＃47 onward

The correct title of this article is #47 onward. The substitution of the # symbol with the "fullwidth" ＃ symbol is due to technical restrictions.

For the stage clear jingle, see Hero Mode - Onward!.

#47 onward​

#47 onward

Artist	Dedf1sh feat. Off the Hook
Vocals	Rina Itou Alice Peralta Pearl (in-game) Marina (in-game)
Game	Splatoon 3 (Side Order only)
Heard in Splatoon 3	End credits after clearing 30F in Side Order for the first time (replayable via the Foyer)
Featured in	Jukebox Ordertune – disc 2, track 7
Genre	Electronic
BPM	155
Key signature	G# minor/B major
Length	4:40
Sample

#47 onward is a song by Dedf1sh, featuring vocals by Off the Hook. It is played during the end credits of Splatoon 3: Side Order.

Description

This section is incomplete or is missing information.

You can help the wiki by filling in the blanks.

#47 onward is an electronic pop track featuring vocals by Pearl and Marina. The instrumental is mostly electronic, but includes a high string arrangement in different parts of the song that grows more elaborate as the track progresses. Just over three minutes in, the song modulates up a half step to A minor/C major, with Marina reprising her pre-chorus melody over an octave up during the climax.

Lyrics

The booklet included with Ordertune gives the official lyrics for #47 onward. The lyrics are nonsensical; the Japanese hiragana and katakana simply give the pronunciation.

#47 onward
Off the Hook		Japanese lyrics	Romanized lyrics
Pearl	Marina
		りゃ らめなすた ぎみのん からすたさぼん きゃすためら りゃ たれなすた きゃすのん らすたんまい にすた にすた にすた らめなすた ぎみのん からすたさぼん きゃすためら りゃ たれなすた きゃすのん らすたんまい にすた にすた にすた	Rya ramenasuta giminon karasutasabon kyasutamera Rya tarenasuta kyasunon rasutanmai nisuta nisuta nisuta Ramenasuta giminon karasutasabon kyasutamera Rya tarenasuta kyasunon rasutanmai nisuta nisuta nisuta
		マシュトビノゥメディ ラスナドンテゴイスタ アゥタゴキャウェナウ メラァイ メラァイ ズウェニュ ランユキャンノメズィ エスファロニケムスタァ デンサニゲス Wow Oh	Mashutobinowmedi rasunadontego'isuta Awtagokyawenau merāi merāi zuwenyu Ran'yukyannomezwi esufaronikemusutā Densanigesu Wow Oh
		らめなすたん ぎみよぅよぅ めらんすたそぱにそぅそぅ すてぺんなはぃ めとらなんぺい ならすぱとまやいやいよぅ	Ramenasutan gimiyow'yow meransutasopanisowsow Sutepennahai metorananpei narasupatomaya'iya'iyow
		Wow	Wow
		となんたいざっ よっ すぽけとめん なしゅろぱすちゃもん いぇ しぇきざわ もしぇきざわ らうぃじゆっだん にもれしゅ らおみのんのん しぇきめどんめどん	Tonantaiza' yo' supoketomen nashuropasuchamon ye Shekizawa moshekizawa Rawijiyuddan nimoreshu Raominonnon shekimedonmedon
		Wow	Wow
		ましゅとびのぅめでぃ らすなどんてごいすた あぅたごきゃうぇなう めらぁい めらぁい ずうぇにゅ	Mashutobinowmedi rasunadontego'isuta Awtagokyawenau merāi merāi zuwenyu
		ランユキャンノメズィ エスファロニケムスタァ	Ran'yukyannomezwi esufaronikemusutā
		デンサニゲス Wow Oh	Densanigesu Wow Oh
		マシュトビノゥメディ ラスナドンテゴイスタ アゥタゴキャウェナウ メラァイ メラァイ ズウェニュ ランユキャンノメズィ エスファロニケムスタァ デンサニゲス Wow Oh	Mashutobinowmedi rasunadontego'isuta Awtagokyawenau merāi merāi zuwenyu Ranyukyannomezwi esufaronikemusutā Densanigesu Wow Oh
		リャ ラメナスタ ギミノン カラスタサボン キャスタメラ リャ タレナスタ キャスノン ラスタンマイ ニスタ ニスタ ニスタ タレナスタ キャスノン ラスタンマイ ニスタ ニスタ ニスタ	Rya ramenasuta giminon karasutasabon kyasutamera Rya tarenasuta kyasunon rasutanmai nisuta nisuta nisuta Tarenasuta kyasunon rasutanmai nisuta nisuta nisuta

Samples and interpolations

#12.2 awakened

Fragments of the hook from #47 onward can be heard in #12.2 awakened, which plays when Agent 8 and Pearl first meet Acht in the elevator of the Spire of Order.

Trivia

• This is the first and only credits song in the Splatoon series to be credited to a non-idol musician, as well as the first to specifically name a featured artist.

Etymology

Onward refers to moving forward, as the conclusion of the first battle with Overlorder can be seen as leading to multiple future deeds (the overall theme of striving for a better future presented throughout Side Order and especially during the aforementioned battle, the more immediate goal of Off the Hook returning to their world tour, and even the player moving on to their next run).

It could also be a meta reference to the Onward! jingle and catchphrase from Octo Valley, which is used as a motif for the Octarians throughout the series and is especially present in the soundtrack of Side Order.

The song's Japanese title, #47 slumber, likely refers to slumber as a very light state of sleep, close to waking up. This is in line with other references to sleeping throughout Side Order, particularly the introductory cutscene showing the player character falling asleep, and might allude to this song playing at the end of the expansion, i.e. close to waking up.

Names in other languages

The name of the song is the same as English in all languages except for Japanese.

Language	Name	Meaning
Japanese	#47 slumber