Tentacle to the Metal: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
VisualWikitext
mNo edit summary
Tag: Manual revert
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 26: Line 26:
The booklet included with ''[[Splatune 3 (Splatoon 3 Original Soundtrack)|Splatune 3]]'' gives the official lyrics for ''Tentacle to the Metal''. The lyrics are nonsensical; the Japanese [[Wikipedia:hiragana|hiragana]] and [[Wikipedia:katakana|katakana]] simply give the pronunciation.
The booklet included with ''[[Splatune 3 (Splatoon 3 Original Soundtrack)|Splatune 3]]'' gives the official lyrics for ''Tentacle to the Metal''. The lyrics are nonsensical; the Japanese [[Wikipedia:hiragana|hiragana]] and [[Wikipedia:katakana|katakana]] simply give the pronunciation.


{{collapse|
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable sitecolor-s3"
'''''Tentacle to the Metal'' Lyrics (Kana version)'''
! colspan="5" style="text-align: center;" | Tentacle to the Metal
|
|-
{{Quote|
! colspan="2" style="text-align: center;" | Off the Hook
Hey!!<br>
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Japanese Lyrics<ref>[[Splatune 3]] booklet</ref>
ウィッチュ<br>
! rowspan="2" style="text-align: center;" | Romanized Lyrics
 
|-
さにばるびきびき　ちゅだすてぃ　てぃだ<br>
! Pearl
めいすきちゃにうぃちゅ　がつてい<br>
! Marina
 
|-
せるびろうぃるび　ゔぃぎなうぃっちゅで<br>
!
たいちゃいないじざ　ゔぃりばれ<br>
! [[File:S3 Icon Marina.png|40px]]
 
| Hey!!<br>ウィッチュ
ビジザキャスティン　シュマイスティ<br>
| Hey!!<br>Witchu
ティケラチャイチャイ　サディマシェヅ<br>
|-
 
! [[File:S3 Icon Pearl.png|40px]]
たいちゃいびじら　すぃすとぅだちぇけらしぇ<br>
!
まいまいびすたぶ　ちゃすてぃなちゅばでぃだ<br>
| さにばるびきびき　ちゅだすてぃ　てぃだ<br>めいすきちゃにうぃちゅ　がつてい
 
| Sanibarubikibiki chudasuti tida<br>Meisukichaniwichu gatsutei
トライ　トライ　ラケノ<br>
|-
とらい　とらい　らけの<br>
! [[File:S3 Icon Pearl.png|40px]]
 
!
ヘイヘイ　ガルゴ<br>
| せるびろうぃるび　ゔぃぎなうぃっちゅで<br>たいちゃいないじざ　ゔぃりばれ
へいへい　かたこ<br>
| Serubirowirubi viginawitchude<br>Taichainaijiza viribare
 
|-
Ah　みじざちゃすでぃず　ざいぎゃす　ふぁすてぃるび<br>
!
Ah　びりざえんだいん　まいでぃ　どぅばすどぅ<br>
! [[File:S3 Icon Marina.png|40px]]
ダンソ!<br>
| ビジザキャスティン　シュマイスティ<br>ティケラチャイチャイ　サディマシェヅ
 
| Bijizakyasutin shumaisuti<br>Tikerachaichai sadimashedzu
}}
|-
|dropdown}}{{collapse|
! [[File:S3 Icon Pearl.png|40px]]
'''''Tentacle to the Metal'' Lyrics (Romaji version)'''
!
|
| たいちゃいびじら　すぃすとぅだちぇけらしぇ<br>まいまいびすたぶ　ちゃすてぃなちゅばでぃだ
{{Quote|
| Taichaibijira swisutudachekerashe<br>Maimaibisutabu chasutinachubadida
Hey!!<br>
|-
Wicchu<br>
! [[File:S3 Icon Pearl.png|40px]]
 
! [[File:S3 Icon Marina.png|40px]]
Sanibarubikibiki chudasuti tida<br>
| [[File:S3 Icon Marina.png|20px]] トライ　トライ　ラケノ<br>[[File:S3 Icon Pearl.png|20px]] とらい　とらい　らけの<br>[[File:S3 Icon Marina.png|20px]] ヘイヘイ　ガルゴ<br>[[File:S3 Icon Pearl.png|20px]] へいへい　かたこ
Meisukichaniwichu gatsutei<br>
| [[File:S3 Icon Marina.png|20px]] Torai torai rakeno<br>[[File:S3 Icon Pearl.png|20px]] Torai torai rakeno<br>[[File:S3 Icon Marina.png|20px]] Heihei garugo<br>[[File:S3 Icon Pearl.png|20px]] Heihei katako
 
|-
Serubirowirubi viginawicchude<br>
! [[File:S3 Icon Pearl.png|40px]]
Taichainaijiza viribare<br>
!
 
| Ah　みじざちゃすでぃず　ざいぎゃす　ふぁすてぃるび<br>Ah　びりざえんだいん　まいでぃ　どぅばすどぅ
Bijizakyasutin shumaisuti<br>
| Ah Mijizachasudizu zaigyasu fasutirubi<br>Ah birizaendain maidi dubasudu
Tikerachaichai sadimashedzu<br>
|-
 
! [[File:S3 Icon Pearl.png|40px]]
Taichaibijira sisutudachekerashe<br>
! [[File:S3 Icon Marina.png|40px]]
Maimaibisutabu chasutinachubadida<br>
| ダンソ!
 
| Danso!
Torai torai rakeno<br>
|}
Torai torai rakeno<br>
 
Heihei garugo<br>
Heihei katako<br>
 
Ah Mijizachasudizu zaigyasu fasutirubi<br>
Ah Birizaendain maidi dubasudu<br>
Danso!<br>
 
}}
|dropdown}}


==Description==
==Description==
Line 106: Line 95:


===Names in other languages===
===Names in other languages===
The name of the song is the same as English in all languages except for Japanese.
{{Localized name
{{Localized name
|color=Splatoon 3
|color=Splatoon 3

Latest revision as of 03:59, 4 September 2024

Tentacle to the Metal
Artist Damp Socks feat. Off the Hook
Vocals Rina Itou
Alice Peralta
Pearl (in-game)
Marina (in-game)
Piano Marina
Guitar Vinny Mack
Bass John Goose
Drums Garris
Game Splatoon 3
Heard in
Splatoon 3 		Multiplayer
Jukebox
Album Splatune 3
Track list no. 14 (Splatune 3 Disc 1)
Genre Pop Rock
BPM 158
Length 2:52
Audio file

Tentacle to the Metal is a song performed by Damp Socks feat. Off the Hook that is featured in Splatoon 3.[1]

Lyrics

The booklet included with Splatune 3 gives the official lyrics for Tentacle to the Metal. The lyrics are nonsensical; the Japanese hiragana and katakana simply give the pronunciation.

Tentacle to the Metal
Off the Hook Japanese Lyrics[2] Romanized Lyrics
Pearl Marina
Hey!!
ウィッチュ 		Hey!!
Witchu
さにばるびきびき　ちゅだすてぃ　てぃだ
めいすきちゃにうぃちゅ　がつてい 		Sanibarubikibiki chudasuti tida
Meisukichaniwichu gatsutei
せるびろうぃるび　ゔぃぎなうぃっちゅで
たいちゃいないじざ　ゔぃりばれ 		Serubirowirubi viginawitchude
Taichainaijiza viribare
ビジザキャスティン　シュマイスティ
ティケラチャイチャイ　サディマシェヅ 		Bijizakyasutin shumaisuti
Tikerachaichai sadimashedzu
たいちゃいびじら　すぃすとぅだちぇけらしぇ
まいまいびすたぶ　ちゃすてぃなちゅばでぃだ 		Taichaibijira swisutudachekerashe
Maimaibisutabu chasutinachubadida
トライ　トライ　ラケノ
とらい　とらい　らけの
ヘイヘイ　ガルゴ
へいへい　かたこ 		Torai torai rakeno
Torai torai rakeno
Heihei garugo
Heihei katako
Ah　みじざちゃすでぃず　ざいぎゃす　ふぁすてぃるび
Ah　びりざえんだいん　まいでぃ　どぅばすどぅ 		Ah Mijizachasudizu zaigyasu fasutirubi
Ah birizaendain maidi dubasudu
ダンソ! Danso!

Description

Tentacle to the Metal is the second single from Damp Socks feat. Off the Hook, the first being Candy-Coated Rocks.

Other versions

Tentacle to the Metal (Live)

The live version of Tentacle to the Metal performed during the Splatoon 3 Live Concert featuring Deep Cut at Nintendo Live 2024 TOKYO is similar to the Splatune 3 version, though without looping the second time. The outro is also modified, including removal of the final vocal lines.

Quotes

“ SRL Musicology here! We locked ourselves in the break room and listened to Damp Socks feat. Off the Hook's new single 100 times. It's called "Tentacle to the Metal," and the driving beat and vocals seem to be inspired by a car chase! Related: we're now banned from the break room. ”
— @SplatoonNA on Twitter[3]
“ Introducing the second single from Damp Socks feat. Off the Hook: "Tentacle to the Metal".

Inspired by thrilling car chases, the way the vocals intertwine with the rolling beat make it a great tune to listen to whilst swimming through ink!

”
— @NintendoEurope on Twitter[4]

Etymology

The name of the song is a pun on "tentacle" and "pedal to the metal", the latter of which is primarily an idiomatic term for driving at maximum speed, befitting the song's inspiration from car chases. It can also be used figuratively to mean putting in one's maximum effort.

Names in other languages

The name of the song is the same as English in all languages except for Japanese.

Language Name Meaning
Japan Japanese サイタン・ケーロ
Saitan Kēro		 Shortest Route

References

  1. ↑ Twitter @SplatoonJP on Twitter
  2. ↑ Splatune 3 booklet
  3. ↑ Twitter @SplatoonNA on Twitter
  4. ↑ Twitter @NintendoEurope on Twitter
General

What's Your Style? • Clickbait (Splash Sessions Demo) • Anarchy Splatcast • Dripping with Style • Lookin' Fresh • New You • The Shoal

Battle

Opening (C-Side) • Clickbait • Headhammer • Triple Dip • Paintscraper • Splattack! (C-Side) • Sea Me Now • Sandy Side Up • Candy-Coated Rocks • Tentacle to the Metal • Ska-BLAM • Three-Horn Circus • Rockagilly Blues • Ripstop & Go • Aquasonic • Slopping Spree • No Quarters • Shifting Stars • No Plan Survives • Amalgamania • Seasource • Now or Never! (C-Side) • Rinse/Repeat • Learning Curve

Splatfest

Anarchy Poisons • Anarchy Rainbow • City of Color (2023) • Tomorrow's Nostalgia Today • Color Pulse (2024) • We're So Back • Three Wishes • Soak & Stomp • Deepers Creepers • Yule Tide • Meadowlark • Suntan Ocean • Opening (Deep Cut) • Fins in the Air • Till Depth Do Us Part • Liquid Sunshine • Big Betrayal • Suffer No Fools • Now or Never! (Deep Cut) • Ego Overboard • Still Swimmin' • Daybreaker Anthem • Maritime Memory • Into the Light

Salmon Run

Happy Little Workers - 24/7 Mix • Surge & Submerge • Deluge Dirge • Fishing Frenzy • Frothy Waters • Toxic Anoxic • Frantic Aspic • Not Bad (Do Better) • Bait & Click (Mutation) • Bait & Click

Tableturf Battle

Tableturf Level Selection • Tableturf Deck Selection • Tableturf Main Theme • Tableturf Three Turns Remaining • Tableturf Win Theme • Tableturf Loss or Draw Theme • Tableturf Card List

Return of the Mammalians

Cap'n Cuttlefish's Theme • The Crater • Crater Eighters Routine • Mission Clear! (The Crater) • I'm Octavio (F34RME Remix) • Meeting the New Squidbeak Splatoon • Sandcastles • Sudden Depth • Two Shadows in the Sun • Dead Sea • Whirlpool Tune • Hyper Diver • Alterna Shimin Program M-01: Standard Course (Asagiri no Kaigansen) • Alterna Shimin Program M-02: Challenge Course (Yūgure no Ofushoa) • Nine Out of Tension • Underwater Neon • Flop to It • Smoke and Mirrors • Ride or Fry • With Flying Colors • Seep & Destroy • Marine Machines • #35 caught • Don't Flinch • Octoling Rendezvous • Mission Complete! (Alterna) • Deep Cut's Theme • Surprise and Shine • Treasure Obtained • In Filtration • Hide and Sleek • Smeared Canvas • Bear with Me • Calamari Inkantation 3MIX • Kyodai na Kedama • Wave Goodbye • Alterna Shimin Program M-??: mY dEAR

Side Order

#0.1 style • Leaving with Pearl • #12.2 awakened • Unconscience • Origin of Order • demol1sh • demoli2h • d3molish • jest1ng • je2ting • j3sting • rout1nes • routine2 • routin3s • souven1r • 2ouvenir • souv3nir • j1tters • jitter2 • jitt3rs • CΘld StΘrage • ΘctΘpticΘn • EchΘ Θnslaught • New World Order • Spectrum Obligato ~ Ebb & Flow (Out of Order) • Short Order • #47 onward

Lobby

Sinkopated • Inkopolis Lobby • Without a Dop Doubt • Drip Feed • Inkopolis News (Squid Sisters) • Inkopolis News (Off the Hook) • Heliocentri City • Fuzzy Dazzler • Blop Bop • Gilded Cage • Dressed to Krill • Slick Moves • Belly Flop • Gillty • Pour It On • Pop 'n' Schlock • Clashing Colors • Dorsal Slicer • Opening (Squid Squad) • Splattack! (Squid Squad) • Ink or Sink • Seaskape • Kraken Up • Metalopod • Shellfie • Split & Splat • Hooked • Sucker Punch • Opening (Wet Floor) • Inkoming! • Rip Entry • Undertow • Don't Slip • Endolphin Surge • Shipwreckin' • Fins & Fiddles • Seafoam Shanty • Broken Coral • Riptide Rupture • Blitz It! • Wave Prism • Seasick • Kinetosis • Chopscrewey • Entropical

Jukebox only

Now or Never! (Squid Squad) • Now or Never! (Wet Floor) • Ink Me Up • Now or Never! (Squid Sisters) • City of Color • Calamari Inkantation • Bomb Rush Blush • Tide Goes Out • Spicy Calamari Inkantation • Fresh Start • Bomb Rush Blush (DJ Octavio) • Tidal Rush • Ebb & Flow • Acid Hues • Muck Warfare • Now or Never! (Off the Hook) • Color Pulse • Nasty Majesty • Shark Bytes • Fly Octo Fly - Ebb & Flow (Octo)

Musicians

C-Side (Kiki) • Front Roe (Ichiya • Nami • Murasaki) • Damp Socks feat. Off the Hook (Pearl • Marina) • Yoko & the Gold Bazookas (Yoko • Oonie • Kitamura) • H2Whoa • Chirpy Chips (Harmony) • Riot Act (Kiki) • SashiMori • Grizzco • ω-3 • Ancho-V Games • Deep Cut (Shiver • Frye • Big Man) • Squid Sisters (Callie • Marie) • Off the Hook (Pearl • Marina) • Turquoise October • DJ Octavio • Octoplush • Stars in the Deep • Mimicry • Wash Out • Firefly • On the Clock • Anxiety Society • Dedf1sh • Free Association • Seven Seas Crew • Backwash • Turf Love • Wading Room • New Shores • Bonfire • All Swell • Coral Kiss • Crevasse • Aquariyum • Pianissimo • Missing Ink • Chroma Chaos • Medusa • Nothing in My Wave • Anglerfish • Bloody Hook • Decksterity • Saplings • Reel Deel • Now or Never Seven

Soundtracks

Jukebox • Splatune 3

Live performances

Deep Cut Concert at Nintendo Live 2022 • Splatoon 3 Live Concert featuring Deep Cut at Nintendo Live 2024 TOKYO

Retrieved from "https://splatoonwiki.org/w/index.php?title=Tentacle_to_the_Metal&oldid=631903"