Wave Goodbye: Difference between revisions
m (Pretty sure that is not the case.) Tag: Undo |
|||
| (41 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Italic title}} | {{Italic title}} | ||
{{Infobox/Music | |||
|image = S3 Band Squid Sisters.png | |||
|artist = [[Squid Sisters]] | |||
|vocals = [[keity.pop]]<br>[[Mari Kikuma]]<br>[[Callie]] (in-game)<br>[[Marie]] (in-game) | |||
|in s3 = End [[credits]] after finishing [[Return of the Mammalians|Story Mode]]<br>[[Jukebox]] | |||
|album = {{Splatune 3}} | |||
|track no. = 18 (''Splatune 3'' Disc 3) | |||
|genre = Pop | |||
{{ | |bpm = 126 | ||
{{ | |key = D major | ||
{{ | |time signature = 4/4 | ||
{{ | |length = 5:31<br>2:11 (In the Studio video) | ||
|audio = [[File:RotM Wave Goodbye.mp3]] | |||
}} | |||
'''''Wave Goodbye''''' is a [[Music|song]] performed by [[Squid Sisters]]. It is played during the end [[credits]] of ''Splatoon 3''{{'s}} story mode: [[Return of the Mammalians]]. | |||
==Description== | |||
''Wave Goodbye'' is an atmospheric J-pop song that starts with somber, drawn-out melodies that build up to an energetic chorus. Following the chorus, the intensity drops again, and the Squid Sisters pause singing as unidentified human-sounding vocals sing the lyrics to ''[[Calamari Inkantation]]''. The Squid Sisters then harmonize with this voice singing their own lyrics before transitioning out of the interlude and back into the pre-chorus. | |||
The major mode of the track (as opposed to the relative B minor) is implied harmonically but it does not fully resolve to the tonic D major until the interlude, around 3:19 in the ''[[Splatune 3 (Splatoon 3 Original Soundtrack)|Splatune 3]]'' release. This keeps the tension and momentum up throughout the first half of the track, as it never feels securely anchored in the major key. | |||
The credits of ''Splatune 3'' reveal that ''Wave Goodbye'' is the only new track in the game by [[Shiho Fujii]], the original sound team member responsible for the music of the Squid Sisters. The other new Squid Sisters songs, [[Tomorrow's Nostalgia Today]] and [[Liquid Sunshine]] (as well as the arrangement of [[City of Color (2023)]]) were written and produced by [[Yumi Takahashi]]. | |||
''Wave Goodbye'' plays during the credit sequence while the player is free to shoot ink out into space where the [[Return of the Mammalians (mission)|final boss battle]] takes place. The ink will explode like the shot from a [[Blaster]] before fading into the abyss. | |||
==Lyrics== | |||
The booklet included with ''[[Splatune 3 (Splatoon 3 Original Soundtrack)|Splatune 3]]'' gives the official lyrics for ''Wave Goodbye''. The lyrics are nonsensical; the Japanese [[Wikipedia:hiragana|hiragana]] simply give the pronunciation. | |||
{{collapse| | |||
'''''Wave Goodbye (Kana version)''' | |||
| | |||
{{Quote| | |||
まの しゅらり ゆわめきゅ<br> | |||
しゃしゃれて ぴゅらり うねりにっちゅ<br> | |||
みやてにゅこら のらうぇて<br> | |||
にゅらめら しゅらめら てゅらめきゅ<br> | |||
そうぇて きゅらり もれにけ<br> | |||
しゃしゃれて ぴゅらり うねりにゅって<br> | |||
よわけにゅもら てゅらりて<br> | |||
にゅらめら しゅらめら てぃらめけらっしょ<br> | |||
まの とぅられ しゅらめきゅ<br> | |||
ちゃちゃれけ ぴゅらり うねらにっちゅ<br> | |||
みやてにゅこら そりゃめて<br> | |||
にゅらめら しゅらめら にゅらめきゅ<br> | |||
きうぇて ひゅらり もれにけ<br> | |||
しゃしゃれて ぴあり うねりめっちぇ<br> | |||
よわてにゅ そりゃ てゅられて<br> | |||
にゅらめら しゅらめら てぃらめけら<br> | |||
もうぇて ふぃらりら なみにょわて<br> | |||
よら しゃんしゃん こうぇて きゅらしぇ<br> | |||
うぃんうぃん よりけらにゅ<br> | |||
わな しゅーりん にょえて きゅられいきゅ<br> | |||
ぱけな ちぇっきゅ もらにっしゅ<br> | |||
となうぇて ゆのわに もゆうぇて<br> | |||
ちゅてらぺ とぅらぺ ぬらめっきゅ<br> | |||
けしぇらて ふぉにゅ られきゅって<br> | |||
くねらにゅらけ うぉこらっちぇ<br> | |||
もにゅれ てゅらにて<br> | |||
わな しゅーりん ぽえて てぃらてきゅら<br> | |||
ぱけら めっきゅ られてゅうり<br> | |||
きゅらめきゅ しうぉかれの ふぉしに<br> | |||
ちゅてらぺ とぅらペ ぱらめっきゅ<br> | |||
けしぇらて もりん られきゅって<br> | |||
くねらにゅら ゆらめらり<br> | |||
もにゅれ てゅらりにゅきゅ<br> | |||
うぉりん とぅら みゅってらてしょ<br> | |||
のら にゅら うぇな<br> | |||
たうぇて ふぃらりら なみにょわけ<br> | |||
うぉら しゃんしゃん こうぇて にゅける<br> | |||
ひらりめって しょめて<br> | |||
わな しゅーりん ゆうぇに にゅらめいちぇ<br> | |||
ぱけら てぃっきゅ もらにしゅ<br> | |||
きゅらめきゅ てぃうぉかれに ゆうぇて<br> | |||
ちゅてらぺ とぅらぺ ぬらめっきゅ<br> | |||
けしぇらて ふぉり られきゅって<br> | |||
くねらみゅらけ うぉこらっちぇ<br> | |||
もにゅれ てゅらにて<br> | |||
わな しゅーりん ぽえて きゅらめきゅら<br> | |||
ぱけら めっきゅ られてゅうり<br> | |||
となうぇて わのてゅらに きうぇて<br> | |||
ちゅてらぺ とぅらぺ ぬらめっきゅ<br> | |||
うぉってみて ちゃり められきゅって<br> | |||
くねらみゅら ゆら めらり<br> | |||
もにゅれ てゅらりめきゅ<br> | |||
うぉりん とぅら みゅってらてしょ<br> | |||
のら にゅら うぇな<br> | |||
まの とぅられ ゆらめきゅ<br> | |||
にゅらめら しゅらめら てぃらめけらっしょ<br> | |||
}} | |||
|dropdown}}{{collapse| | |||
'''''Wave Goodbye (Romaji version)''' | |||
| | |||
{{Quote| | |||
Mano shurari yuwamekyu<br> | |||
Shasharete pyurari unerinicchu<br> | |||
Miyatenyukora norawete<br> | |||
Nyuramera shuramera tyuramekyu<br> | |||
Sowete kyurari morenike<br> | |||
Shasharete pyurari unerinyutte<br> | |||
Yowakenyumora tyurarite<br> | |||
Nyuramera shuramera tiramekerassho<br> | |||
Mano turare shuramekyu<br> | |||
Chachareke pyurari uneranicchu<br> | |||
Miyatenyukora soryamete<br> | |||
Nyuramera shuramera nyuramekyu<br> | |||
Kiwete hyurari morenike<br> | |||
Shasharete piari unerimecche<br> | |||
Yowatenyu sorya tyurarete<br> | |||
Nyuramera shuramera tiramekera<br> | |||
Mowete firarira naminyowate<br> | |||
Yora shanshan kowete kyurashe<br> | |||
Win'win yorikeranyu<!-- Apostrophe necessary; it is ンウィ (n'wi) not ヌィ (nwi) --><br> | |||
Wana shūrin nyoete kyurareikyu<br> | |||
Pakena chekkyu moranisshu<br> | |||
Tonawete yunowani moyuwete<br> | |||
Chuterape turape nuramekkyu<br> | |||
Kesherate fonyu rarekyutte<br> | |||
Kuneranyurake wokoracche<br> | |||
Monyure tyuranite<br> | |||
Wana shūrin poete tiratekyura<br> | |||
Pakera mekkyu raretyuuri<br> | |||
Kyuramekyu shiwokareno foshini<br> | |||
Chuterape turape paramekkyu<br> | |||
Kesherate morin rarekyutte<br> | |||
Kuneranyura yuramerari<br> | |||
Monyure tyurarinyukyu<br> | |||
Worin tura myutteratesho<br> | |||
Nora nyura wena<br> | |||
Tawete firarira naminyowake<br> | |||
Wora shanshan kowete nyukeru<br> | |||
Hirarimette shomete<br> | |||
Wana shūrin yuweni nyurameiche<br> | |||
Pakera tikkyu moranishu<br> | |||
Kyuramekyu tiwokareni yuwete<br> | |||
Chuterape turape nuramekkyu<br> | |||
Kesherate fori rarekyutte<br> | |||
Kuneramyurake wokoracche<br> | |||
Monyure tyuranite<br> | |||
Wana shūrin poete kyuramekyura<br> | |||
Pakera mekkyu raretyuuri<br> | |||
Tonawete wanotyurani kiwete<br> | |||
Chuterape turape nuramekkyu<br> | |||
Wottemite chari merarekyutte<br> | |||
Kuneramyura yura merari<br> | |||
Monyure tyurarimekyu<br> | |||
Worin tura myutteratesho<br> | |||
Nora nyura wena<br> | |||
Mano turare yuramekyu<br> | |||
Nyuramera shuramera tiramekerassho<br> | |||
}} | |||
|dropdown}} | |||
''''' | ==Other versions== | ||
===''Wave Goodbye'' (In the Studio)=== | |||
The behind-the-scenes video uploaded by Nintendo<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=rBTMHXVn5v8 {{YT}} ''Splatoon 3'' – Squid Sisters – ''Wave Goodbye''<nowiki> [In the Studio] – Nintendo Switch</nowiki>]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=enw7JOKcn14 {{YT}} スプラトゥーン3 BGMレコーディング映像4 シオカラーズ 「シオカゼの星」]</ref> uses a shortened version of the song. | |||
== | == Samples and interpolations == | ||
Wave Goodbye | === ''Chorus of Calamari County'' === | ||
''Main article: [[Chorus of Calamari County]]'' | |||
Part of ''Calamari Inkantation'' and the ''Chorus of Calamari County'' can be heard in ''Wave Goodbye''. | |||
=== ''Fresh Start'' === | |||
''Main article: [[Fresh Start]]'' | |||
Samples of ''Fresh Start'' can be most noticeably heard at 3:00-3:07, before the Calamari Inkantation section. | |||
==Trivia== | |||
*One of the verses appears to be saying "Shiokaze no hoshi", the Japanese title of the song. | |||
==Etymology== | ==Etymology== | ||
Wave Goodbye is a pun on ''wave'', and waving goodbye as the {{S3}} credits song. | ''Wave Goodbye'' is a pun on ''wave'', and waving goodbye as the {{S3}} credits song. | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{ | {{Localized name | ||
|color=Splatoon 3 | |color=Splatoon 3 | ||
|Jap=シオカゼの星 | |Jap=シオカゼの星 | ||
|JapR=shiokaze no hoshi | |JapR=shiokaze no hoshi | ||
|JapM=Star of the Sea Breeze | |JapM=Star of the Sea Breeze. Also a pun on ''shiokara''. | ||
|Chi=Wave Goodbye | |||
|ChiM=- | |||
|Fra=Wave Goodbye | |Fra=Wave Goodbye | ||
|FraM=- | |FraM=- | ||
}} | }} | ||
<!-- | |||
=== Translation notes === | === Translation notes === | ||
<references group="note"/> | <references group="note"/> | ||
--> | |||
==References== | |||
<references /> | |||
{{Navbox/S3 Music}} | {{Navbox/S3 Music}} | ||
Latest revision as of 23:18, 18 March 2024
| Artist | Squid Sisters |
| Vocals | keity.pop Mari Kikuma Callie (in-game) Marie (in-game) |
| Game | Splatoon 3 |
| Heard in Splatoon 3 |
End credits after finishing Story Mode Jukebox |
| Album | Splatune 3 |
| Track list no. | 18 (Splatune 3 Disc 3) |
| Genre | Pop |
| BPM | 126 |
| Key signature | D major |
| Time signature | 4/4 |
| Length | 5:31 2:11 (In the Studio video) |
| Audio file |
Wave Goodbye is a song performed by Squid Sisters. It is played during the end credits of Splatoon 3's story mode: Return of the Mammalians.
Description
Wave Goodbye is an atmospheric J-pop song that starts with somber, drawn-out melodies that build up to an energetic chorus. Following the chorus, the intensity drops again, and the Squid Sisters pause singing as unidentified human-sounding vocals sing the lyrics to Calamari Inkantation. The Squid Sisters then harmonize with this voice singing their own lyrics before transitioning out of the interlude and back into the pre-chorus.
The major mode of the track (as opposed to the relative B minor) is implied harmonically but it does not fully resolve to the tonic D major until the interlude, around 3:19 in the Splatune 3 release. This keeps the tension and momentum up throughout the first half of the track, as it never feels securely anchored in the major key.
The credits of Splatune 3 reveal that Wave Goodbye is the only new track in the game by Shiho Fujii, the original sound team member responsible for the music of the Squid Sisters. The other new Squid Sisters songs, Tomorrow's Nostalgia Today and Liquid Sunshine (as well as the arrangement of City of Color (2023)) were written and produced by Yumi Takahashi.
Wave Goodbye plays during the credit sequence while the player is free to shoot ink out into space where the final boss battle takes place. The ink will explode like the shot from a Blaster before fading into the abyss.
Lyrics
The booklet included with Splatune 3 gives the official lyrics for Wave Goodbye. The lyrics are nonsensical; the Japanese hiragana simply give the pronunciation.
Wave Goodbye (Kana version)
| “ |
まの しゅらり ゆわめきゅ そうぇて きゅらり もれにけ まの とぅられ しゅらめきゅ きうぇて ひゅらり もれにけ もうぇて ふぃらりら なみにょわて わな しゅーりん にょえて きゅられいきゅ ちゅてらぺ とぅらぺ ぬらめっきゅ わな しゅーりん ぽえて てぃらてきゅら ちゅてらぺ とぅらペ ぱらめっきゅ たうぇて ふぃらりら なみにょわけ わな しゅーりん ゆうぇに にゅらめいちぇ ちゅてらぺ とぅらぺ ぬらめっきゅ わな しゅーりん ぽえて きゅらめきゅら ちゅてらぺ とぅらぺ ぬらめっきゅ まの とぅられ ゆらめきゅ |
” |
Wave Goodbye (Romaji version)
| “ |
Mano shurari yuwamekyu Sowete kyurari morenike Mano turare shuramekyu Kiwete hyurari morenike Mowete firarira naminyowate Wana shūrin nyoete kyurareikyu Chuterape turape nuramekkyu Wana shūrin poete tiratekyura Chuterape turape paramekkyu Tawete firarira naminyowake Wana shūrin yuweni nyurameiche Chuterape turape nuramekkyu Wana shūrin poete kyuramekyura Chuterape turape nuramekkyu Mano turare yuramekyu |
” |
Other versions
Wave Goodbye (In the Studio)
The behind-the-scenes video uploaded by Nintendo[1][2] uses a shortened version of the song.
Samples and interpolations
Chorus of Calamari County
Main article: Chorus of Calamari County
Part of Calamari Inkantation and the Chorus of Calamari County can be heard in Wave Goodbye.
Fresh Start
Main article: Fresh Start
Samples of Fresh Start can be most noticeably heard at 3:00-3:07, before the Calamari Inkantation section.
Trivia
- One of the verses appears to be saying "Shiokaze no hoshi", the Japanese title of the song.
Etymology
Wave Goodbye is a pun on wave, and waving goodbye as the Splatoon 3 credits song.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
シオカゼの星 shiokaze no hoshi |
Star of the Sea Breeze. Also a pun on shiokara. |
 French |
Wave Goodbye | - |
 Chinese |
Wave Goodbye | - |
