Painbrush: Difference between revisions
(→Names in other languages: reformatted RusM) |
(→Names in other languages: tidy-up) |
||
Line 50: | Line 50: | ||
|Jap=フィンセント | |Jap=フィンセント | ||
|JapR=Finsento | |JapR=Finsento | ||
|JapM=From fin and Vincent | |JapM=From ''fin'' and ''Vincent'' <ref group="notes" name="Vincent">A reference to [[wp:Vincent van Gogh|Vincent van Gogh]], a Dutch painter</ref> | ||
|Dut=Kwistkwast | |Dut=Kwistkwast | ||
|DutM=From either ''kwist'' ("annihilation, torture") or ''kwisten'' ("to squander") and ''kwast'' ("brush") | |DutM=From either ''kwist'' ("annihilation, torture") or ''kwisten'' ("to squander") and ''kwast'' ("brush") | ||
|Fre=Épinceau écaïe | |Fre=Épinceau écaïe | ||
|FreM=Shell brush | |FreM=Shell brush | ||
|FreA=<!--French (NoA) and (NoE) share the same name--> | |||
|FreAM= | |||
|Ger=Fächerfärber | |Ger=Fächerfärber | ||
|GerM=Fan painter | |GerM=Fan painter | ||
|Ita=Tonnoretto | |Ita=Tonnoretto | ||
|ItaM= | |ItaM=From ''tonno'' ("tuna") and Italian painter ''[[wp:Tintoretto|Tintoretto]]'' | ||
|Rus=Веерокисть «Плюхассо» | |Rus=Веерокисть «Плюхассо» | ||
|RusR=Veerokist' "Plyukhasso" | |RusR=Veerokist' "Plyukhasso" | ||
|RusM=Fan brush «Splatasso»< | |RusM=Fan brush «Splatasso» <ref group="notes">From плюх ''plyukh'' ("splat") and Пикассо ''Pikasso'' ("[[wp:Pablo Picasso|Picasso]]," a Spanish painter)</ref> | ||
|SpaA=Pincel abanico | |SpaA=Pincel abanico | ||
|SpaAM=Fan brush | |SpaAM=Fan brush | ||
Line 67: | Line 69: | ||
|SpaEM=Fan brush | |SpaEM=Fan brush | ||
|Chi=文森 | |Chi=文森 | ||
|ChiR=Wén sēn (Mandarin)<br>man4 sam1 (Cantonese) | |ChiR=Wén sēn ''(Mandarin)''<br>man4 sam1 ''(Cantonese) | ||
|ChiM=Vincent | |ChiM=Vincent <ref group="notes" name="Vincent"/> | ||
|ChiS=<!--Chinese (Simplified) and (Traditional) share the same name--> | |||
|ChiSR= | |||
|ChiSM= | |||
|Kor=빈센트 | |Kor=빈센트 | ||
|KorR=Binsenteu | |KorR=Binsenteu | ||
|KorM=Vincent | |KorM=Vincent <ref group="notes" name="Vincent"/> | ||
|Internal=Brush_Heavy_00<ref>[https://github.com/Leanny/splat3/blob/main/data/language/USen.json#L5447 {{GH}} Leanny on GitHub]</ref> | |Internal=Brush_Heavy_00<ref>[https://github.com/Leanny/splat3/blob/main/data/language/USen.json#L5447 {{GH}} Leanny on GitHub]</ref> | ||
|InternalM=Brush is the [[Brush|respective class]], Heavy means that it's heavyweight, and 00 means it's the first variant. | |InternalM=Brush is the [[Brush|respective class]], Heavy means that it's heavyweight, and 00 means it's the first variant. | ||
}} | }} | ||
===Translation notes=== | |||
{{Note list}} | |||
==References== | ==References== |
Revision as of 14:04, 31 May 2023
![](http://cdn.wikimg.net/en/splatoonwiki/images/thumb/5/53/Eel_construction_worker.png/60px-Eel_construction_worker.png)
Can you help us get it done?
![](http://cdn.wikimg.net/en/splatoonwiki/images/thumb/3/34/SO_Icon_Pearl_Drone.png/52px-SO_Icon_Pearl_Drone.png)
Please review our policy on rumors and leaks before adding leaked information.
The Painbrush is an upcoming main weapon in Splatoon 3.
Appearance
The Painbrush resembles a fan brush with a slit in its bristles. Its silver, metallic handle resembles a palette cup. On the handle near the bristles, the Nouveau logo can be seen, colored white.
Splatoon 3
Basic information | |
---|---|
Category | Main |
Class | ![]() |
Sub | ![]() |
Special | ![]() |
Special points | 200p |
The Painbrush was revealed on 16 May 2023 in the Sizzle Season 2023 trailer.[1] On 18 May 2023, Nintendo revealed the weapon in a dedicated post on their Twitter. The post shows that the Painbrush will have Curling Bomb and Wave Breaker.[2]
It rolls with a speed comparable to the Octobrush and also has more range. Though, unlike other brushes, which typically fling ink in a wide area, the Painbrush spreads ink in a much more narrow field, straight ahead of the user, similar to the Splatana's horizontal slash. It takes at least 3 ranged hits to splat an opponent.
Quotes
“ | SRL Ballistics back again! The S-BLAST was and IS cool, but we can only watch the video so many times. Now we're on to the Painbrush, the biggest, heaviest, and NEWEST brush in the game! Please hold while we watch and analyze our new Painbrush video 2,479 times.
And here it is in action! Note how the first swing is slow, but subsequent swings fling ink fast and wide. Plus, you can hold down the Button to advance quickly as needed. If battling is an art, this brush could be... an art tool? IDK. We're scientists, not artists. |
” |
Gallery
-
Promo render
-
Japanese promotional image
-
The Painbrush's reveal from the trailer
-
Flinging ink with the Painbrush
-
The Painbrush showing the Nouveau logo
-
The top right card is for the Painbrush
-
2D icon.
-
Model of the Painbrush rotating (link to file)
-
The Painbrush in action (link to file)
Etymology
Painbrush is a pun on "paintbrush" and a portmanteau of the words "pain" and "brush."
Names in other languages
Language | Name | Meaning |
---|---|---|
フィンセント Finsento |
From fin and Vincent [a] | |
Kwistkwast | From either kwist ("annihilation, torture") or kwisten ("to squander") and kwast ("brush") | |
Épinceau écaïe | Shell brush | |
Fächerfärber | Fan painter | |
Tonnoretto | From tonno ("tuna") and Italian painter Tintoretto | |
Веерокисть «Плюхассо» Veerokist' "Plyukhasso" |
Fan brush «Splatasso» [b] | |
Pincel abanico | Fan brush | |
Brocha abanico | Fan brush | |
文森 Wén sēn (Mandarin) man4 sam1 (Cantonese) |
Vincent [a] | |
빈센트 Binsenteu |
Vincent [a] | |
Brush_Heavy_00[4] | Brush is the respective class, Heavy means that it's heavyweight, and 00 means it's the first variant. |