe's appearance differs significantly from the only other known clownfish, Harmony's companion, and is the only example of its species that is shown to speak. In addition, unlike Harmony's clownfish, the specific species of Moe is not known.

Names in other languages

Template:Foreignname

Translation notes

References