Drizzler: Difference between revisions

From Inkipedia, the Splatoon wiki
(91 intermediate revisions by 43 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{InfoboxCharacter
{{Infobox/Character
|color     = {{SiteColor|Splatoon 2}}
|color = {{SiteColor|Salmon Run}}
|title     = Drizzler
|title = Drizzler
|image = Drizzler.jpg
|image = S3 Tableturf Battle card Drizzler.png
|caption = Drizzler, after releasing its rain missile.
|caption =
|species = [[Salmonid]]
|species = [[Salmonid]]
|location = [[Salmon Run]]
|location = [[Salmon Run]], [[Salmon Run Next Wave]]
|hp=900
}}
}}
'''Drizzlers''' are [[Boss Salmonid]]s that appear in [[Salmon Run]] in ''[[Splatoon 2]]''.
'''Drizzlers''' are [[Boss Salmonid]]s that appear in [[Salmon Run]] in ''[[Splatoon 2]]'' and ''[[Splatoon 3]]''.


==Description==
==Description==
They use their umbrellas to fly around the map. Once they find a spot, they plop down, and use their umbrella as a shield. While like this, the Drizzler fires a missile into the air that rains down ink on nearby areas like the [[Ink Storm]]. The recoil from their weapons causes Drizzlers to flip upside-down after firing, leaving themselves vulnerable; they can also be hit from below as they drift from one location to another. The missiles themselves can also be reflected if shot at, which will defeat it instantly if they connect with the Drizzler itself. Their storms will only splat if stayed in to long, and are easily avoided unless you are trapped. Therefore, Drizzlers are more of an irritation than a threat, and a good source of Golden Eggs, as it is not dangerous to approach.  
The Drizzler uses its armored metal umbrella to fly around the stage. Once it finds a spot close to a player, it will land and use its umbrella as a shield, from which it will aim. The Drizzler will fire a floating projectile, resembling a [[Torpedo]], which will rain down [[ink]] similarly to an [[Ink Storm]] once it bursts. The recoil from its weapon causes the Drizzler to flip upside-down after firing, leaving itself vulnerable to being splatted. Shooting a projectile will deflect it, which can defeat the Drizzler upon a direct hit. While flying, its tail is exposed, rendering it susceptible to attack. Additionally, if a Drizzler is on uneven terrain, you can shoot under its umbrella while it is stationary and shielded.


==Salmonid Field Guide==
==Quotes==
''The following text is quoted from the [[Salmonid Field Guide]].''
''The following text is quoted from the [[Salmonid Field Guide]].''
;Basic Information
;Basic Information
*A flying fighter specializing in surprise attacks.
* A flying fighter specializing in surprise attacks.
*Covered in armor that renders it essentially impervious to ink.
* Covered in armor that renders it essentially impervious to ink.
 
;Attack Behavior
;Attack Behavior
*Fires midrange attacks using special projectiles.
* Fires midrange attacks using special projectiles.
*These projectiles explode into a shower of ink.
* These projectiles explode into a shower of ink.
 
;Elimination
;Elimination
*It is susceptible to attack immediately after it fires.
* It is susceptible to attack immediately after it fires.
*With good timing, it's possible to reflect the shot and hit the Drizzler with its own projectile, taking it down in one go.
* With good timing, it's possible to reflect the shot and hit the Drizzler with its own projectile, taking it down in one go.
 
;Supporting Information
;Supporting Information
*The ranks of the Drizzlers are made up by renegade Salmonid who prefer to go it alone and fight on their own terms.
* The ranks of the Drizzlers are made up by renegade Salmonid who prefer to go it alone and fight on their own terms.
*Well-protected against ink by unusual umbrella-like armor.
* Well-protected against ink by unusual umbrella-like armor.
*The immense recoil from discharging its weapon temporarily exposes the Salmonid within its armor.
* The immense recoil from discharging its weapon temporarily exposes the Salmonid within its armor.
 
==Statistics==
{{see also|Salmon Run data}}
 
{| class="wikitable sitecolor-s2"
|-
! HP !! Damage  !! Attack/Defeat/Total {{Cost|S2| |pe}} !! {{Cost|S2| |ge}}
|-
| 900
| 0.3 per frame <ref group="Sal.">The rain from the Drizzler causes 0.3 damage per frame, which is equal to 18 damage per second.</ref>
| 18 / 3 / 21
| 3
|-
|}
 
===Drizzler Missile===
{| class="wikitable sitecolor-s2"
|-
! HP !! Damage&nbsp; !! Attack/Defeat/Total&nbsp;{{Cost|S2| |pe}} !! {{Cost|S2| |ge}}
|-
| 100
|
|
| 0
|-
|}
====Notes====
<references group="Sal."/>
<br>
{{see also|Salmon Run Next Wave data}}
{{Salmon Run hits to splat|Drizzler}}


==Tips==
==Tips==
*Players can determine where the Drizzler will fire its Ink Storm by observing where its scope points.
* Drizzlers land at predetermined spots, allowing experienced players to ambush them as they land at the next spot.
**In order to deflect the Ink Storm back at the Drizzler, players need to move so that the Ink Storm projectile is between them and the Drizzler. Otherwise, it will not hit the Drizzler. So, players should move where they see the Drizzler pointing its scope.
* Drizzlers travel toward the nearest player upon take-off, which can be used to lure them near the Egg Basket for quick Golden Egg collection.
**The Drizzler will likely fire the Ink Storm twice in one location.
** When using this technique, do not enter their firing distance or they will fire torpedoes before further approaching.
***It takes about ''??'' seconds for Drizzlers to refire the Ink Storm.
* Drizzlers will target said nearest player when firing projectiles. If possible, the target should be positioned away from the rest of the crew or towards the sea to minimize [[Ink Storm]] damage and enemy ink coverage.
*Deflecting the Ink Storm has 2 stages, once the Drizzler fires the Ink Storm, it will have a metal casing around it. Shooting the metal casing causes the Ink Storm to directly reflect back to the Drizzler, easily eliminating them.
* Players can determine where the Drizzler will fire its Ink Storm projectile by observing where its scope points.
**Most of the time though, this metal casing will disappear and you will only destroy the Ink Storm.
** A Drizzler projectile has 100 HP. Upon depleting its HP, the projectile flies downwards facing the same direction as the player at that time. In order to deflect the projectile back at the Drizzler, players need to align themselves so that the projectile lines up between them and the Drizzler or it will miss. Therefore, players should move where they see the Drizzler pointing its scope.
*The [[Sting Ray]] and [[Grizzco Slosher]] penetrate the Drizzler's armor, damaging the Salmonid within even when its not exposed.
** For slow traveling weapons like the [[Grizzco Slosher]], even if the projectile is hit at a slightly off direction, as long as the player is aligned correctly before the projectile is hit, it will still hit the Drizzler.
*While the boss is jumping, you can shoot beneath the boss to damage it. This is a small window, so you may want to focus on other things.
* The Drizzler will fire the Ink Storm twice in one location before moving on to another.
** It takes about seven seconds for Drizzlers to re-fire the Ink Storm.
* The fired projectiles have a metal casing that peels off, revealing a green balloon that slowly rises in the air and finally launches off and forms an Ink Storm.
** The Drizzler remains exposed until the Ink Storm is formed, allowing time for the player to hit it with the projectile, metal casing present or not.
* The [[Sting Ray]] and other armor-piercing weapons are capable of damaging the Salmonid within even when it is not exposed.
** To ensure players get the most out of their Sting Ray, they can line up Drizzlers with other armored [[Boss Salmonid]]s or [[Stinger]]s to splat multiple bosses at once.
* While a Drizzler is traveling, it can be damaged by being shot from below, and rollers can run into it when it is just about to land.
* With timing, it is possible for deflected Drizzler projectiles to take down [[Flyfish]]'s launchers, a different Drizzler, damage other Lesser or Boss Salmonids, and revive [[Lifesaver]]s.
 
==Badges==
{{Main|Badge#Salmon Run}}
Splatting Drizzlers a specific number of times in Salmon Run: Next Wave will reward the player with special [[Badge|badges]] that they can use on their [[Splashtag]].
{| class="wikitable sitecolor-sr"
!colspan="3"|Drizzler [[Badge]]s
|-
|[[File:S3_Badge_Drizzler_100.png|32x32px]]||Drizzler Splats x 100
|-
|[[File:S3_Badge_Drizzler_1000.png|32x32px]]||Drizzler Splats x 1,000
|-
|[[File:S3_Badge_Drizzler_10000.png|32x32px]]||Drizzler Splats x 10,000
|}


==Gallery==
==Gallery==
<gallery>
<gallery>
Drizzler_art.PNG|Offical art of a Drizzler.
Splatoon 2 Famitsu Guide - Drizzler.jpg|Render.
Drizzler Armor.JPG|A Drizzler under its armor.
S2 3D art Drizzler.png|3D artwork.
Drizzler under shelter.png| Another Drizzler under its armor, after firing its missile.
Splatoon 2 Famitsu Guide - Drizzler 2.jpg|3D artwork, flipped over.
Drizzler concept art.PNG| Concept art of the Drizzler, from [[The Art of Splatoon 2]]
Drizzler descending.png|A Drizzler descending from the sky with its umbrella.
Drizzler.jpg|A Drizzler, after releasing its rain missile.
Drizzler Armor.jpg|A Drizzler under its armor.
Drizzler under shelter.png|Another Drizzler under its armor, after firing its projectile.
S2 Drizzler Screenshot.jpg|An [[Inkling]] attacking a Drizzler.
Drizzler-projectile-hitting-second-Drizzler.png|Drizzler A's projectile about to be deflected to Drizzler B.
Drizzler-projectile-splatted-another-Drizzler.png|Seconds later, the deflected projectile splatted the other Drizzler.
S2 Drizzler Salmonid Field Guide.jpg|The [[Salmonid Field Guide]] entry for the Drizzler in ''Splatoon 2''.
S3 Drizzler Salmonid Field Guide Page 1.jpg|The [[Salmonid Field Guide]] entry for the Drizzler in ''Splatoon 3''.
S3 Drizzler Salmonid Field Guide Page 2.jpg|The [[Salmonid Field Guide]] entry for the Drizzler in ''Splatoon 3''.
Drizzler art.png|The illustration in the field guide.
S2 Mem Cake Drizzler.png|The [[mem cake]] of a Drizzler.
S2 Drizzler Model.png|Unofficial render of the Drizzler's game model from {{S2}}.
Drizzler concept art.png|Concept art of the Drizzler, from ''[[The Art of Splatoon 2]]''.
S2 Salmon Run boss Drizzler.png|The icon for the Drizzler used in [[SplatNet 2]].
S3 Icon Drizzler.png|The Drizzler's icon in Splatoon 3.
S3 Tableturf Battle card Drizzler.png|The [[Tableturf Battle|Tableturf]] [[List of Tableturf Battle cards in Splatoon 3|card]] icon of the Drizzler.
S3 Decoration Drizzler.png|The Drizzler locker decoration.
S3 Drizzler Model.png|Unofficial render of the Drizzler's game model from {{S3}}.
S3 Drizzler Underside View.jpg|A view of a Drizzler beneath its armor.
</gallery>
</gallery>
==Trivia==
* Drizzlers can be slowly pushed around by [[Community Glossary#Taunt|squid-bagging]] against them while they are hiding under their shield.


==Names in other languages==
==Names in other languages==
{{Foreignname
{{Localized name
|color=Splatoon 2
|color=Salmon Run
|Jap=コウモリ
|Jap=コウモリ
|JapR=Kōmori
|JapR=Kōmori
|JapM=Bat. Old Japanese called Western-style black umbrellas ''Kōmori-gasa'', bat umbrellas.
|JapM=Bat <ref group="notes">Old Japanese called Western-style black umbrellas ''kōmori-gasa'' ("bat umbrellas")</ref>
|Dut=Miezer
|Dut=Miezer
|DutM=Drizzler
|DutM=Mizzler
|FreE=Crachin
|Fre=Crachin
|FreEM=
|FreM=Drizzle
|FreA=<!--French (NoA) and (NoE) share the same name-->
|FreAM=
|Ger=Regnar
|Ger=Regnar
|GerM=From ''Regen'' (rain)
|GerM=Corruption of ''Regen'' ("rain")
|Ita=Piovasco
|Ita=Piovasco
|ItaM=A name originated from ''Piovere'' (to rain)
|ItaM=Corruption of ''piovere'' ("to rain")
|Rus=Метеоголец
|Rus=Метеоголец
|RusR=Meteogolets
|RusR=Meteogolets
|RusM=
|RusM=Meteochar
|SpaA=Paragüistas
|SpaAM=Corruption of ''paraguas'' ("umbrella")
|SpaE=Barreno
|SpaE=Barreno
|SpaEM=Comes from ''barreño'' which means basin
|SpaEM=Corruption of ''barreño'' ("basin")
|SpaA=Paragüistas
|ChiS=蝙蝠鱼
|SpaAM=From ''paraguas'' (umbrella)
|ChiSR=biānfú yú ''(Mandarin)
|ChiSM=Batfish
|ChiT=蝙蝠魚
|ChiTR=biānfú yú ''(Mandarin)
|ChiTM=Batfish
|Kor=박쥐
|KorR=bakjwi
|KorM=Bat
|Internal=Sakerocket <ref name="Leanny GitHub">[https://raw.githubusercontent.com/Leanny/splat3/main/data/language/EUen_full_unicode.json {{GH}} Leanny on GitHub]</ref>
|InternalM=
}}
}}
===Translation notes===
{{Note list}}


==References==
==References==
<references />
<references/>
{{-}}


{{Navbox/S2 Characters}}
{{Navbox/Salmonids}}
{{Navbox/Salmonids}}
[[Category:Salmonid]]
 
[[Category:Boss Salmonid]]
[[Category:Boss Salmonid]]
[[Category:Salmon Run]]

Revision as of 16:13, 13 March 2024

Drizzler
S3 Tableturf Battle card Drizzler.png
Species Salmonid
Habitat
Height
Hair color
Eye color
Age
Gender
Pronouns
Relations
Location Salmon Run, Salmon Run Next Wave
Shop
HP 900
Maximum HP
Members
Other forms

Drizzlers are Boss Salmonids that appear in Salmon Run in Splatoon 2 and Splatoon 3.

Description

The Drizzler uses its armored metal umbrella to fly around the stage. Once it finds a spot close to a player, it will land and use its umbrella as a shield, from which it will aim. The Drizzler will fire a floating projectile, resembling a Torpedo, which will rain down ink similarly to an Ink Storm once it bursts. The recoil from its weapon causes the Drizzler to flip upside-down after firing, leaving itself vulnerable to being splatted. Shooting a projectile will deflect it, which can defeat the Drizzler upon a direct hit. While flying, its tail is exposed, rendering it susceptible to attack. Additionally, if a Drizzler is on uneven terrain, you can shoot under its umbrella while it is stationary and shielded.

Quotes

The following text is quoted from the Salmonid Field Guide.

Basic Information
  • A flying fighter specializing in surprise attacks.
  • Covered in armor that renders it essentially impervious to ink.
Attack Behavior
  • Fires midrange attacks using special projectiles.
  • These projectiles explode into a shower of ink.
Elimination
  • It is susceptible to attack immediately after it fires.
  • With good timing, it's possible to reflect the shot and hit the Drizzler with its own projectile, taking it down in one go.
Supporting Information
  • The ranks of the Drizzlers are made up by renegade Salmonid who prefer to go it alone and fight on their own terms.
  • Well-protected against ink by unusual umbrella-like armor.
  • The immense recoil from discharging its weapon temporarily exposes the Salmonid within its armor.

Statistics

See also: Salmon Run data
HP Damage  Attack/Defeat/Total Power Eggs  Golden Eggs 
900 0.3 per frame [Sal. 1] 18 / 3 / 21 3

Drizzler Missile

HP Damage  Attack/Defeat/Total Power Eggs  Golden Eggs 
100 0

Notes

  1. The rain from the Drizzler causes 0.3 damage per frame, which is equal to 18 damage per second.


See also: Salmon Run Next Wave data
Hits to splat Drizzler
Weapon Min/Max
S3 Weapon Special Booyah Bomb.png Booyah Bomb 2 - 129
S3 Weapon Special Crab Tank.png Crab Tank 3 - 15
S3 Weapon Special Inkjet.png Inkjet 3 - 12
S3 Weapon Special Killer Wail 5.1.png Killer Wail 5.1 1 - 3
S3 Weapon Special Reefslider.png Reefslider 2 - 3
S3 Weapon Special Triple Inkstrike.png Triple Inkstrike 2 - 18
S3 Weapon Special Wave Breaker.png Wave Breaker 2 - 6
S3 Weapon Main .52 Gal.png .52 Gal 18 - 26
S3 Weapon Main .96 Gal.png .96 Gal 11 - 17
S3 Weapon Main Aerospray MG.png Aerospray MG 38 - 48
S3 Weapon Main Ballpoint Splatling.png Ballpoint Splatling 26 - 36
S3 Weapon Main Bamboozler 14 Mk I.png Bamboozler 14 Mk I 6 - 15
S3 Weapon Main Big Swig Roller.png Big Swig Roller 6 - 18
S3 Weapon Main Blaster.png Blaster 5 - 9
S3 Weapon Main Bloblobber.png Bloblobber 4 - 15
S3 Weapon Main Carbon Roller.png Carbon Roller 6 - 15
S3 Weapon Main Clash Blaster.png Clash Blaster 11 - 18
S3 Weapon Main Classic Squiffer.png Classic Squiffer 3 - 18
S3 Weapon Main Dapple Dualies.png Dapple Dualies 20 - 30
S3 Weapon Main Dark Tetra Dualies.png Dark Tetra Dualies 30 - 36
S3 Weapon Main Dread Wringer.png Dread Wringer 4 - 8
S3 Weapon Main Dualie Squelchers.png Dualie Squelchers 30 - 36
S3 Weapon Main Dynamo Roller.png Dynamo Roller 3 - 9
Egg Cannon.png Egg cannon 2 - 5
S3 Weapon Main E-liter 4K.png E-liter 4K 2 - 18
S3 Weapon Main Explosher.png Explosher 8 - 12
S3 Weapon Main Flingza Roller.png Flingza Roller 3 - 13
S3 Weapon Main Glooga Dualies.png Glooga Dualies 13 - 30
S3 Weapon Main Goo Tuber.png Goo Tuber 3 - 12
S3 Weapon Main Grizzco Blaster.png Grizzco Blaster 18 - 26
S3 Weapon Main Grizzco Brella.png Grizzco Brella 12 - 60
S3 Weapon Main Grizzco Charger.png Grizzco Charger 5
S3 Weapon Main Grizzco Dualies.png Grizzco Dualies 8 - 36
S3 Weapon Main Grizzco Slosher.png Grizzco Slosher 3 - 6
S3 Weapon Main Grizzco Splatana.png Grizzco Splatana 1 - 5
S3 Weapon Main Grizzco Stringer.png Grizzco Stringer 1 - 26
S3 Weapon Main H-3 Nozzlenose.png H-3 Nozzlenose 13 - 15
S3 Weapon Main Heavy Edit Splatling.png Heavy Edit Splatling 26 - 36
S3 Weapon Main Heavy Splatling.png Heavy Splatling 26 - 36
S3 Weapon Main Hydra Splatling.png Hydra Splatling 15 - 36
S2 Icon Ink Cannon.png Ink Cannon 3
S3 Weapon Main Inkbrush.png Inkbrush 23 - 45
S3 Weapon Main Jet Squelcher.png Jet Squelcher 23 - 30
S3 Weapon Main L-3 Nozzlenose.png L-3 Nozzlenose 23 - 26
S3 Weapon Main Luna Blaster.png Luna Blaster 5 - 9
S3 Weapon Main Mini Splatling.png Mini Splatling 26 - 36
S3 Weapon Main N-ZAP '85.png N-ZAP '85 33 - 45
S3 Weapon Main Nautilus 47.png Nautilus 47 26 - 36
S3 Weapon Main Octobrush.png Octobrush 15 - 23
S3 Weapon Main Painbrush.png Painbrush 6 - 18
S3 Weapon Main Range Blaster.png Range Blaster 4 - 6
S3 Weapon Main Rapid Blaster.png Rapid Blaster 7 - 15
S3 Weapon Main Rapid Blaster Pro.png Rapid Blaster Pro 6 - 12
S3 Weapon Main REEF-LUX 450.png REEF-LUX 450 5 - 27
S3 Weapon Main Slosher.png Slosher 7
S3 Weapon Main Sloshing Machine.png Sloshing Machine 6 - 9
S3 Weapon Main Snipewriter 5H.png Snipewriter 5H 4 - 15
S3 Weapon Main Splash-o-matic.png Splash-o-matic 33 - 45
S3 Weapon Main Splatana Stamper.png Splatana Stamper 3 - 20
S3 Weapon Main Splatana Wiper.png Splatana Wiper 3 - 26
S Weapon Sub Splat Bomb.png Splat Bomb 5 - 30
S3 Weapon Main Splat Brella.png Splat Brella 5 - 30
S3 Weapon Main Splat Charger.png Splat Charger 3 - 18
S3 Weapon Main Splat Dualies.png Splat Dualies 30 - 36
S3 Weapon Main Splat Roller.png Splat Roller 5 - 13
S3 Weapon Main Splattershot.png Splattershot 25 - 30
S3 Weapon Main Splattershot Jr..png Splattershot Jr. 33 - 45
S3 Weapon Main Splattershot Nova.png Splattershot Nova 30 - 45
S3 Weapon Main Splattershot Pro.png Splattershot Pro 20 - 30
S3 Weapon Main Sploosh-o-matic.png Sploosh-o-matic 20 - 30
S3 Weapon Main Squeezer.png Squeezer 20 - 36
S3 Weapon Main S-BLAST '92.png S-BLAST '92 3 - 6
S3 Weapon Main Tenta Brella.png Tenta Brella 3 - 20
S3 Weapon Main Tri-Slosher.png Tri-Slosher 9 - 15
S3 Weapon Main Tri-Stringer.png Tri-Stringer 2 - 23
S3 Weapon Main Undercover Brella.png Undercover Brella 6 - 36


Tips

  • Drizzlers land at predetermined spots, allowing experienced players to ambush them as they land at the next spot.
  • Drizzlers travel toward the nearest player upon take-off, which can be used to lure them near the Egg Basket for quick Golden Egg collection.
    • When using this technique, do not enter their firing distance or they will fire torpedoes before further approaching.
  • Drizzlers will target said nearest player when firing projectiles. If possible, the target should be positioned away from the rest of the crew or towards the sea to minimize Ink Storm damage and enemy ink coverage.
  • Players can determine where the Drizzler will fire its Ink Storm projectile by observing where its scope points.
    • A Drizzler projectile has 100 HP. Upon depleting its HP, the projectile flies downwards facing the same direction as the player at that time. In order to deflect the projectile back at the Drizzler, players need to align themselves so that the projectile lines up between them and the Drizzler or it will miss. Therefore, players should move where they see the Drizzler pointing its scope.
    • For slow traveling weapons like the Grizzco Slosher, even if the projectile is hit at a slightly off direction, as long as the player is aligned correctly before the projectile is hit, it will still hit the Drizzler.
  • The Drizzler will fire the Ink Storm twice in one location before moving on to another.
    • It takes about seven seconds for Drizzlers to re-fire the Ink Storm.
  • The fired projectiles have a metal casing that peels off, revealing a green balloon that slowly rises in the air and finally launches off and forms an Ink Storm.
    • The Drizzler remains exposed until the Ink Storm is formed, allowing time for the player to hit it with the projectile, metal casing present or not.
  • The Sting Ray and other armor-piercing weapons are capable of damaging the Salmonid within even when it is not exposed.
    • To ensure players get the most out of their Sting Ray, they can line up Drizzlers with other armored Boss Salmonids or Stingers to splat multiple bosses at once.
  • While a Drizzler is traveling, it can be damaged by being shot from below, and rollers can run into it when it is just about to land.
  • With timing, it is possible for deflected Drizzler projectiles to take down Flyfish's launchers, a different Drizzler, damage other Lesser or Boss Salmonids, and revive Lifesavers.

Badges

Main article: Badge#Salmon Run

Splatting Drizzlers a specific number of times in Salmon Run: Next Wave will reward the player with special badges that they can use on their Splashtag.

Drizzler Badges
S3 Badge Drizzler 100.png Drizzler Splats x 100
S3 Badge Drizzler 1000.png Drizzler Splats x 1,000
S3 Badge Drizzler 10000.png Drizzler Splats x 10,000

Gallery

Trivia

  • Drizzlers can be slowly pushed around by squid-bagging against them while they are hiding under their shield.

Names in other languages

Language Name Meaning
Japan Japanese コウモリ
Kōmori
Bat [a]
Netherlands Dutch Miezer Mizzler
CanadaFrance French Crachin Drizzle
Germany German Regnar Corruption of Regen ("rain")
Italy Italian Piovasco Corruption of piovere ("to rain")
Russia Russian Метеоголец
Meteogolets
Meteochar
Mexico Spanish (NOA) Paragüistas Corruption of paraguas ("umbrella")
Spain Spanish (NOE) Barreno Corruption of barreño ("basin")
China Chinese (Simplified) 蝙蝠鱼
biānfú yú (Mandarin)
Batfish
Hong Kong Chinese (Traditional) 蝙蝠魚
biānfú yú (Mandarin)
Batfish
South Korea Korean 박쥐
bakjwi
Bat
Translate logo.svg Internal Sakerocket [1]

Translation notes

  1. Old Japanese called Western-style black umbrellas kōmori-gasa ("bat umbrellas")

References