Shark Bytes: Difference between revisions
WayslideCool (talk | contribs) m (italic title) |
Nukleopatra (talk | contribs) m (Text replacement - "Octo Expansion Shark Bytes.oga" to "OE Shark Bytes.mp3") |
||
| (43 intermediate revisions by 25 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Italic title}} | {{Italic title}}{{InfoboxGobbler}} | ||
{{InfoboxGobbler}} | {{Infobox/Music | ||
|color = {{SiteColor|Octo Expansion}} | |||
{{Infobox | |image = S2 Band Off the Hook.png | ||
|artist = [[Off the Hook]] | |||
|vocals = Rina Itou<br>Alice<br>[[Pearl]] (in-game)<br>[[Marina]] (in-game) | |||
|in s2 = [[Splatfest]] Battle ([[Chaos vs. Order]] only)<br>[[Arcade machine#Splatoon 2|Squid Beatz 2]] | |||
|in s2 octo = {{OctoExpansionStation|Escape| 05}} [[Diaphragm Phase]]<br>{{OctoExpansionStation|Escape| 06}} [[Peristalsis Phase]] | |||
|in s3 = [[Jukebox]] | |||
|album = [[Octotune (Splatoon 2 Original Soundtrack)|''Octotune'']] | |||
|track no. = 14 (''Octotune'' Disc 1)<br>81 (Squid Beatz 2) | |||
|genre = Pop<br>Electronic | |||
|bpm = 132 | |||
|key = D minor | |||
|length = 3:34<br>3:47 (''Octotune'') | |||
|audio = [[File:OE Shark Bytes.mp3]] | |||
}} | |||
'''''Shark Bytes''''' is a [[Music|song]] performed by [[Off the Hook]]. | '''''Shark Bytes''''' is a [[Music|song]] performed by [[Off the Hook]]. | ||
==Description== | ==Description== | ||
''Shark Bytes'' is an | ''Shark Bytes'' is an electro house-inspired track from ''[[Octo Expansion]]''. It opens with [[Marina]] singing alone over electronic beats. [[Pearl]] shortly replaces her with rapping afterwards, followed by Marina repeating her verse over Pearl's rapping. Pearl's rapping stops as Marina transitions into the chorus, at which point the music intensifies, mostly featuring Marina with some rapping by Pearl. After this, the song loops. | ||
In {{S3}}, the song can be heard in the [[jukebox]] as of [[Version 7.0.0 (Splatoon 3)|Version 7.0.0]] if the {{S3EP}} has been downloaded. | |||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
The booklet included with [[Octotune (Splatoon 2 Original Soundtrack)|Octotune]] gives the official lyrics for ''Shark Bytes''. The lyrics are nonsensical; the Japanese [[Wikipedia:hiragana|hiragana]] and [[Wikipedia:katakana|katakana]] simply give the pronunciation. According to a Famitsu interview,<ref>イイダのパートはイカと{{ruby|言語|げんご}}が{{ruby|違|ちが}}う https://www.famitsu.com/news/201711/17145896.html</ref> the former is used to indicate {{color|Pearl|Pearl|ingame}}'s lyrics in [[ | The booklet included with [[Octotune (Splatoon 2 Original Soundtrack)|Octotune]] gives the official lyrics for ''Shark Bytes''. The lyrics are nonsensical; the Japanese [[Wikipedia:hiragana|hiragana]] and [[Wikipedia:katakana|katakana]] simply give the pronunciation. According to a Famitsu interview,<ref>イイダのパートはイカと{{ruby|言語|げんご}}が{{ruby|違|ちが}}う https://www.famitsu.com/news/201711/17145896.html</ref> the former is used to indicate {{color|Pearl|Pearl|ingame}}'s lyrics in [[Language in the Splatoon series|Inkling language]], whereas the latter is used to indicate {{color|Marina|Marina|ingame}}'s lyrics in Octarian language. | ||
{{Collapse|'''Japanese version'''|{{Quote| | |||
ブラ! ファディサクシュン<br> | |||
ソデュレイジュン スダウェ<br> | |||
キュ! シャストゥデリ メスユ<br> | |||
{{ | |||
''' | |||
{{Quote| | |||
ブラ! ファディサクシュン< | |||
ソデュレイジュン スダウェ< | |||
キュ! シャストゥデリ メスユ< | |||
ロドバスタ ジャスカネイ | ロドバスタ ジャスカネイ | ||
ブラ! ファディサクシュン< | ブラ! ファディサクシュン<br> | ||
ミュリネイキュン アダワ< | ミュリネイキュン アダワ<br> | ||
キュ! パンクレイニ メスユ... | キュ! パンクレイニ メスユ... | ||
※ けんしょんてんしょん べすとぅけんしょん< | ※ けんしょんてんしょん べすとぅけんしょん<br> | ||
てすたてすと ばすとんていん< | てすたてすと ばすとんていん<br> | ||
えすたないしゅん らすたらいしゅん< | えすたないしゅん らすたらいしゅん<br> | ||
でちゃばいざ とすてぃんれいん | でちゃばいざ とすてぃんれいん | ||
にじゃたちゃ にばすふろや< | にじゃたちゃ にばすふろや<br> | ||
そやぶろざ くろろぶゆ< | そやぶろざ くろろぶゆ<br> | ||
うぃけんたいめん すらいぜんりゅほ< | うぃけんたいめん すらいぜんりゅほ<br> | ||
ちゅのわぱぱぱちゅ | ちゅのわぱぱぱちゅ | ||
ブラ! ファディサクシュン< | ブラ! ファディサクシュン<br> | ||
ミュリネイキュン アダワ< | ミュリネイキュン アダワ<br> | ||
キュ! シャストゥデリ メスユ< | キュ! シャストゥデリ メスユ<br> | ||
ロドバスタ ジャスカネイ | ロドバスタ ジャスカネイ | ||
Uh... | Uh... | ||
※ くりかえし< | ※ くりかえし<br> | ||
べちゅどぅ べちゅぬ< | べちゅどぅ べちゅぬ<br> | ||
べちゅごいんだぱ ひとぅペい< | べちゅごいんだぱ ひとぅペい<br> | ||
べちゅどぅ べちゅぬ< | べちゅどぅ べちゅぬ<br> | ||
わかかかか べすてんしょんうぇい}} | わかかかか べすてんしょんうぇい}}|dropdown}}{{Collapse|'''Romaji version'''|{{Quote| | ||
Bura! Fadisakushun<br> | |||
'''Romaji version | Sodyureijun sudawe<br> | ||
{{Quote| | Kyu! Shasutuderi mesuyu<br> | ||
Bura! Fadisakushun< | |||
Sodyureijun sudawe< | |||
Kyu! Shasutuderi mesuyu< | |||
Rodobasuta jasukanei | Rodobasuta jasukanei | ||
Bura! Fadisakushun< | Bura! Fadisakushun<br> | ||
Myurineikyun adawa< | Myurineikyun adawa<br> | ||
Kyu! Pankureini mesuyu... | Kyu! Pankureini mesuyu... | ||
※ Kenshontenshon besutukenshon< | ※ Kenshontenshon besutukenshon<br> | ||
Tesutatesuto basutontein< | Tesutatesuto basutontein<br> | ||
Esutanaishun rasutaraishun< | Esutanaishun rasutaraishun<br> | ||
Dechabaiza tosutinrein | Dechabaiza tosutinrein | ||
Nijatacha nibasufuroya< | Nijatacha nibasufuroya<br> | ||
Soyaburoza kurorobuyu< | Soyaburoza kurorobuyu<br> | ||
Wikentaimen suraizenryuho< | Wikentaimen suraizenryuho<br> | ||
Chunowapapapachu | Chunowapapapachu | ||
Bura! Fadisakushun</br> | Bura! Fadisakushun<br> | ||
Myurineikyun adawa<br> | |||
Kyu! Shasutuderi mesuyu...<br> | |||
Rodobasuta jasukanei | |||
Uh... | |||
※ Repeat | |||
Bechudu bechunu<br> | |||
Bechugoindapa hitupei<br> | |||
Bechudu bechunu<br> | |||
Wakakakaka besutenshon'wei}}|dropdown}}{{Collapse|'''Localized version'''|{{Quote| | |||
{{color|Bra! Fadisakshun<br> | |||
Sodyureijun sudawe<br> | |||
Kyu! Shastouderi mesyu<br> | |||
Rodobasta jaskanei | |||
Bra! Fadisakshun</br> | |||
Myurineikyun adawa</br> | Myurineikyun adawa</br> | ||
Kyu! | Kyu! Pankureini mesyu...|Marina|ingame}} | ||
※ {{color|Kenshontenshon bestoukenshon<br> | |||
Testatesto bastontein<br> | |||
Estanaishun rastaraishun<br> | |||
Dechabaiza tostinrein | |||
Nijatacha nibasfroya<br> | |||
Soyabroza kurorobuyu<br> | |||
Wikentaimen suraizenryuho<br> | |||
Chunowapapapachu|Pearl|ingame}} | |||
{{color|Bra! Fadisakshun<br> | |||
Myurineikyun adawa<br> | |||
Kyu! Shastouderi mesyu...<br> | |||
Rodobasta jaskanei|Marina|ingame}} | |||
Uh... | Uh... | ||
| Line 130: | Line 119: | ||
※ Repeat | ※ Repeat | ||
Bechudu bechunu< | {{color|Bechudu bechunu<br> | ||
Bechugoindapa hitupei< | Bechugoindapa hitupei<br> | ||
Bechudu bechunu< | Bechudu bechunu<br> | ||
Wakakakaka | Wakakakaka bestenshon'wei|Pearl|ingame}} | ||
}} | }}|dropdown}} | ||
==Samples and Interpolations== | |||
===''The Plan''=== | |||
{{Main|The Plan}} | |||
At one point, ''The Plan'' interpolates Marina's singing from ''Shark Bytes'' in the form of some background note melodies. | |||
==Other versions== | ==Other versions== | ||
===''Shark Bytes'' (Live)=== | ===''Shark Bytes'' (Live)=== | ||
During [[Off the Hook#Live Performances|live concerts]] starring only [[Off the Hook]], an extended version of ''Shark Bytes'' is used. Although each performance is different due to the live bands, they retain the same strong structure. The intro is greatly extended to allow for [[Off the Hook]] to have a "costume change" and return on-stage. In the second loop of the song, Pearl's rap before the chorus is removed, and there is a new guitar-heavy instrumental after the second chorus, continuing with the end of the verse and another chorus. The song is also given a definitive ending with an instrumental based on the intro. | During [[Off the Hook#Live Performances|live concerts]] starring only [[Off the Hook]], an extended version of ''Shark Bytes'' is used. Although each performance is different due to the live bands, they retain the same strong structure. The intro is greatly extended to allow for [[Off the Hook]] to have a "costume change" and return on-stage. In the second loop of the song, Pearl's rap before the chorus is removed, and there is a new guitar-heavy instrumental after the second chorus, continuing with the end of the verse and another chorus. The song is also given a definitive ending with an instrumental based on the intro. | ||
===Final Fest trailer=== | |||
In the [[Chaos vs. Order]] trailer,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=PEk-Ib0n2Uc]</ref> a shorter, more dramatic version with no vocals or electronic sounds is used, based on [[Marina]]'s repeating vocals. This theme also incorporates motifs from ''[[Calamari Inkantation]]'' and ''[[Ebb & Flow]]''. | |||
===''Shark Bytes'' (Final Fest)=== | |||
This version was heard as a [[Splatfest]] battle theme during the first day of [[Chaos vs. Order]]. It remains mostly the same, but most of the intro is removed, the break before the loop is longer, and it is slightly sped up. | |||
==Etymology== | ==Etymology== | ||
''Shark Bytes'' is a pun on | ''Shark Bytes'' is a pun on "shark bites" and "bytes" (possibly referencing the song's electronic style or the retro style of the ''[[Octo Expansion]]'' in general). | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{ | {{Localized name | ||
|color= | |color=Octo Expansion | ||
|Jap=ミッドナイト・ボルテージ | |Jap=ミッドナイト・ボルテージ | ||
|JapR= | |JapR=Middonaito Borutēji | ||
|JapM=Midnight Voltage | |JapM=Midnight Voltage | ||
}} | }} | ||
| Line 154: | Line 154: | ||
<references/> | <references/> | ||
{{ | {{Navbox/S2 Music}} | ||
{{Navbox/S3 Music}} | |||
[[Category:Off the Hook songs]] | [[Category:Off the Hook songs]] | ||
[[Category:Music]] | [[Category:Music]] | ||
[[Category:Splatoon 2 music]] | |||
[[Category:Splatoon 3 music]] | |||
[[Category:Octo Expansion music]] | |||
[[Category:Splatoon 2 Splatfest songs]] | |||
[[Category:Battle songs]] | |||
[[Category:Splatoon 2 battle songs]] | |||
Latest revision as of 13:17, 25 April 2024
| Artist | Off the Hook |
| Vocals | Rina Itou Alice Pearl (in-game) Marina (in-game) |
| Game | Splatoon 2 Splatoon 3 |
| Heard in Splatoon 2 |
Splatfest Battle (Chaos vs. Order only) Squid Beatz 2 Escape 05 Diaphragm Phase Escape 06 Peristalsis Phase |
| Heard in Splatoon 3 |
Jukebox |
| Album | Octotune |
| Track list no. | 14 (Octotune Disc 1) 81 (Squid Beatz 2) |
| Genre | Pop Electronic |
| BPM | 132 |
| Key signature | D minor |
| Length | 3:34 3:47 (Octotune) |
| Audio file |
Shark Bytes is a song performed by Off the Hook.
Description
Shark Bytes is an electro house-inspired track from Octo Expansion. It opens with Marina singing alone over electronic beats. Pearl shortly replaces her with rapping afterwards, followed by Marina repeating her verse over Pearl's rapping. Pearl's rapping stops as Marina transitions into the chorus, at which point the music intensifies, mostly featuring Marina with some rapping by Pearl. After this, the song loops.
In Splatoon 3, the song can be heard in the jukebox as of Version 7.0.0 if the Splatoon 3: Expansion Pass has been downloaded.
Lyrics
The booklet included with Octotune gives the official lyrics for Shark Bytes. The lyrics are nonsensical; the Japanese hiragana and katakana simply give the pronunciation. According to a Famitsu interview,[1] the former is used to indicate Pearl's lyrics in Inkling language, whereas the latter is used to indicate Marina's lyrics in Octarian language.
Japanese version
| “ |
ブラ! ファディサクシュン ブラ! ファディサクシュン ※ けんしょんてんしょん べすとぅけんしょん にじゃたちゃ にばすふろや ブラ! ファディサクシュン Uh... ※ くりかえし |
” |
Romaji version
| “ |
Bura! Fadisakushun Bura! Fadisakushun ※ Kenshontenshon besutukenshon Nijatacha nibasufuroya Bura! Fadisakushun Uh... ※ Repeat Bechudu bechunu |
” |
Localized version
| “ |
Bra! Fadisakshun Bra! Fadisakshun ※ Kenshontenshon bestoukenshon Nijatacha nibasfroya Bra! Fadisakshun Uh... ※ Repeat Bechudu bechunu |
” |
Samples and Interpolations
The Plan
- Main article: The Plan
At one point, The Plan interpolates Marina's singing from Shark Bytes in the form of some background note melodies.
Other versions
Shark Bytes (Live)
During live concerts starring only Off the Hook, an extended version of Shark Bytes is used. Although each performance is different due to the live bands, they retain the same strong structure. The intro is greatly extended to allow for Off the Hook to have a "costume change" and return on-stage. In the second loop of the song, Pearl's rap before the chorus is removed, and there is a new guitar-heavy instrumental after the second chorus, continuing with the end of the verse and another chorus. The song is also given a definitive ending with an instrumental based on the intro.
Final Fest trailer
In the Chaos vs. Order trailer,[2] a shorter, more dramatic version with no vocals or electronic sounds is used, based on Marina's repeating vocals. This theme also incorporates motifs from Calamari Inkantation and Ebb & Flow.
Shark Bytes (Final Fest)
This version was heard as a Splatfest battle theme during the first day of Chaos vs. Order. It remains mostly the same, but most of the intro is removed, the break before the loop is longer, and it is slightly sped up.
Etymology
Shark Bytes is a pun on "shark bites" and "bytes" (possibly referencing the song's electronic style or the retro style of the Octo Expansion in general).
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
ミッドナイト・ボルテージ Middonaito Borutēji |
Midnight Voltage |
References
- ↑ イイダのパートはイカと 言語 が 違 う https://www.famitsu.com/news/201711/17145896.html
- ↑ [1]
|
