Fly Octo Fly: Difference between revisions
Nukleopatra (talk | contribs) m (Text replacement - ".ogg" to ".oga") |
m (→Description) |
||
| (17 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Infobox/Music | {{Infobox/Music | ||
|color = {{SiteColor|Octo Expansion}} | |color = {{SiteColor|Octo Expansion}} | ||
|image = S2 Band Off the Hook. | |image = S2 Band Off the Hook.png | ||
|artist = [[Off the Hook]] | |artist = [[Off the Hook]] | ||
|vocals = [[Rina Itou]]<br>[[Alice]]<br>[[Pearl]] (in-game)<br>[[Marina]] (in-game) | |vocals = [[Rina Itou]]<br>[[Alice]]<br>[[Pearl]] (in-game)<br>[[Marina]] (in-game) | ||
|in s2 = [[Splatfest]] Battle ([[Chaos vs. Order]])<br>[[Arcade | |in s2 = [[Splatfest]] Battle ([[Chaos vs. Order]])<br>[[Arcade machine#Splatoon 2|Squid Beatz 2]] | ||
|in s2 octo = {{OctoExpansionStation|Escape| Boss}} [[Turf War (Octo Expansion)|Turf War]] | |in s2 octo = {{OctoExpansionStation|Escape| Boss}} [[Turf War (Octo Expansion)|Turf War]] | ||
|album = [[Octotune (Splatoon 2 Original Soundtrack)|''Octotune'']] | |album = [[Octotune (Splatoon 2 Original Soundtrack)|''Octotune'']] | ||
|track no. = 30 (''Octotune'' Disc 1) | |track no. = 30 (''Octotune'' Disc 1)<br>83 (Squid Beatz 2) | ||
|genre = Pop<br>Electronic | |genre = Pop<br>Electronic | ||
|bpm = | |bpm = 163 | ||
|key = | |key = G minor | ||
|length = 2:00 | |length = 2:00 | ||
|audio = [[File:Octo Expansion Fly Octo Fly.oga]] | |audio = [[File:Octo Expansion Fly Octo Fly.oga]] | ||
}} | |in s3=[[Jukebox]]}} | ||
'''''Fly Octo Fly''''' is a [[Music|song]] performed by [[Off the Hook]]. | '''''Fly Octo Fly''''' is a [[Music|song]] performed by [[Off the Hook]]. | ||
==Description== | ==Description== | ||
''Fly Octo Fly'' is a | ''Fly Octo Fly'' is a manic and intense electronic pop song played during the [[Turf War (Octo Expansion)|final boss battle]] of the ''[[Octo Expansion]]''. The track lasts almost exactly two minutes in-game and transitions into ''[[Ebb & Flow#Ebb & Flow (Octo)|Ebb & Flow (Octo)]]'' for the final minute of the battle. | ||
Following a short introduction, [[Marina]] and [[Pearl]] trade verses of eight measures, with Marina singing on the bridge and Pearl rapping her second verse. After a second bridge with Pearl's rapped interjections and a final verse, the song modulates into G major for the intro to ''Ebb & Flow (Octo)''. In-game, the two songs are included as one track by the name of ''[[Fly Octo Fly ~ Ebb & Flow (Octo)]]''. However, it is separated from ''Ebb & Flow (Octo)'' in the [[Octotune (Splatoon 2 Original Soundtrack)|Octotune]] album. | |||
''Fly Octo Fly ~ Ebb & Flow (Octo)'' made its only appearance in multiplayer battles during the third and final day of the [[Chaos vs. Order]] [[Splatfest]], where it was the only possible battle theme. The music played in full during the three minutes, including replacing ''[[Now or Never!]]'' in the process. Notably, the only [[Shifty Station]] it could play on ([[MC.Princess Diaries]]) is within visible distance of the [[NILS Statue]] from the ''Octo Expansion''. | ''Fly Octo Fly ~ Ebb & Flow (Octo)'' made its only appearance in multiplayer battles during the third and final day of the [[Chaos vs. Order]] [[Splatfest]], where it was the only possible battle theme. The music played in full during the three minutes, including replacing ''[[Now or Never!]]'' in the process. Notably, the only [[Shifty Station]] it could play on ([[MC.Princess Diaries]]) is within visible distance of the [[NILS Statue]] from the ''Octo Expansion''. | ||
In {{S3}}, the song can be heard in the [[jukebox]] as of [[Version 7.0.0 (Splatoon 3)|Version 7.0.0]] if the {{S3EP}} has been downloaded. | |||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
The booklet included with [[Octotune (Splatoon 2 Original Soundtrack)|Octotune]] gives the official lyrics for ''Fly Octo Fly''. The lyrics are nonsensical; the Japanese [[Wikipedia:hiragana|hiragana]] and [[Wikipedia:katakana|katakana]] simply give the pronunciation. According to a Famitsu interview,<ref>イイダのパートはイカと{{ruby|言語|げんご}}が{{ruby|違|ちが}}う https://www.famitsu.com/news/201711/17145896.html</ref> the former is used to indicate {{color|Pearl|Pearl|ingame}}'s lyrics in [[ | The booklet included with [[Octotune (Splatoon 2 Original Soundtrack)|Octotune]] gives the official lyrics for ''Fly Octo Fly''. The lyrics are nonsensical; the Japanese [[Wikipedia:hiragana|hiragana]] and [[Wikipedia:katakana|katakana]] simply give the pronunciation. According to a Famitsu interview,<ref>イイダのパートはイカと{{ruby|言語|げんご}}が{{ruby|違|ちが}}う https://www.famitsu.com/news/201711/17145896.html</ref> the former is used to indicate {{color|Pearl|Pearl|ingame}}'s lyrics in [[Language in the Splatoon series|Inkling language]], whereas the latter is used to indicate {{color|Marina|Marina|ingame}}'s lyrics in Octarian language. | ||
{{ | {{Collapse|'''Japanese version'''|{{Quote| | ||
''' | |||
{{Quote| | |||
サキガナレク メワニテ<br> | サキガナレク メワニテ<br> | ||
ディダリワバチュ ニラガツケ<br> | ディダリワバチュ ニラガツケ<br> | ||
| Line 110: | Line 67: | ||
ソアミリビタ カラバイチュ WOW | ソアミリビタ カラバイチュ WOW | ||
モイジュネニ}} | モイジュネニ}}|dropdown}}{{Collapse|'''Romaji version'''|{{Quote| | ||
'''Romaji version | |||
{{Quote| | |||
Sakiganareku mewanite<br> | Sakiganareku mewanite<br> | ||
Didariwabachu niragatsuke<br> | Didariwabachu niragatsuke<br> | ||
| Line 150: | Line 104: | ||
Soamiribita karabaichu WOW | Soamiribita karabaichu WOW | ||
Moijuneni}} | Moijuneni}}|dropdown}}{{collapse|'''Localized version'''|{{Quote| | ||
}} | {{color|Sakiganareku mewanite<br> | ||
- | Didariwabachu niragatske<br> | ||
Orahaveora didizatse|Marina|ingame}} WOW | |||
{{color|Regaspradawatsa bidayukro<br> | |||
Rebaspradafuya bepapinno<br> | |||
Wenuhigamyuze nomarupa|Pearl|ingame}} WOW | |||
{{color|Riaminawa nuenbonafi<br> | |||
Tayuzonasta moijuneni|Marina|ingame}} | |||
{{color|Kenifigaboiso skidainsou<br> | |||
Kenihidabraden swegazensto<br> | |||
Hajuezamingo bibidappo|Marina|ingame}} WOW | |||
{{color|Geswariza sripodonnago<br> | |||
Jastikina rukatan<br> | |||
Tatatatai prai shatou diskoumes!|Pearl|ingame}} WOW | |||
{{color|Riaminawa|Marina|ingame}} ({{color|Witenta!|Pearl|ingame}})<br> | |||
{{color|Nuenbonafi|Marina|ingame}} ({{color|Zeazeta!|Pearl|ingame}})<br> | |||
{{color|Soanodapra|Marina|ingame}} ({{color|Noneno!|Pearl|ingame}})<br> | |||
{{color|Sabizoyoni|Marina|ingame}} | |||
{{color|Zenarichane|Marina|ingame}} ({{color|Friazo!|Pearl|ingame}})<br> | |||
{{color|Araganchume|Marina|ingame}} ({{color|Raikamo!|Pearl|ingame}})<br> | |||
{{color|Moijuneni wigawantuno|Marina|ingame}} WOW | |||
{{color|Sakiganareku mewanite|Pearl|ingame}}<br> | |||
{{color|Didariwabachu niragatske|Marina|ingame}}<br> | |||
{{color|Orahaveora didizatse|Pearl|ingame}} WOW | |||
{{color|Regaspradawatsa bidayukro|Marina|ingame}}<br> | |||
{{color|Rebaspradafuya bepapinno|Pearl|ingame}}<br> | |||
{{color|Soamiribita karabaichu|Marina|ingame}} WOW | |||
{{color|Moijuneni|Marina|ingame}} | |||
}}|dropdown}} | |||
== Samples and Interpolations == | |||
=== ''TEST PASSED!'' === | |||
{{Main|TEST PASSED!}} | |||
The verse melody of ''Fly Octo Fly'' is reworked into the level clear jingle from ''[[Octo Expansion]]'', combining the first two measures of the verse and the main seven-note motif. | |||
=== ''Thang Obtained'' === | |||
{{Main|Thang Obtained}} | |||
The bridge melody of ''Fly Octo Fly'' is interpolated and rehamonized as the [[Thang]] jingle from ''[[Octo Expansion]]''. | |||
=== ''Pinging Marciale'' === | |||
During the Pinging Marciale's bossfight, its voice clips create a very distorted version of ''Fly Octo Fly's'' chorus.<ref>{{TWI}} [[Inkipedia:Twitter archive/2024/February#1761162990450344198|@SuperDaStar on Twitter]]</ref> | |||
==Other versions== | ==Other versions== | ||
| Line 168: | Line 170: | ||
===Names in other languages=== | ===Names in other languages=== | ||
{{ | {{Localized name | ||
|color=Octo Expansion | |color=Octo Expansion | ||
|Jap=フライ・オクト・フライ | |Jap=フライ・オクト・フライ | ||
|JapR= | |JapR=furai okuto furai | ||
|JapM=Fly Octo Fly | |JapM=Fly Octo Fly | ||
}} | }} | ||
| Line 179: | Line 181: | ||
{{Navbox/S2 Music}} | {{Navbox/S2 Music}} | ||
{{Navbox/S3 Music}} | |||
[[Category:Off the Hook songs]] | [[Category:Off the Hook songs]] | ||
[[Category:Music]] | [[Category:Music]] | ||
[[Category:Splatoon 2 music]] | [[Category:Splatoon 2 music]] | ||
[[Category:Splatoon 3 music]] | |||
[[Category:Octo Expansion music]] | [[Category:Octo Expansion music]] | ||
[[Category:Splatoon 2 Splatfest songs]] | [[Category:Splatoon 2 Splatfest songs]] | ||
[[Category:Battle songs]] | [[Category:Battle songs]] | ||
[[Category:Splatoon 2 battle songs]] | [[Category:Splatoon 2 battle songs]] | ||
Revision as of 13:47, 17 March 2024
| Artist | Off the Hook |
| Vocals | Rina Itou Alice Pearl (in-game) Marina (in-game) |
| Game | Splatoon 2 Splatoon 3 |
| Heard in Splatoon 2 |
Splatfest Battle (Chaos vs. Order) Squid Beatz 2 Escape Boss Turf War |
| Heard in Splatoon 3 |
Jukebox |
| Album | Octotune |
| Track list no. | 30 (Octotune Disc 1) 83 (Squid Beatz 2) |
| Genre | Pop Electronic |
| BPM | 163 |
| Key signature | G minor |
| Length | 2:00 |
| Audio file | File:Octo Expansion Fly Octo Fly.oga |
Fly Octo Fly is a song performed by Off the Hook.
Description
Fly Octo Fly is a manic and intense electronic pop song played during the final boss battle of the Octo Expansion. The track lasts almost exactly two minutes in-game and transitions into Ebb & Flow (Octo) for the final minute of the battle.
Following a short introduction, Marina and Pearl trade verses of eight measures, with Marina singing on the bridge and Pearl rapping her second verse. After a second bridge with Pearl's rapped interjections and a final verse, the song modulates into G major for the intro to Ebb & Flow (Octo). In-game, the two songs are included as one track by the name of Fly Octo Fly ~ Ebb & Flow (Octo). However, it is separated from Ebb & Flow (Octo) in the Octotune album.
Fly Octo Fly ~ Ebb & Flow (Octo) made its only appearance in multiplayer battles during the third and final day of the Chaos vs. Order Splatfest, where it was the only possible battle theme. The music played in full during the three minutes, including replacing Now or Never! in the process. Notably, the only Shifty Station it could play on (MC.Princess Diaries) is within visible distance of the NILS Statue from the Octo Expansion.
In Splatoon 3, the song can be heard in the jukebox as of Version 7.0.0 if the Splatoon 3: Expansion Pass has been downloaded.
Lyrics
The booklet included with Octotune gives the official lyrics for Fly Octo Fly. The lyrics are nonsensical; the Japanese hiragana and katakana simply give the pronunciation. According to a Famitsu interview,[1] the former is used to indicate Pearl's lyrics in Inkling language, whereas the latter is used to indicate Marina's lyrics in Octarian language.
Japanese version
| “ |
サキガナレク メワニテ れがすぷらだわつぁ びだゆくろ リアミナワ ヌエンボナフィ ケニフィガボイソ スキダインソウ げすわりざ すりぽどんなご リアミナワ（うぃてんた！） ゼナリチャネ（ふりあぞ！） さきがなれく めわにて レガスプラダワツァ ビダユクロ モイジュネニ |
” |
Romaji version
| “ |
Sakiganareku mewanite Regasupuradawatsa bidayukuro Riaminawa nuenbonafi Kenifigaboiso sukidainsou Gesuwariza suripodonnago Riaminawa (Witenta!) Zenarichane (Furiazo!) Sakiganareku mewanite Regasupuradawatsa bidayukuro Moijuneni |
” |
Localized version
| “ |
Sakiganareku mewanite Regaspradawatsa bidayukro Riaminawa nuenbonafi Kenifigaboiso skidainsou Geswariza sripodonnago Riaminawa (Witenta!) Zenarichane (Friazo!) Sakiganareku mewanite Regaspradawatsa bidayukro Moijuneni |
” |
Samples and Interpolations
TEST PASSED!
- Main article: TEST PASSED!
The verse melody of Fly Octo Fly is reworked into the level clear jingle from Octo Expansion, combining the first two measures of the verse and the main seven-note motif.
Thang Obtained
- Main article: Thang Obtained
The bridge melody of Fly Octo Fly is interpolated and rehamonized as the Thang jingle from Octo Expansion.
Pinging Marciale
During the Pinging Marciale's bossfight, its voice clips create a very distorted version of Fly Octo Fly's chorus.[2]
Other versions
Fly Octo Fly (Live)
During live concerts starring only Off the Hook, a slightly extended version of Fly Octo Fly is used. Although each performance is different due to the live bands, they retain the same strong structure. The track opens with Marina singing the song's main chant to the audience, with them repeating it and Pearl interjecting, for around thirty seconds before the normal start of the song. The rest of the song is performed as normal, but with an outro and ending given to the song to finish.
Artists
Etymology
Fly Octo Fly refers to Agent 8's battle on the NILS Statue and their need to circle it quickly several times to completely disarm it, ending in midair on ride rails.
Names in other languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
 Japanese |
フライ・オクト・フライ furai okuto furai |
Fly Octo Fly |
References
- ↑ イイダのパートはイカと 言語 が 違 う https://www.famitsu.com/news/201711/17145896.html
- ↑
@SuperDaStar on Twitter
|
