Liquid Sunshine: Difference between revisions
(Undo revision 425559 by Bobbyawesome101 (talk) don't add lines that are not in the official music video, which this lyrics romanization is based on) Tag: Undo |
(Extra information semi-accrediting all artists.) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
==Description== | ==Description== | ||
''Liquid Sunshine'' is an upbeat [[wikipedia:Shibuya-kei|Shibuya-kei]] song with elements of chiptune. The song starts with an instrumental opening, followed by solo vocal verses by [[Callie]], [[Marie]] and [[Big Man|Ian BGM]] respectively, though Callie harmonizes with Marie for the last phrase of Marie's verse. The pre-chorus features mixed singing by Callie and Marie. During the first half of the chorus, Callie and Marie each sings a verse, with Callie singing together with Marie during the last phrase. The second half of the chorus features mixed singing, first by Callie and Ian BGM, then by Marie and Ian BGM, followed by all three singing together, and finally just Callie and Marie. At last, a transitional bridge, which includes Callie and Marie chanting together, brings the song back to the start for looping. | ''Liquid Sunshine'' is an upbeat [[wikipedia:Shibuya-kei|Shibuya-kei]] song with elements of chiptune. The song starts with an instrumental opening, followed by solo vocal verses by [[Callie]], [[Marie]] and [[Big Man|Ian BGM]] respectively, though Callie harmonizes with Marie for the last phrase of Marie's verse. The pre-chorus features mixed singing by Callie and Marie. During the first half of the chorus, Callie and Marie each sings a verse, with Callie singing together with Marie during the last phrase. The second half of the chorus features mixed singing, first by Callie and Ian BGM, then by Marie and Ian BGM, followed by all three singing together, and finally just Callie and Marie. At last, a transitional bridge, which includes Callie and Marie chanting together, brings the song back to the start for looping. It should be noted that Ian BGM is most likely an alias for Big Man, from Deep Cut. In addition, Ian BGM is an anagram for Big Man. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
Revision as of 13:46, 23 May 2023
Can you help us get it done?
| Artist | Squid Sisters feat. Ian BGM |
| Vocals | keity.pop Mari Kikuma Callie (in-game) Marie (in-game) Ian BGM (in-game) |
| Game | Splatoon 3 |
| Heard in Splatoon 3 |
Splatfest Battle Tricolor Battle Jukebox |
| Album | Splatune 3 |
| Track list no. | 28 (Splatune 3 Disc 3) |
| Genre | Pop Electronic Shibuya-Kei |
| BPM | 177 |
| Key signature | D Major |
| Length | 1:14 (first loop) 1:33 (music video) |
| Audio file |
Liquid Sunshine is a song performed by Squid Sisters and Ian BGM during Splatfests. It is one of three songs that will play during Splatfest battles, added into rotation during Fresh Season 2023 for the Nessie vs. Aliens vs. Bigfoot Splatfest.
Description
Liquid Sunshine is an upbeat Shibuya-kei song with elements of chiptune. The song starts with an instrumental opening, followed by solo vocal verses by Callie, Marie and Ian BGM respectively, though Callie harmonizes with Marie for the last phrase of Marie's verse. The pre-chorus features mixed singing by Callie and Marie. During the first half of the chorus, Callie and Marie each sings a verse, with Callie singing together with Marie during the last phrase. The second half of the chorus features mixed singing, first by Callie and Ian BGM, then by Marie and Ian BGM, followed by all three singing together, and finally just Callie and Marie. At last, a transitional bridge, which includes Callie and Marie chanting together, brings the song back to the start for looping. It should be noted that Ian BGM is most likely an alias for Big Man, from Deep Cut. In addition, Ian BGM is an anagram for Big Man.
Lyrics
The Japanese music video gives the official lyrics for Liquid Sunshine. The lyrics are nonsensical; the Japanese hiragana and katakana simply give the pronunciation. The English music video published by Nintendo of America gives the official romanized lyrics, which contains several errors. It is included below for completeness.
The following lyrics are colored the same as in the music video, with additional legends to indicate the singers.
Liquid Sunshine Lyrics (Japanese version)
| “ |
C:ちゅうぇる みゅっはんり にょへ なっちゅって M:みょり しゅらんにぃ よれ にゅらっちゃ I:ミュヘル ヴィタリンデル バラバラ ヲコリ C/M:にゅわ M:る ゆうぇに C/M:にゅうぇ り ようぇにゅ C:ゆうぇる ぬんうぇら にゅんうぇな M:てゅれぬ にゅんえりゃ ぬんねら みょれっふぁ C/I:ちゅえな みゅんみゅん みゅんらに よらうぇな |
” |
Liquid Sunshine Lyrics (Romanized from Japanese version)
| “ |
C:Chuweru myuhhanri nyohe nacchutte M:Myori shurannii yore nyuraccha I:Myuheru vitarinderu barabara wokori C/M:Nyuwa M:ru yuweni C/M:Nyuwe ri yowenyu C:Yuweru nunwera nyunwena M:Tyurenu nyun'erya nunnera myoreffa C/I:Chuena myunmyun myunrani yorawena |
” |
Liquid Sunshine Lyrics (Romanized by Nintendo of America)
| “ |
C:Chueru myuhhanri nyohe nacchutte M:Myori shuran nii yore nyuraccha I:Myuheru vitarinderu burabaro[error 3] wokori C/M:Nyuwa M:ru yueuni[error 4] C/M:Nyu'ue ri youenyu C:Yueru nunuera nyunuena M:Tyunnu[error 7] nyunerya nunnera myoreffa C/I:Chuena myunmyun myunrani yorauena |
” |
- ↑ The music video shows "nyuraue", but the correct romanization of "にゅらゆらうぇ" should be "nyurayurawe".
- ↑ The music video shows "myeratte", but the correct romanization of "みょえらって" should be "myoeratte".
- ↑ The music video shows "burabaro", but the correct romanization of "バラバラ" should be "barabara".
- ↑ The music video shows "yueuni", but the correct romanization of "ゆうぇに" should be "yuweni".
- ↑ The music video shows "shoramekya", but the correct romanization of "しょらめきゅ" should be "shoramekyu".
- ↑ The music video shows "kyaramecha", but the correct romanization of "きゅらめちゅ" should be "kyuramechu".
- ↑ The music video shows "tyunnu", but the correct romanization of "てゅれぬ" should be "tyurenu".
| C: Callie | M: Marie | I: Ian BGM |
Music video
The music video for Liquid Sunshine was released on 29 March 2023, days before the start of the Nessie vs. Aliens vs. Bigfoot Splatfest. The music video showcases a Tricolor Turf War on MakoMart, with the players using weapon kits introduced during Fresh Season 2023. The Japanese version features karaoke lyrics in kana. Lyrics sung by Callie and Marie are written in hiragana, while lyrics sung by Ian BGM are written in katakana, except when singing together with others where hiragana is used.
On 31 March 2023, Nintendo of America uploaded the English version with karaoke lyrics.
Artists
Quotes
| “ | Musicology reports that the Squid Sisters collaborated with an enigmatic Splatlandian singer named Ian BGM on a new Splatfest battle song! Titled Liquid Sunshine, it's the audio equivalent of cherry-blossom petals dancing in the wind. Check it out—all players can hear it! | ” |
— @SplatoonNA on Twitter[1]
| ||
| “ | The Squid Sisters and Splatsville songster Ian BGM sync up to serve you Liquid Sunshine, a fresh battle theme for a springtime Splatfest! You can look forward to this song even if you don't have the #Splatoon3: Expansion Pass. | ” |
— @NintendoEurope on Twitter[2]
| ||
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
春風とペトリコール Harukaze to Petorikōru |
Spring Breeze and Petrichor |
 Internal |
BGM_Versus_Fes_Thunder_03_Fix |
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Japanese |
シオカラーズ feat. RANOMAT | Squid Sisters feat. RANOMAT (RANOMAT is an anagram of Mantaro, Big Man's name in some languages including Japanese) |
 Dutch |
Squid Sisters feat. YAR | |
 French (NOA) |
Sœurs Ventouse avec Mirai | Squid Sisters with Ian BGM |
 French (NOE) |
Calamazones feat. Mirai | |
 German |
Sea Sirens feat. RANOMAT | |
 Italian |
Sea Sirens feat. MALENTAO | |
 Russian |
Squid Sisters и БАГМИН | |
 Spanish |
Calamarciñas con NAYAR | Squid Sisters with NAYAR (NAYAR is Big Man's spanish name, "Rayan", backwards) |
 Chinese (Simplified) |
麻辣鱿物 feat. RANOMAT málà yóu wù feat. RANOMAT |
Squid Sisters feat. RANOMAT |
 Chinese (Traditional) |
麻辣魷物 feat. RANOMAT málà yóu wù feat. RANOMAT |
Squid Sisters feat. RANOMAT |
 Korean |
오징어 시스터즈 feat. RANOMAT | Squid Sisters feat. RANOMAT |
