Fly Octo Fly

From Inkipedia, the Splatoon wiki
Jump to navigation Jump to search

Fly Octo Fly
Off the Hook cover art.jpg
Performer Off the Hook
Album Octotune
Game Splatoon 2
Heard in Splatoon 2 Escape Boss Turf War
Splatfest Battle (Chaos vs. Order)
Squid Beatz 2
Vocals Rina Itou
Alice
Pearl (in-game)
Marina (in-game)
Length 2:00
BPM 160
Genre Pop
Key signature B♭ major
Track list no. 30 (Octotune Disc 1)
Audio file

Fly Octo Fly is a song performed by Off the Hook.

Description

Fly Octo Fly is a fast-paced and somewhat manic pop song played during the final boss battle of the Octo Expansion. Lasting almost exactly two minutes, the song draws heavily from the instrumental TEST PASSED! and Thang Obtained jingles, adding lyrics to both and combining them into one song.

After a short introduction, Marina sings a verse based on TEST PASSED!, followed by Pearl before Marina continues with a slower and more intense version of Thang Obtained as the chorus. After this, Pearl raps a section, then one final chorus and a more intense verse are sung. At the two-minute mark, the song cuts out to be replaced by Ebb & Flow (Octo) for the final minute of the battle. In-game, the two songs are included as one track by the name of Fly Octo Fly ~ Ebb & Flow (Octo). However, it is separated from Ebb & Flow (Octo) in the Octotune album.

Fly Octo Fly ~ Ebb & Flow (Octo) made its only appearance in multiplayer battles during the third and final day of the Chaos vs. Order Splatfest, where it was the only possible battle theme. The music played in full during the three minutes, including replacing Now or Never! in the process. Notably, the only Shifty Station it could play on (MC.Princess Diaries) is within visible distance of the NILS Statue from the Octo Expansion.

Lyrics

The booklet included with Octotune gives the official lyrics for Fly Octo Fly. The lyrics are nonsensical; the Japanese hiragana and katakana simply give the pronunciation. According to a Famitsu interview,[1] the former is used to indicate Pearl's lyrics in Inkling language, whereas the latter is used to indicate Marina's lyrics in Octoling language.

Fly Octo Fly Lyrics

Localised version:

Sakiganareku mewanite
Didariwabachu niragatske
Orahaveora didizatse
WOW

Regaspradawatsa bidayukro
Rebaspradafuya bepapinno
Wenuhigamyuze nomarupa
WOW

Riaminawa nuenbonafi
Tayuzonasta moijuneni

Kenifigaboiso skidainsou
Kenihidabraden swegazensto
Hajuezamingo bibidappo
WOW

Geswariza sripodonnago
Jastikina rukatan
Tatatatai prai shatou diskoumes!
WOW

Riaminawa (Witenta!)
Nuenbonafi (Zeazeta!)
Soanodapra (Noneno!)
Sabizoyoni

Zenarichane (Friazo!)
Araganchume (Raikamo!)
Moijuneni wigawantuno WOW

Sakiganareku mewanite
Didariwabachu niragatske
Orahaveora didizatse WOW

Regaspradawatsa bidayukro
Rebaspradafuya bepapinno
Soamiribita karabaichu WOW

Moijuneni

Kana version:

サキガナレク メワニテ
ディダリワバチュ ニラガツケ
オラハヴェオラ ディディザツェ WOW

れがすぷらだわつぁ びだゆくろ
ればすぷらだふや べぱぴんの
うぇぬひがみゅぜ のまるぱ WOW

リアミナワ ヌエンボナフィ
タユゾナスタ モイジュネニ

ケニフィガボイソ スキダインソウ
ケニヒダブラデン スウェガゼンスト
ハジュエザミンゴ ビビダッポ WOW

げすわりざ すりぽどんなご
じゃすてぃきな るかたん
たたたたい ぷらい しゃとう でぃすこうめす! WOW

リアミナワ(うぃてんた!)
ヌエンボナフィ(ぜあぜた!)
ソアノダプラ(のねの!)
サビゾヨニ

ゼナリチャネ(ふりあぞ!)
アラガンチュメ(らいかも!)
モイジュネニ ウィガワントゥノ WOW

さきがなれく めわにて
ディダリワバチュ ニラガツケ
おらはヴぇおら でぃでぃざつぇ WOW

レガスプラダワツァ ビダユクロ
ればすぷらだふや べぱぴんの
ソアミリビタ カラバイチュ WOW

モイジュネニ

Romaji version:

Sakiganareku mewanite
Didariwabachu niragatsuke
Orahaveora didizatse WOW

Regasupuradawatsa bidayukuro
Rebasupuradafuya bepapinno
Wenuhigamyuze nomarupa WOW

Riaminawa nuenbonafi
Tayuzonasuta moijuneni

Kenifigaboiso sukidainsou
Kenihidaburaden suwegazensuto
Hajuezamingo bibidappo WOW

Gesuwariza suripodonnago
Jasutikina rukatan
Tatatatai purai shatou disukoumesu! WOW

Riaminawa (Witenta!)
Nuenbonafi (Zeazeta!)
Soanodapura (Noneno!)
Sabizoyoni

Zenarichane (Furiazo!)
Araganchume (Raikamo!)
Moijuneni wigawantuno WOW

Sakiganareku mewanite
Didariwabachu niragatsuke
Orahaveora didizatse WOW

Regasupuradawatsa bidayukuro
Rebasupuradafuya bepapinno
Soamiribita karabaichu WOW

Moijuneni


Other versions

Fly Octo Fly (Live)

During live concerts starring only Off the Hook, a slightly extended version of Fly Octo Fly is used. Although each performance is different due to the live bands, they retain the same strong structure. The track opens with Marina singing the song's main chant to the audience, with them repeating it and Pearl interjecting, for around thirty seconds before the normal start of the song. The rest of the song is performed as normal, but with an outro and ending given to the song to finish.

Artists

Etymology

Fly Octo Fly refers to Agent 8's battle on the NILS Statue and their need to circle it quickly several times to completely disarm it, ending in midair on grind rails.

Names in other languages

Language Name Meaning
FlagJapan.svg Japanese フライ・オクト・フライ Fly Octo Fly

References

  1. イイダのパートはイカと 言語 げんご ちが https://www.famitsu.com/news/201711/17145896.html


General

Inkoming! (Cloud Demo)Inkopolis NewsWithout a Dop DoubtNew YouDubble Bath (DIY Remix)

Multiplayer

OpeningInkoming!Rip EntryUndertowDon't SlipEndolphin SurgeShipwreckin'Fins & FiddlesSeafoam ShantyBroken CoralRiptide RuptureBlitz It!Wave PrismSeasickKinetosisChopscreweyEntropicalNow or Never!Turf MasterInk Another Day

Splatfest

Color PulseOpeningEbb & FlowAcid HuesMuck WarfareNow or Never!Fest ZestParty's Over

Salmon Run

Happy Little WorkersTutorialDeluge DirgeFishing FrenzyFrantic AspicEver Further

Octo Canyon

Low TideOcto CanyonOcto Eight-StepThe Girl from InkopolisBuoyant BoogieShooting StarfishTentacular CircusCephaloparadeOctoling RendezvousOctarmamentsBomb Rush BlushTidal RushSpicy Calamari InkantationFresh StartOnward!R.I.P.

Octo Expansion

Cap'n Cuttlefish's Theme (Octo) ~ Player EditorTelephone's ThemeInside the Deepsea Metro Subway Car#0 shell#1 progress#2 ripped#4 dunno#5 thirsty#6 frisk#8 regret#9 party#11 above#12 awake#13 shade#14 crush#16 salty#19 blessTEST PASSED!Thang JingleNasty MajestyShark BytesSplattack! (Octo)The PlanLast Battle OpeningFly Octo Fly ~ Ebb & Flow (Octo)Into the LightCalamari InkantationEbb & Flow (Demo)#$@%* Dudes Be #$@%* Sleepin

Exclusive amiibo unlocks

Splattack!SeaskapeShellfieSplit & SplatHookedSucker PunchBomb Rush BlushTide Goes Out

Bands

Wet FloorBottom FeedersInk TheoryChirpy ChipsDiss-PairSashiMoriGrizzco Industriesω-3Turquoise OctoberDJ OctavioSquid Sisters (CallieMarie)Off the Hook (PearlMarina)Dedf1shDJ Real SoleBob Dub

Soundtracks

Squid Beatz 2Splatune 2OctotuneSplatoon 2 Live in Makuhari