Family vs. Friends: Difference between revisions

Revision as of 22:37, 8 June 2023

←	Hero vs. Villain

NAOC Splatfests

File:S2 Splatfest Icon Pancake.pngPancake vs. WaffleFile:S2 Splatfest Icon Waffle.png

→

←	Hero vs. Villain

EU Splatfests

File:S2 Splatfest Icon Pancake.pngPancake vs. WaffleFile:S2 Splatfest Icon Waffle.png

→

←	Hero vs. Villain

JP Splatfests

File:S2 Splatfest Icon Boke.pngBoke vs. TsukkomiFile:S2 Splatfest Icon Tsukkomi.png

→

Fam vs. Friend

Fam vs. Friend

Team	Fam	Friend
Region	North America, Oceania
Start	4 January 2019, 22:00 UTC
End	6 January 2019, 22:00 UTC
Score method	category tally
Result type	combined
Popularity	62.27%	37.73%
Wins	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Solo wins	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Team wins	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Normal clout	48.01%	51.99%
Pro clout	47.17%	52.83%
Score	1	2
Winner	Friend
Region	Europe
Start	4 January 2019, 14:00 UTC
End	6 January 2019, 14:00 UTC
Popularity	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Wins	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Solo wins	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Team wins	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Normal clout	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Pro clout	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Score	Expression error: Unexpected < operator.	Expression error: Unexpected < operator.
Winner
Region	Japan
Start	4 January 2019, 08:00 UTC
End	6 January 2019, 08:00 UTC
Popularity	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Wins	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Solo wins	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Team wins	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Normal clout	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Pro clout	%	Expression error: Unrecognized punctuation character "{".%
Score	Expression error: Unexpected < operator.	Expression error: Unexpected < operator.
Winner

Fam vs. Friend, also known as Frosty Fest, was a Splatfest event in Splatoon 2 that was held for all regions from 4 January 2019 to 6 January 2019. It was announced on 30 November 2018 on social networks before the release of version 4.3.0. The results were given on 6 January 2019.

Details

The Splatfest took place over the course of 48 hours instead of the normal 24 hours. It was the second 48-hour Splatfest in Splatoon 2.

In addition to the normal changes at Splatfest time (central stage appearing in Inkopolis Square, all stages shown at night time), there were several changes unique to this Splatfest as part of the Christmas and New Year theme, similar to the changes for Splatoween:

The in-game logo showed Frosty Fest instead of Splatoon 2.
There was a new Match Start theme which was exclusive to this Splatfest.
Inkopolis Square had additional white and gold decorations in the shapes of icicles, snowflakes and stars.
The various stages had decorative stickers, graffiti, and other unique decorations.
- Existing graffiti was modified, mainly by depicting characters as decorated with ribbons, bows, and snowflakes.
The sky appeared to be overcast and outdoor areas such as the Square saw snow falling.
Players' ink appeared especially shiny, with glittering particles inside, similar to the player's ink in Octo Canyon.
Gold and silver confetti fell down at the start of matches.
Snow started to fall on select stages on the last minute of matches.
A special news article in the Nintendo Switch news rewarded players with four unique pieces of headgear in the holiday spirit:

Pearl and Marina had different color schemes, with Pearl's outfit being mainly gold and Marina's being mainly silver.
Various in-game characters such as Judd and Li'l Judd, as well as jellyfish in the Square, wore party hats.

The full name of each choice was "FAMILY" and "FRIENDS". The team name portion of Splatfest titles was "Fam" and "Friend".

Music

Main article: Opening#Opening (Off the Hook FrostyFest)

This Splatfest had a unique, remixed Match Start theme, not heard anywhere else, which includes more Christmas-themed instruments such as bells.

Album Art	Song Name	Fictional Band
	Frosty Fest - Match Start	N/A

Shifty Station

Fam vs. Friend featured the eighteenth Shifty Station layout, Flooders in the Attic, which features Bounce Pads and Flooders.^[1] The Flooders had a unique design, with candles and stacks of presents on top of them.^[2] The flames on the candles could be put out if shot at.

Shifty Station.

Gallery

Official artwork
Official artwork with English text
Official artwork (Dutch)
Team Friend win (Japanese)

Team Friend win (Japanese)
Team Friend win (Dutch)

Team Friend win (Dutch)
Team Family icon

Team Family icon
Team Friends icon

Team Friends icon
The title screen, showing the "Frosty Fest" logo on the top left.
The "Frosty Fest" logo.
Inkopolis Square with festive decorations.
Inkopolis Square decorations seen from another angle
Two Octolings partying in the square during FrostyFest
Final results
Promotional gear.
The New Year's Glasses DX.
The Eel-Cake Hat.
The Twisty Headband.
Off the Hook's alternate color schemes

Off the Hook's alternate color schemes
Another shot of Off the Hook with modified color schemes.
The Reef decorations
Blackbelly Skatepark decorations.
Wahoo World decorations.
More Wahoo World decorations.
Walleye Warehouse decorations.
Posters of Marina and Pearl in Arowana Mall with kagami mochi superimposed over their faces.
Pearl in Frosty Fest.
Marina in Frosty Fest.
Celebration in Inkopolis Square.
Front of the Fam Splatfest Tee.
Back of the Fam Splatfest Tee.
Front of the Friend Splatfest Tee.
Back of the Friend Splatfest Tee.
Happy New Year 2019.
The modified Turf War logo seen at the start of Splatfest matches during frostyFest

Load video
Local File
Local File might collect personal data.

A video showing the Festive Party Cone, New Year's Glasses DX, Twisty Headband, and Eel-Cake Hat being received by the player. (link to file)

Graffiti

Dialogue

^[3]

Translation needed

Complete French (France) translations. ^edit

English

Announcement

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl “Get ready for a special 48-hour holiday FROSTYFEST!”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “Who do you get most excited to spend the holidays with?”	NOE, NOA
Pearl “Your family or your friends?”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “Family is nice, I guess, but there's nothing better than a close friend.”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “A friend who knows how to make you laugh, cheer you up...”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “Who knows your darkest secrets and has your back no matter what...”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “Wouldn't you agree, Pearlie?”	NOE, NOA
Pearl “...”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “Pearl?”	NOE, NOA
Pearl “Huh?”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “Sorry. I was daydreaming about Squidmas morning.”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “I gave my uncle a live Splat Bomb as a present.”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “It exploded the moment he took the wrapping paper off! HAHAHA!”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “TEAM FAMILY, BAYBEE!”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “...”	NOE, NOA
Pearl “The holiday season is basically made for families!”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “It's the one time of year you get to see your wacky distant relatives.”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “Plus, you don't have to front around your family. You can just be yourself.”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “...”	NOE, NOA
Pearl “Oh... Well, uh...”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “That's great, Pearl. I'm glad your family makes you happy.”	NOE, NOA
Pearl “And you know what, Marina? You and me?”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “We're Off the Hook! We're totally family!”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “Awwwww. In that case, I'm going Team Family too!”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “Sorry, everyone. Pearl and I have both chosen Team Family, so...”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “THE SPLATFEST IS CANCELED!”	NOE, NOA
Pearl “WHAT?!”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “Just messin'. TEAM FAMILY IS GOING DOWN!”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “It's time to decide. Who do you like to spend the holidays with?”	NOE, NOA
Pearl “Head over to the Splatfest terminal and pick a side!”	Marina “-”	NOE, NOA

Introduction

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl “Who do you get most excited to spend the holidays with? Family or friends.”	Marina “Head over to the Splatfest terminal and pick a side!”	NOE, NOA

Results

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl “-”	Marina “BOOYAH!”	NOE, NOA
Pearl “NOOOOOOOOOOO!”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “I guess the power of friendship was just too much for Team Fam.”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “Good work out there, friends! We did it!”	NOE, NOA
Pearl “We hope you enjoyed FrostyFest!”	Marina “If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!”	NOE, NOA

Results if Fam were to win

Pearl's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Pearl “BUH-BUH-BUH-BOOYAH!”	Marina “...”	NOE, NOA
Pearl “Winning runs in the fam, Got it locked like a clam,”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “Blood's thicker than ink, We don't blink, just BLAM!”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “AYYYYYYYYYYYY!”	Marina “Haha. You're such a nerd.”	NOE, NOA
Pearl “Big ups to Team Fam!”	Marina “-”	NOE, NOA
Pearl “-”	Marina “We hope you enjoyed FrostyFest!”	NOE, NOA
Pearl “If you participated in the Splatfest, your prizes are waiting in the Square!”	Marina “-”	NOE, NOA

Dutch

Announcement

Lorelei's Dialogue	Mariana's Dialogue	Region
Lorelei “Maak je klaar voor een 48 uur durende vakantiespecial... FROSTYFEST!” (Get ready for a 48-hour lasting holiday special... FROSTYFEST!)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “-”	Mariana “Met wie breng je het allerliefst de feestdagen door?” (With who do you prefer to spend the holidays with the most?)	NOE
Lorelei “Je familie of je vrienden?” (Your family or your friends?)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “-”	Mariana “Familie is leuk en zo, maar er gaat niets boven je allerbeste vriend of vriendin.” (Family is nice and all, but nothing beats your very best friend.)	NOE
Notes: "vriend" means "friend" or "male friend", "vriendin" means "female friend"
Lorelei “-”	Mariana “Iemand die je aan het lachen kan maken, met wie je lol kunt trappen...” (Someone who you can make laugh, with who you can have fun with...)	NOE
Lorelei “-”	Mariana “Die je duisterste geheimen kent en altijd voor je klaarstaat...” (Who knows your darkest secrets and is always there for you...)	NOE
Lorelei “-”	Mariana “Vind je ook niet, Lore?” (Don't you think too, Pearl?)	NOE
Lorelei “...” (...)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “-”	Mariana “Lorelei?” (Pearl?)	NOE
Lorelei “Hè?” (Huh?)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “Sorry. Ik zat aan Eerste Kreeftdag te denken.” (Sorry. I was thinking about the first day of Squidmas.)	Mariana “-”	NOE
Notes: "Eerste Kreeftdag" comes from "Eerste Kerstdag", "first day of Christmas"/"first Christmas day", and "kreeft", "lobster". Lit: "first day of lobster"/"first lobster day"
Lorelei “Ik gaf mijn oom een Klodderbom cadeau die op scherp stond.” (I gave my uncle a live Splat Bomb as a present.)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “De bom explodeerde zodra hij de verpakking opende! HAHAHA!” (The bomb exploded once he opened the packaging! HAHAHA!)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “TEAM FAMILIE, YEAH!” (TEAM FAMILY, YEAH!)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “-”	Mariana “...” (...)	NOE
Lorelei “De feestdagen zijn speciaal voor families bedoeld!” (The holidays are especially meant for families!)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “De enige tijd van het jaar waarin je je mafste familieleden ziet.” (The only time of the year in which you see your wackiest family members.)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “Bovendien hoef je je voor je familie niet anders voor te doen. Je kunt jezelf zijn.” (In addition, you don't have to act differently around your family. You can be yourself.)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “-”	Mariana “...” (...)	NOE
Lorelei “O... Nou, dat is...” (Oh... Well, that is...)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “-”	Mariana “Fantastisch, Lorelei. Ik ben blij dat je familie je gelukkig maakt.” (Fantastic, Pearl. I am glad your family makes you happy.)	NOE
Lorelei “En weet je wat, Mariana? Jij en ik?” (And you know what, Marina? You and I?)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “Wij zijn Tentacool! We zijn ook zowat familie!” (We are Off the Hook! We are just about family too!)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “-”	Mariana “Ooooo. In dat geval ben ik ook voor team Familie!” (Oooooh. In that case, I am for team Family too.)	NOE
Lorelei “-”	Mariana “Sorry, iedereen. Lorelei en ik hebben allebei voor team Familie gekozen, dus...” (Sorry, everyone. Pearl and I have both chosen for team Family, so...)	NOE
Lorelei “-”	Mariana “HET SPLATFEST IS AFGELAST!” (THE SPLATFEST IS CANCELLED)	NOE
Lorelei “WAT?” (WHAT?)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “-”	Mariana “Geintje! TEAM FAMILIE GAAT NAAR DE HAAIEN!” (Just kidding! TEAM FAMILY IS GOING DOWN!)	NOE
Notes: "Naar de haaien gaan" is a Dutch phrase meaning "to go down, to sink, to receive major problems, to stop existing". Lit: "To go to the sharks"
Lorelei “-”	Mariana “Het is tijd om te kiezen. Met wie brengen jullie het liefst de feestdagen door?” (It is time to choose. With who do you prefer to spend the holidays with the most?)	NOE
Lorelei “Maak je keuze bij de Splatfest-stemmachine!” (Make your choice at the Splatfest voting machine!)	Mariana “-”	NOE

Introduction

Lorelei's Dialogue	Mariana's Dialogue	Region
Lorelei “Met wie brengen jullie het liefst de feestdagen door? Familie of vrienden?” (Who do you prefer to spend the holidays with? Family or friends?)	Mariana “Maak je keuze bij de Splatfest-stemmachine!” (Make your choice at the Splatfest voting machine!)	NOE

Results

Lorelei's Dialogue	Mariana's Dialogue	Region
Lorelei “-”	Mariana “JIPPIE!” (YIPPEE!)	NOE
Lorelei “NEEEEEEEEEEEEEE!” (NOOOOOOOOOOOOOO!)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “-”	Mariana “Team Familie kon dus niet tegen de kracht van vriendschap op.” (Team family could not compete against the power of friendship.)	NOE
Lorelei “-”	Mariana “Mooi gedaan, vrienden! We hebben gewonnen!” (Nicely done, friends! We have won!)	NOE
Lorelei “Hopelijk hebben jullie van FrostyFest genoten!” (Hopefully you have enjoyed FrostyFest!)	Mariana “Deelnemers aan het Splatfest kunnen hun prijzen ophalen op het plein!” (Participants in the Splatfest can pick up their prizes on the square!)	NOE

Results if Fam were to win

Lorelei's Dialogue	Mariana's Dialogue	Region
Lorelei “JIPPIE-A-JEE!” (YIPPEE-AH-YAY!)	Mariana “...” (...)	NOE
Lorelei “Winnen zit mijn familie in het bloed, de overwinning is altijd weer zoet!” (My family has winning in their blood, the victory is always sweet!)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “Familie blijft door dik en dun gaan, vrienden zijn makkelijk te verslaan!” (Family stays together through bad and good times, friends are easy to defeat!)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “JAAAAAAAAAAAAA!” (YEEEEEEAAAAAAH!)	Mariana “Haha. Wat een nerd ben je ook.” (Haha. What a nerd you are.)	NOE
Lorelei “Proficiat, team Familie!” (Congrats, team Family!)	Mariana “-”	NOE
Lorelei “-”	Mariana “Hopelijk hebben jullie van FrostyFest genoten!” (Hopefully you have enjoyed FrostyFest!)	NOE
Lorelei “Deelnemers aan het Splatfest kunnen hun prijzen ophalen op het plein!” (Participants in the Splatfest can pick up their prizes on the square!)	Mariana “-”	NOE

French (France)

Announcement

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle « Tout le monde est prêt pour un marathon FrostyFest de 48 heures ? »	Coralie « - »	NOE
Perle « - »	Coralie « Quand les fêtes approchent, qui est-ce que vous voulez voir en priorité ? »	NOE
Perle « Votre famille ou vos potes ? »	Coralie « - »	NOE
Perle « - »	Coralie « La famille, c'est bien joli, mais une bonne copine, c'est quand même autre chose. »	NOE
Perle « - »	Coralie « La pote à la vie à la mort, toujours là pour rigoler ou te remonter le moral ! »	NOE
Perle « - »	Coralie « Celle qui connaît tes pires secrets et qui te défend en toutes circonstances... »	NOE
Perle « - »	Coralie « Franchement, Perle, j'ai pas raison ? »	NOE
Perle « ... »	Coralie « - »	NOE
Perle « - »	Coralie « Euh, Perle ? »	NOE
Perle « Hein ? »	Coralie « - »	NOE
Perle « Excuse, je repensais au dernier calamarché de Noël... »	Coralie « - »	NOE
Perle « Mon tonton m'avait acheté une jolie petite bombe splash... »	Coralie « - »	NOE
Perle « Elle nous a sauté à la figure au moment où je l'ai attrapée ! HA HA HA ! »	Coralie « - »	NOE
Perle « LA FAMILLE, C'EST LA VIE ! »	Coralie « - »	NOE
Perle « - »	Coralie « ... »	NOE
Perle « La période des fêtes, c'est fait pour la famille, point à la ligne. »	Coralie « - »	NOE
Perle « C'est l'occasion de revoir tous les cousins un peu barjos mais rigolos ! »	Coralie « - »	NOE
Perle « Et puis, pas besoin de la jouer cool. En famille, on peut être soi-même. »	Coralie « - »	NOE
Perle « - »	Coralie « ... »	NOE
Perle « Oh... Euh... »	Coralie « - »	NOE
Perle « - »	Coralie « Pas de souci, Perle. Ça me fait plaisir que tu t'entendes bien avec ta famille. »	NOE
Perle « Tu sais, Coralie... Toi et moi... »	Coralie « - »	NOE
Perle « On est les Tenta-cool ! Si c'est pas une famille, je sais pas ce que c'est ! »	Coralie « - »	NOE
Perle « - »	Coralie « Ouais ! Vu comme ça, je fais aussi partie de l'équipe Famille ! »	NOE
Perle « - »	Coralie « Perle et moi ayant toutes les deux décidé de rejoindre l'équipe Famille... »	NOE
Perle « - »	Coralie « Désolée, mais le festival est annulé ! »	NOE
Perle « QUOI ? »	Coralie « - »	NOE
Perle « - »	Coralie « Oh, ça va, si on peut plus rigoler... L'équipe Famille va se faire la-mi-ner ! »	NOE
Perle « - »	Coralie « Alors, c'est parti pour le vote ! Avec qui vous préférez passer les fêtes ? »	NOE
Perle « Rendez-vous vite à la borne festive pour choisir votre camp ! »	Coralie « - »	NOE

Introduction

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle « Avec qui vous préférez passer les fêtes ? La famille ou les amis ? » (Who do you prefer to spend the holidays with? Family or friends?)	Coralie « Rendez-vous vite à la borne festive pour choisir votre camp ! » (Go quickly to the Splatfest terminal to choose your side!)	NOE

Results

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle « - »	Coralie « JOLIIII ! »	NOE
Perle « NAAAAAAN ! »	Coralie « - »	NOE
Perle « - »	Coralie « Faut croire que le pouvoir de l'amitié a mis l'équipe Famille au tapis. »	NOE
Perle « - »	Coralie « Bien joué, les copains ! L'équipe des Poteaux a eu le dernier mot ! »	NOE
Perle « En espérant que le FrostyFest vous a plu ! »	Coralie « Si vous avez participé au festival, les prix vous attendent sur le square ! »	NOE

Results if Fam were to win

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle « YOU-OUH ! Joli, la famille ! »	Coralie « ... »	NOE
Perle « En famille on fait mal, rien nous stoppe ! On déboule et c'est la crise, ça balise ! »	Coralie « - »	NOE
Perle « Les amis à l'amende, dans la mouise ! Du côté des poteaux, c'est pas top ! »	Coralie « - »	NOE
Perle « PO-PO-PO-POP ! »	Coralie « Ha ha ! Vaut mieux entendre ça que d'être sourde. »	NOE
Perle « Vive l'équipe Famille ! »	Coralie « - »	NOE
Perle « - »	Coralie « En espérant que le FrostyFest vous a plu ! »	NOE
Perle « Si vous avez participé au festival, les prix vous attendent sur le square ! »	Coralie « - »	NOE

French (Canada)

Announcement

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle « Tout le monde est prêt pour un marathon FrostyFest de 48 heures? » (Everyone ready for a 48 hour FrostyFest marathon?)	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « Quand les Fêtes approchent, qui est-ce que tu veux voir en priorité? » (When the Holidays approach, who would you want to see first?)	NOA
Perle « Ta famille ou tes amis? » (Your family or your friends?)	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « La famille, c'est bien joli, mais une bonne amie, c'est quand même autre chose. » (Family is nice and all, but a good friend is something else.)	NOA
Perle « - »	Coralie « L'amie à la vie à la mort, toujours là pour rigoler ou te remonter le moral! » (A friend in life and death, always there to laugh and lift your spirits!)	NOA
Perle « - »	Coralie « Celle qui connaît tes pires secrets et qui te défend en toutes circonstances... » (The one that knows your darkest secrets and will defend you in any circumstance...)	NOA
Perle « - »	Coralie « Franchement, Perle, j'ai pas raison? » (Frankly Pearl, am I not right?)	NOA
Perle « ... »	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « Euh, Perle? » (Uhh, Pearl?)	NOA
Perle « Hein? » (Huh?)	Coralie « - »	NOA
Perle « Excuse, je repensais au dernier calamarché de Noël... » (Sorry, I was thinking of last Christmas calamarket)	Coralie « - »	NOA
Notes: "calamarché" is a wordplay on "calamar" (squid or calamari) and "marché" (market)
Perle « Mon mononcle m'avait acheté une jolie petite bombe splash... » (My uncle bought me a pretty little splat bomb...)	Coralie « - »	NOA
Perle « Elle nous a sauté à la figure au moment où je l'ai attrapée! HA HA HA! » (It blew up in our faces the moment that I caught it! HA HA HA!)	Coralie « - »	NOA
Perle « LA FAMILLE, C'EST LA VIE! » (FAMILY IS LIFE!)	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « ... »	NOA
Perle « La période des fêtes, c'est fait pour la famille, point à la ligne. » (The holidays are made for family, period.)	Coralie « - »	NOA
Perle « C'est l'occasion de revoir tous les cousins un peu bizarres, mais comiques! » (It's the time to see all our weird but comedic cousins!)	Coralie « - »	NOA
Perle « Et puis, pas besoin de se la jouer cool. En famille, on peut être soi-même. » (Also, there's no need to play it cool. We can be ourselves with our family.)	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « ... »	NOA
Perle « Oh... Euh... » (Oh... Uhh...)	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « Pas de souci, Perle. Ça me fait plaisir que tu t'entendes bien avec ta famille. » (No worries Pearl. It makes me happy to hear that you get along with your family.)	NOA
Perle « Tu sais, Coralie... Toi et moi... » (You know Marina... Me and You...)	Coralie « - »	NOA
Perle « On est Tentacool! Si c'est pas une famille, je sais pas ce que c'est! » (We're Off The Hook! If that isn't family, I don't know what is!)	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « Ouais! Vu comme ça, je fais aussi partie de l'équipe Famille! » (Yeah! Seen like that, I'm also on team Family!)	NOA
Perle « - »	Coralie « Perle et moi ayant toutes les deux décidé de rejoindre l'équipe Famille... » (Me and Pearl both decided to join team Family...)	NOA
Perle « - »	Coralie « Désolée, mais le festival est ANNULÉ! » (Sorry, but the Splatfest is CANCELED!)	NOA
Perle « QUOI?! » (WHAT?!)	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « Du calme, c'était juste une joke... L'équipe Famille va se faire laver! » (Calm down, it was just a joke... Team Family is gonna get cleaned up!)	NOA
Perle « - »	Coralie « Alors, c'est parti pour le vote! Avec qui préfères-tu passer les Fêtes? » (So, it's time to vote! Who do you prefer spending the Holidays with?)	NOA
Perle « Qu'est-ce que tu en penses? Va à la borne festive pour choisir une équipe! » (What do you think? Go to the Splatfest terminal to choose a team!)	Coralie « - »	NOA

Introduction

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle « Avec qui préfères-tu passer les Fêtes? La famille ou les amis? » (Who do you prefer to spend the holidays with? Family or friends?)	Coralie « Qu'est-ce que tu en penses? Va à la borne festive pour choisir une équipe! » (What do you think? Go to the Splatfest terminal to choose a team!)	NOA

Results

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle « - »	Coralie « JOLIIII! » (NICEEEE!)	NOA
Perle « NAAAAAAN! » (NOOOOO!)	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « Faut croire que le pouvoir de l'amitié a mis l'équipe Famille au tapis. » (We need to believe that the power of friendship knocked team Family down.)	NOA
Perle « - »	Coralie « Bien joué, les copains! L'équipe des Amis a eu le dernier mot! » (Well played friends! Team Friend had the last word!)	NOA
Perle « En espérant que le FrostyFest t'a plu! » (We hope you enjoyed the FrostyFest!)	Coralie « Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! » (If you participated in the Splatfest, don't forget to collect your prizes at the square!)	NOA

Results if Fam were to win

Perle's Dialogue	Coralie's Dialogue	Region
Perle « YOU-OUH! Joli, la famille! » (YIPPEE! Family is nice!)	Coralie « ... »	NOA
Perle « En famille, on fait mal, c'est la formule phénoménale! » (As a family, we hurt, it's a phenomenal formula!)	Coralie « - »	NOA
Perle « Te fâche pas trop, ma copine, mais les amis, c'est trop la ruine! » (Don't get too mad my buddy, but friends, they're too much ruin!)	Coralie « - »	NOA
Perle « PO-PO-PO-POP! »	Coralie « Ha ha! Vaut mieux entendre ça que d'être sourde. » (Ha Ha! Better hearing this than being deaf.)	NOA
Perle « Vive l'équipe Famille! » (Long live team Family!)	Coralie « - »	NOA
Perle « - »	Coralie « En espérant que le FrostyFest t'a plu! » (We hope you enjoyed the FrostyFest!)	NOA
Perle « Si tu as participé au festival, n'oublie pas de récupérer tes prix au carré! » (If you participted in the splatfest, don't forget to collect you prizes at the square!)	Coralie « - »	NOA

German

Announcement

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla „Macht euch bereit für 48 Stunden FrostyFest!“ (Get ready for 48 hours FrostyFest!)	Marina „-“	NOE
Perla „-“	Marina „Mit wem verbringt ihr am liebsten die Feiertage?“ (With whom do you prefer to spend the holidays the most?)	NOE
Perla „Mit Familie oder Freunden?“ (With family or friends?)	Marina „-“	NOE
Perla „-“	Marina „Familie ist schon nett, aber es geht nix über einen guten Freund!“ (Family is nice, but there's nothing like a good friend!)	NOE
Perla „-“	Marina „Ein Freund, der einen zum Lachen bringt, der weiß, wie er einen aufmuntert...“ (A friend who makes you laugh, who knows how to cheer you up...)	NOE
Perla „-“	Marina „Der deine dunkelsten Geheimnisse kennt und auf den immer Verlass ist...“ (Who knows your darkest secrets and can always be counted on...)	NOE
Perla „-“	Marina „Findest du nicht auch, Perla?“ (Don't you agree, Pearl?)	NOE
Perla „...“	Marina „-“	NOE
Perla „-“	Marina „Perla?“ (Pearl?)	NOE
Perla „Was'n?“ (What?)	Marina „-“	NOE
Perla „Tut mir leid. Ich war nur etwas unentschlossen.“ (Sorry. I was just a little undecided.)	Marina „-“	NOE
Perla „Du weißt, dass wir beste Freundinnen sind, Marina.“ (You know that we're best friends, Marina.)	Marina „-“	NOE
Perla „Aber die Feiertage sind für die Familie.“ (But the holidays are for family.)	Marina „-“	NOE
Perla „Also Team Familie für mich!“ (So Team Family for me!)	Marina „-“	NOE
Perla „-“	Marina „...“	NOE
Perla „Außerdem kriegt man von der Familie die besten Geschenke!“ (Besides, family gives you the best gifts!)	Marina „-“	NOE
Perla „Und man sieht zumindest einmal im Jahr auch die verschrobene Verwandtschaft!“ (And you also see the cranky relatives at least once a year!)	Marina „-“	NOE
Perla „Da muss man sich dann auch nicht verstellen, so im Vergleich...“ (Then you do not have to pretend, so comparing...)	Marina „-“	NOE
Perla „-“	Marina „...“	NOE
Perla „Oh, also dann... Äh...“ (Oh, well then... Uh...)	Marina „-“	NOE
Perla „-“	Marina „Das ist schön, Perla. Es freut mich, dass deine Familie dich glücklich macht.“ (That's nice, Pearl. I'm glad that your family makes you happy.)	NOE
Perla „Und weißt du was, Marina? Du und ich?“ (And you know what, Marina? You and me?)	Marina „-“	NOE
Perla „Wir sind TentaCool! Wir sind auch eine Familie!“ (We are Off the Hook! We are also a family!)	Marina „-“	NOE
Perla „-“	Marina „Ooooch... Wenn das so ist, bin ich auch für Team Familie!“ (Awwwww... If that's the case, I'm also for Team Family!)	NOE
Perla „-“	Marina „Tja, tut uns leid, aber wir haben uns beide für Team Familie entschieden...“ (Well, sorry, but we both chose Team Family...)	NOE
Perla „-“	Marina „DAS SPLATFEST FÄLLT AUS!“ (THE SPLATFEST IS CANCELLED!)	NOE
Perla „WAS?!“ (WHAT?!)	Marina „-“	NOE
Perla „-“	Marina „Kleiner Spaß. Team Familie hat keine Chance!“ (Kidding. Team Family has no chance!)	NOE
Perla „-“	Marina „Also dann! Verbringt ihr die Feiertage lieber mit Freunden oder der Familie?“ (Well then! Do you prefer to spend the holidays with friends or family?)	NOE
Perla „Trefft eure Wahl am Splatfest- Wahlstand!“ (Make your choice at the Splatfest terminal!)	Marina „-“	NOE

Introduction

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla „Verbringt ihr die Feiertage lieber mit Freunden oder der Familie?“ (Do you prefer to spend the holidays with friends or family?)	Marina „Trefft eure Wahl am Splatfest- Wahlstand!“ (Make your choice at the Splatfest terminal!)	NOE

Results

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla „-“	Marina „Cool!“	NOE
Perla „Ach nö...“ (Oh no...)	Marina „-“	NOE
Perla „-“	Marina „Die Macht der Freundschaft war zu viel für Team Familie!“ (The power of friendship was too much for Team Family!)	NOE
Perla „-“	Marina „Gut gemacht, Freunde! Wir haben gewonnen!“ (Well done, friends! We have won!)	NOE
Perla „Wir hoffen, das FrostyFest hat euch gefallen!“ (We hope you enjoyed the FrostyFest!)	Marina „Wer beim Splatfest dabei war, bekommt seinen Preis auf dem Inkopolis-Platz!“ (Those who participated in the Splatfest will get their prize at Inkopolis Square!)	NOE

Results if Fam were to win

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla „Cooooooooooooooooooooooooool!“	Marina „...“	NOE
Perla „Siegen liegt der Familie im Blut, beugt euch unsrer Tintenflut!“ (Winning is in the family's blood, bow to our ink flood!)	Marina „-“	NOE
Perla „Unsere Familienstreite machen hart, deine Freunde waren schlicht zu zart!“ (Our family quarrels make tough, your friends were simply too soft!)	Marina „-“	NOE
Perla „YEAH!“	Marina „Deiner Familie liegt definitiv was im Blut...“ (There's definitely something in your family's blood...)	NOE
Perla „Team Familie, ihr wart toll! Wie eine große... Familie halt!“ (Team Family, you were great! Like a big... well... family!)	Marina „-“	NOE
Perla „-“	Marina „Wir hoffen, das FrostyFest hat euch gefallen!“ (We hope you enjoyed the FrostyFest!)	NOE
Perla „Wer beim Splatfest dabei war, bekommt seinen Preis auf dem Inkopolis-Platz!“ (Those who participated in the Splatfest will get their prize at Inkopolis Square!)	Marina „-“	NOE

Italian

Announcement

Alga's Dialogue	Nori's Dialogue	Region
Alga «Preparatevi a un FrostyFest da brividi... della durata di ben 48 ore!» (Get ready for a chilling FrostyFest ... lasting 48 hours!)	Nori «-»	NOE
Alga «-»	Nori «Con chi preferite trascorrere le vacanze?» (Who do you prefer to spend your holidays with?)	NOE
Alga «La famiglia o gli amici?» (Family or friends?)	Nori «-»	NOE
Alga «-»	Nori «È bello stare coi parenti, ma vuoi mettere la compagnia di un caro amico?» (It's nice to be with relatives, but do you want to put in the company of a dear friend?)	NOE
Alga «-»	Nori «Un vero amico sa cosa ti fa felice, ti fa ridere e ti tira su quando sei triste!» (A true friend knows what makes you happy, makes you laugh, and cheers you up when you're sad!)	NOE
Alga «-»	Nori «Puoi raccontargli tutti i tuoi segreti, perché sai che non ti tradirà mai.» (You can tell him all your secrets, because you know he will never betray you.)	NOE
Alga «-»	Nori «Non sei d'accordo, Alga?» (Don't you agree, Pearl?)	NOE
Alga «...»	Nori «-»	NOE
Alga «-»	Nori «Alga...?» (Pearl...?)	NOE
Alga «Eh?!»	Nori «-»	NOE
Alga «Scusa, stavo ripensando all'anno scorso, quando ci siamo scambiati i regali.» (Sorry, I was looking back on last year, when we exchanged gifts.)	Nori «-»	NOE
Alga «Avevo regalato a mio zio una bella bomba splash.» (I gave my uncle a nice splash bomb.)	Nori «-»	NOE
Alga «Non appena ha aperto il pacchetto... SPLAAASH! Ah ah ah!» (As soon as he opened the package ... SPLAAASH! Ha ha ha!)	Nori «-»	NOE
Alga «FAMIGLIA TUTTA LA VITAAA!» (FAMILY ALL LIFE!)	Nori «-»	NOE
Alga «-»	Nori «...»	NOE
Alga «Le vacanze invernali sono fatte apposta per stare in famiglia!» (Winter holidays are made for being with the family!)	Nori «-»	NOE
Alga «È l'unico periodo dell'anno in cui si possono incontrare i parenti lontani.» (It is the only time of the year when you can meet distant relatives.)	Nori «-»	NOE
Alga «E poi, quando sei in famiglia, puoi essere semplicemente te stessa.» (And then, when you are in the family, you can just be yourself.)	Nori «-»	NOE
Alga «-»	Nori «...»	NOE
Alga «Beh, sì... più o meno...» (Well, yes... more or less...)	Nori «-»	NOE
Alga «-»	Nori «Fantastico, Alga! Sono contenta che ti piaccia stare in compagnia dei parenti.» (Great, Pearl! I'm glad you like being in the company of relatives.)	NOE
Alga «E poi, sai Nori, io e te...» (And then, you know Marina, you and me...)	Nori «-»	NOE
Alga «... praticamente siamo come due sorelle. Quindi anche tu sei la mia famiglia!» (...we're basically like two sisters. So you too are my family!)	Nori «-»	NOE
Alga «-»	Nori «Awww... allora, se la metti così... mi unisco anch'io alla squadra Famiglia!» (Awww... so, if you put it like this ... I'm joining the Family team too!)	NOE
Alga «-»	Nori «Mi spiace, aspolpatori, ma visto che sia io che Alga abbiamo scelto la famiglia...» (I'm sorry, pulpers, but since both Pearl and I have chosen the family...)	NOE
Alga «-»	Nori «... IL FESTIVAL È ANNULLATO!» (...THE FESTIVAL IS CANCELED!)	NOE
Alga «C-Cooosa?!» (W-Whaaat?!)	Nori «-»	NOE
Alga «-»	Nori «Scherzone! Quello che intendevo è... ANNULLEREMO LA SQUADRA FAMIGLIA!» (Joke! What I meant is... WE WILL CANCEL THE FAMILY TEAM!)	NOE
Alga «-»	Nori «È tempo di decidere: con chi preferite trascorrere le vacanze invernali?» (It's time to decide: who do you prefer to spend your winter holidays with?)	NOE
Alga «Correte al terminal di voto e scegliete da che parte stare!» (Run to the voting terminal and choose your side!)	Nori «-»	NOE

Introduction

Alga's Dialogue	Nori's Dialogue	Region
Alga «Con chi preferite trascorrere le vacanze invernali? Con gli amici o la famiglia?» (Who do you prefer to spend your winter holidays with? With friends or family?)	Nori «Correte al terminal di voto e scegliete da che parte stare!» (Run to the voting terminal and choose your side!)	NOE

Results

Alga's Dialogue	Nori's Dialogue	Region
Alga «-»	Nori «IL TRIONFO DELL'AMICIZIAAA!» (THE TRIUMPH OF FRIENDSHIP!)	NOE
Alga «NOOOOOOOOO!»	Nori «-»	NOE
Alga «-»	Nori «Il potere dell'amicizia è più forte anche del legame d'inchiostro!» (The power of friendship is even stronger than the bond of ink!)	NOE
Alga «-»	Nori «Ottimo lavoro, amiche e amici! Ce l'abbiamo fatta!» (Great job, girlfriends and friends! We did it!)	NOE
Alga «Speriamo che il FrostyFest vi sia piaciuto un sacco!» (We hope you enjoyed FrostyFest a lot!)	Nori «Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza!» (If you have attended the festival, your prizes await you in the square!)	NOE

Results if Fam were to win

Alga's Dialogue	Nori's Dialogue	Region
Alga «VITTORIAAA!» (VICTORY!)	Nori «...»	NOE
Alga «♪ La vittoria è di famiglia! Chi si oppone va in poltiglia! ♪» (♪ Victory belongs to the family! Those who oppose go to mush! ♪)	Nori «-»	NOE
Alga «♪ Vince sempre il legame d'inchiostro! Cari amici, io vi impiastro! ♪» (♪ The ink bond always wins! Dear friends, I am poulting you! ♪)	Nori «-»	NOE
Alga «Sììììììììì! Ah ah ah!» (Yes! Ha ha ha!)	Nori «Un'esultanza compassata come sempre...» (A staid celebration as always...)	NOE
Alga «Ottimo lavoro, aspolpatori! Siamo tutti un'unica, grande famiglia unita!» (Great job, pulpers! We are all one big family together!)	Nori «-»	NOE
Alga «-»	Nori «Speriamo che il FrostyFest vi sia piaciuto un sacco!» (We hope you enjoyed FrostyFest a lot!)	NOE
Alga «Se avete partecipato al festival, i vostri premi vi attendono in piazza!» (If you have attended the festival, your prizes await you in the square!)	Nori «-»	NOE

Japanese

Announcement

ヒメ's Dialogue	イイダ's Dialogue	Region
ヒメ「寒さなんてフェスで塗り飛ばせ！年末年始はだれと過ごす？家族 vs 仲間！！」 (Paint the cold away at this Splatfest! Who will you spend New Year's with? Family vs. Friends!)	イイダ「きゃ～！ワールドワイドにアガっていきましょ～！！」 (Yeah! Let's go worldwide!)	NOJ
ヒメ「対決するのは、やっぱのんびりしたいっしょ？！なんだかんだココロ落ち着く「家族」と！」 (For this showdown, we wanna take it easy of course, yeah?! We're like Family after all!)	イイダ「気の合うみんなでワイワイしましょ？！いつだってテンションMAX！「仲間」になります！」 (Let's all just get along with each other, okay? The tension is always to the MAX! Become a Friend!)	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「ヒメセンパイ、フェスのお題で思い出したんですが今度３日間ぶっ続けのDJイベントやるんです～♪」 (I know the theme of the Splatfest, Pearl-senpai, but I'm doing a DJ event for the next 3 days～♪)	NOJ
ヒメ「お、マジかよ！やるじゃんイイダ！んでイイダのほかに誰がプレイすんの？」 (For real? Right on, Marina! Who else is playing besides you?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「え～っとですね合食禁の WARABIさんとか SashiMori で DJやってるコとかたくさん出ますよ～」 (Well, a lot of people, like Mashup from Diss-Pair and the DJ from SashiMori.)	NOJ
ヒメ「へー最近チャートをにぎわせてるヤツらじゃん！かなりデカいイベントになりそーだな！」 (Hey, those guys have been at the top of the charts recently! It's going to be a pretty big event!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「年末年始あたりに気の合う仲間同士でイベントやりましょって約束してたんですよ！」 (I promised to do an event with like-minded friends around New Year's!)	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「というわけでですね… シークレットゲストとしてヒメセン…」 (That's why…with you as a secret guest…)	NOJ
ヒメ「最近いそがしそーに何かやってると思ったらＤＪ仲間とイベントの準備か！がんばれよイイダ！！」 (If you're gonna do this thing, you should go prepare for the event with your DJ friends! Good luck, Marina!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「でも今回のお題だとやっぱアタシは「家族」と過ごすのがいっかなー」 (But with this theme, I think it's best to spend time with Family.)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「あっ… … …」 (Ah…)	NOJ
ヒメ「今年もかなりのハイスピードで駆け抜けた感あるしまぁちょっと一休みかな！」 (I feel like this year has gone by pretty fast, so maybe I'll take a break too!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「えっ… … …」 (Huh…)	NOJ
ヒメ「ん？どーしたイイダ？」 (What is it? What's up, Marina?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「… … … センパイは仲間と過ごす派じゃないんですか？」 (Aren't you someone who would rather spend time with her friends?)	NOJ
ヒメ「まーワイワイやるほうが好きだけどよ年末年始くらい家族でのんびりしてーじゃん！」 (I prefer it, but I like to relax with my family around New Year's!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「ソ、ソ～デスヨネ！ワタシたちずっといそがしかったですもんね」 (You're so right! We've been busy all the time, right?)	NOJ
ヒメ「だからさ、イイダもアタシんちで一緒に過ごそーぜって誘おうかと思ったんだけど先約ありかー」 (That's why I was gonna invite you to spend time with me at my place, but I've got a prior engagement.)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「エッ？？？！」 (Huh?!?)	NOJ
ヒメ「最近できたＤＪ仲間だろ？仲間との約束ってチョー大事だもんな！しゃーねー」 (You've been hanging with your DJ friends lately, right? It's important for friends to keep their promises! That's how it is.)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「あ、いやでもさっきセンパイ家族と過ごすって言ったじゃないですか…」 (Oh, no, but you said you were spending time with your family, Pearlie…)	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「ワタシほら… 違いますし…」 (You see, I'm…I'm not…)	NOJ
ヒメ「んだよ！ウチらテンタクルズだぜ？イイダはもう家族みてーなもんだろ？！」 (Hey! We're Off the Hook, right? You're like a part of my family, aren't you?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「？！★＃ッ！！♪！！！」 (?!★#!!♪!!!)	NOJ
ヒメ「さっきから固まってばっかだなイイダどーしたんだよ？」 (You've been frozen for a long time, Marina. What is it?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「え～みなさん、今回のフェステンタクルズは２名とも「家族」派です！なのでフェス終了！！」 (Huh…ladies and gentlemen, both Off the Hook members are on Team Family for this Splatfest! So the Splatfest is over!)	NOJ
ヒメ「ちょ、ちょ、ちょっと待てよ！勝手にフェス終わらせんなって！」 (Hey, hey, wait a minute! The Splatfest will not end without permission!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「そもそもイベントもうすぐやるんだろ？約束もしてんだし、仲間は大事にしろって！」 (You're going to have an event soon, right? You made a promise, and I want you to take care of your friends!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「うぅ、スミマセン… せっかく出来たＤＪ仲間ですから大事にしなくっちゃですよね…」 (Uh, I'm sorry…I'm a DJ friend, and I have to take care of them.)	NOJ
ヒメ「今回もフェスにピッタリのギアがもらえるらしーから４８時間ガンガンにアゲてこーぜ！」 (This time, I've got the perfect gear for the Splatfest, so I'll go crazy for 48 hours!)	イイダ「はい！ってアレ？４８時間ですか？！準備始めなくっちゃ！」 (Yes! Wait, what? It's 48 hours?! I have to start getting ready!)	NOJ
ヒメ「…てなワケでみんな、どちらかに投票ヨロシク！」 (…So everyone, please vote for either of the teams!)	イイダ「投票したらフェスT借りれているかカスタマイズでチェックしてくださいね！」 (When you vote you can borrow a Splatfest Tee, so check it out in your equipment!)	NOJ

Introduction

ヒメ's Dialogue	イイダ's Dialogue	Region
ヒメ「いくぞオリャーーー！！ 2019年の塗り初めだ！全世界合同フェス始まったぞーーー！」 (Let's go!! It's the beginning of painting in 2019! The worldwide joint festival has begun!)	イイダ「ロビー前のタッチパネルから投票して、参加してくださ～い！」 (Please vote from the touch panel in front of the lobby and participate!)	NOJ

Results

ヒメ's Dialogue	イイダ's Dialogue	Region
ヒメ「-」	イイダ「きゃ～！「仲間」～～～！！」 (Yes!! Team Friend!!)	NOJ
ヒメ「ゲッ？！まじかよーーー！」 (Wh?! Really!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「「仲間」派のみなさん、やりましたね！息ぴったりの立ち回りワタシ、カンゲキしました～」 (Everyone on team Friend, we did it! We battled in perfect harmony, I was impressed~)	NOJ
ヒメ「「家族」派もがんばったの、見てたからな！もーちょいだったかー！」 (　We gave it our all team Family, I saw it! That was close!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「「仲間」の大切さを実感するバトルだったな！今度のイイダたちのイベントも楽しみだー」 (That was a battle that made me realize how important Friends are! I'm looking forward to the next Marina and friends event!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「いい流れができました～♪ そうだ！センパイもシークレットゲストとして参加してください！ね！」 (We had a good flow going ~♪ Oh yeah! Join us as our secret guest, Pearlie!)	NOJ
ヒメ「イキナリだな？！まー年末年始は家でまったりし過ぎたからちょーど暴れたくてウズウズしてたんだ！」 (　That's so sudden!? I've been sitting at home for the New Year's holiday season, and I'm just itching to get out there and do something crazy!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「やった～～～！！！それじゃセンパイ用の機材セッティングも追加しときますね♪」 (YAY!!! Alright Pearlie, I'll add some settings to my equipment just for you ♪)	NOJ
ヒメ「ところでそんなでっかいイベントってどこでやるんだ？」 (By the way, where are we gonna hold an event that's this big?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「モンガラキャンプ場のヨコにすっごい大きい野外ステージあるじゃないですか～あそこです♪」 (You know that huge outdoor stage on the side of Camp Triggerfish? That's where!)	NOJ
ヒメ「モンガラのヨコ… そんなのあったか？あそこはアタシのチャリンコ練習場しかねーぞ？」 (The side of Camp Triggerfish...really, there? That's the only place I can practice my cycling skills, you know?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「… … … そういえば会場のすみっこによくわからない乗り物がありましたね」 (Come to think of it, There was a vehicle around the corner of the convention hall that I didn't know who it belonged to.)	NOJ
ヒメ「ま、いっか！それよりも新年最初のイベントだ！気合いいれてくぞー！」 (　 Oh, right! But more importantly, it's the first event of the new year! Get fired up!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「テンタクルズとしても今年もフルスロットルでガンガンやってくかんな！」 (Off The Hook is gonna be at full throttle again this year!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「ウチらの新年最初のライブは「マクハリ」だ！準備はいいか？！イイダ！！」 (Our first live show of the year is "Makuhari"! Are you ready?! Marina!!)	イイダ「-」	NOJ
Notes: Makuhari is in reference to the real-life Makuhari Event Hall, where Off The Hook held a real-life concert in early 2019.
ヒメ「-」	イイダ「？！！！バンドメンバーのみなさんに連絡しなくっちゃ！」 (?!! I've gotta call my bandmates!)	NOJ

Results if Fam were to win

ヒメ's Dialogue	イイダ's Dialogue	Region
ヒメ「「家族」！！」 ("Family"!!)	イイダ「う～ん… あと少しだったのに～…」 (Aw.. We were so close...)	NOJ
ヒメ「「家族」派のみんな、ありがと！ココロ落ち着くバトルほっこりしたぜ！」 (Thanks team Fam! Those really were some battles to soothe the soul！)	イイダ「「仲間」派のみなさんもとてもがんばってましたよ～」 (　Team Friend, you also did your best~)	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「家族のキズナを感じさせるバトルでしたね～この後はヒメセンパイのお家で祝勝会ですね♪」 (　It was a battle that reminded me of the bonds of family... After this, we'll have a victory celebration at your house, Pearlie.)	NOJ
ヒメ「待てよイイダ！オマエ年末からずっとウチでゴロゴロしてて DJイベントの準備やってねーだろ？！」 (Wait but Marina! All you've been doing since the end of the year is lazing around the house, and you haven't even been preparing for the DJ event!?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「うっ？！バレてましたか…」 (Huh!? How did you know that...)	NOJ
ヒメ「バレバレだっつーの！でっかいイベントなんだろ？セットリストのチェックとか手伝ってやっから！」 (C'mon, its so obvious! It's a huge event, right? I'll help you check the setlist!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「うぅ… 気付いたらもうこんな時期になっててアセってたんです！ありがとうございます～！」 (I was getting so nervous when I realized it was already that time of year for the event! Thank you so much!)	NOJ
ヒメ「そのかわり、イベントにはアタシも飛び入りで参加させてくれよな！」 (In exchange, I wanna join in on the event!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「エエッ？！！もちろんですよ～♪」 (Huh?!! Of course!)	NOJ
ヒメ「ヨッシャ！家でまったりし過ぎたせいで暴れたくてウズウズしてたんだよ！！！！！」 (Yes! I've been sitting around at home for too long, I've been itching to get out there and go all out!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「テンタクルズとしても今年もフルスロットルでガンガンやってくかんな！」 (As for Off the Hook, we're gonna go full throttle this year too!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「ウチらの新年最初のライブは「マクハリ」だ！準備はいいか？！イイダ！！」 (Our first live show of the year is "Makuhari"! Are you ready?! Marina!!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「？！！！バンドメンバーのみなさんに連絡しなくっちゃ！」 (?!! I've gotta call my bandmates!)	NOJ
ヒメ「あ、フェスに参加した人は広場でスーパーサザエもらえるってよ！」 (There'll be Super Sea Snails for those who participated in the Splatfest!)	イイダ「次のフェスもお楽しみに！」 (Let's enjoy the next Splatfest!)	NOJ

Russian

Announcement

Жемчик's Dialogue	Мариша's Dialogue	Region
Жемчик «Приготовьтесь к 48-часовому ФростиФесту!» (Prepare to 48 hours long FrostyFest!)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «-»	Мариша «С кем вы любите проводить праздники?» (Who do you like to spend holidays with?)	NOE
Жемчик «С семьей или с друзьями?» (With family or with friends?)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «-»	Мариша «С семьей тоже неплохо, но нет ничего лучше хорошего друга.» (With family is also good, but there's nothing better than a good friend.)	NOE
Жемчик «-»	Мариша «Друга, который может тебя и развеселить, и подбодрить...» (A friend who can both cheer you up and encourage you...)	NOE
Жемчик «-»	Мариша «Который знает все твои секреты и на которого можно всегда положиться...» (Who knows all your secrets and who you can always rely on...)	NOE
Жемчик «-»	Мариша «Ты согласна, Жемчик?» (Are you agree Pearl?)	NOE
Жемчик «...»	Мариша «-»	NOE
Жемчик «-»	Мариша «Жемчик?» (Pearl?)	NOE
Жемчик «Что?» (What?)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «Извини, я что-то задумалась.» (Sorry, I've been thinking about something.)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «Я подарила своему дяде брызгающую бомбу.» (I gave my uncle a Splat Bomb.)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «Она взорвалась, как только он ее распаковал! Ха-ха-ха!» (It exploded as soon as he unpacked it! Ha-ha-ha!)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «Я за семью!» (I'm for family!)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «-»	Мариша «...»	NOE
Жемчик «Когда еще всей семье встретиться, если не на Новый год?» (When else will the whole family meet if not on New Year's Eve?)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «Раз в году можно даже посмотреть на своих дальних родственничков.» (You can even take a look at your distant relatives once a year.)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «Ну и перед семьей не нужно из себя никого строить. Они тебя и так знают.» (And, well, you don't have to act like someone else in front of a family.)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «-»	Мариша «...»	NOE
Жемчик «Ну... В общем...» (Well... In general...)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «-»	Мариша «Здорово, Жемчик. Я рада, что ты себя так хорошо чувствуешь в кругу семьи.» (Great, Pearl. I'm glad you feel so good with your family.)	NOE
Жемчик «Знаешь что, Мариша? Ведь мы с тобой...» (You know what, Marina? After all, you and me...)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «Off the Hook — это тоже семья, потому что мы с тобой родственные души!» (Off the Hook is a family too because we're soul mates!)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «-»	Мариша «О-о-о... Тогда я тоже за команду «Семья»!» (O-o-oh... Then I'm for team «Family» too!)	NOE
Жемчик «-»	Мариша «Сорри, но мы с Жемчиком обе выбрали команду «Семья», так что...» (Sorry but both me and Pearl chose team «Family», so...)	NOE
Жемчик «-»	Мариша «СПЛАТФЕСТ ОТМЕНЯЕТСЯ!» (THE SPLATFEST IS CANCELLED!)	NOE
Жемчик «ЧТО?!» (WHAT?!)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «-»	Мариша «Шучу. Команда «Семья» продует!» (Just kidding. Team «Family» will lose big time!)	NOE
Жемчик «-»	Мариша «Пора решать! С кем вы любите проводить праздники?» (It's time to decide! Who do you like to spend holidays with?)	NOE
Жемчик «Вперед к терминалу и выберите сторону!» (Go ahead to the terminal and choose your side!)	Мариша «-»	NOE

Introduction

Жемчик's Dialogue	Мариша's Dialogue	Region
Жемчик «С кем вы любите проводить праздники? С семьей или друзьями?» (Who do you like to spend holidays with? With family or with friends?)	Мариша «Вперед к терминалу и выберите сторону!» (Go ahead to the terminal and choose your side!)	NOE

Results

Жемчик's Dialogue	Мариша's Dialogue	Region
Жемчик «-»	Мариша «ЙО-ХО!!!» (BOOYAH!!!)	NOE
Жемчик «Н-Е-Е-ЕТ!» (NO-O-O!)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «-»	Мариша «Команда «Семья» не справилась с крепкими узами дружбы.» (Team «Family» hasn't coped with strong bonds of friendship.)	NOE
Жемчик «-»	Мариша «Молодцы, друзья! Мы победили!» (Good job, friends! We won!)	NOE
Жемчик «Надеемся, что вам понравился ФростиФест!» (We hope you enjoyed FrostyFest!)	Мариша «А участников Сплатфеста на площади ждут призы, йо!» (And prizes await Splatfest participants on the square, yo!)	NOE

Results if Fam were to win

Жемчик's Dialogue	Мариша's Dialogue	Region
Жемчик «ЙО-ХО!!!» (BOOYAH!!!)	Мариша «...»	NOE
Жемчик «Побеждать у нас в крови. Это знает моя визави.» (Winning is in our blood. My vis-a-vis knows this.)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «Плюхаем без опаски, ведь кровь гуще краски!» (Splatting without fear because blood is thicker than ink!)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «Йо!» (Yo!)	Мариша «Ха-ха. У вас в крови действительно что-то есть...» (Ha-ha. We definitely have something in our blood...)	NOE
Жемчик «Команда «Семья» держалась как... большая семья! Вы молодцы!» (Team «Family» acted like... a big family! Great job everyone!)	Мариша «-»	NOE
Жемчик «-»	Мариша «Надеемся, что вам понравился ФростиФест!» (We hope you enjoyed FrostyFest!)	NOE
Жемчик «А участников Сплатфеста на площади ждут призы, йо!» (And prizes await Splatfest participants on the square, yo!)	Мариша «-»	NOE

Spanish (Spain)

Announcement

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla «Se avecina un festival de 48 horas rebosantes de emoción: ¡el FrostyFest!» (A Splatfest with 48 hours bursting with excitement is coming: FrostyFest!)	Marina «-»	NOE
Perla «-»	Marina «¿Cómo preferís pasar las fiestas?» (How do you prefer to spend the holidays?)	NOE
Perla «¿En familia o con los amigos?» (Among family, or with friends?)	Marina «-»	NOE
Perla «-»	Marina «La familia siempre está ahí, pero como una amistad verdadera no hay nada.» (Family is always there, but there is nothing like a true friendship.)	NOE
Perla «-»	Marina «Por ejemplo, una amiga que sepa lo que te gusta y cómo hacerte feliz.» (For example, a friend who knows what you like and how to make you happy.)	NOE
Perla «-»	Marina «Y que conozca tus secretos más inconfesables y te acepte como eres...» (And who knows your most unspeakable secrets and accepts you as who you are...)	NOE
Perla «-»	Marina «¿Entiendes lo que quiero decir, Perla?» (You get what I mean, Pearl?)	NOE
Perla «Je, je...» (He he...)	Marina «-»	NOE
Perla «-»	Marina «¿Eh, Perla?» (What, Pearl?)	NOE
Perla «¡¿Qué pasa?!» (What's going on?!)	Marina «-»	NOE
Perla «Perdona, estaba absorta pensando en la broma que voy a gastarle a mi tío.» (Excuse me, I was absorbed in thinking about the prank I'm about to pull on my uncle.)	Marina «-»	NOE
Perla «Le daré sutilmente una robobomba envuelta en papel de regalo y...» (I'm going to subtly give him give him an Autobomb wrapped up in wrapping paper and...)	Marina «-»	NOE
Perla «¡Lo que nos vamos a reír cuando la abra y salga corriendo tras él!» (How we're gonna laugh when he opens it and it comes out running after him!)	Marina «-»	NOE
Perla «¡Arriba la familia!» (Go Family!)	Marina «-»	NOE
Perla «-»	Marina «Hum...» (Hum...)	NOE
Perla «¡Estas fiestas son familiares por definición!» (These holidays are familial by definition!)	Marina «-»	NOE
Perla «Es una época para reencontrarse con los parientes que viven más lejos.» (It's a time to reunite with your relatives who life far away.)	Marina «-»	NOE
Perla «Además, entre familiares puedes ser tú misma sin que nadie te critique.» (Besides, you can be yourself without anyone criticizing you when you're among family.)	Marina «-»	NOE
Perla «-»	Marina «Ya...» (Alright...)	NOE
Perla «¿Eh? ¿Qué te pasa?» (Huh? What's wrong?)	Marina «-»	NOE
Perla «-»	Marina «Nada, Perla. Simplemente me imagino que disfrutarás de lo lindo con tu familia...» (Nothing, Pearl. I was simply thinking about how you'll have a great time with your family...)	NOE
Perla «Pero ¿sabes una cosa, Marina? ¡Fíjate también en nosotras!» (But you know what, Marina? Take a look at us too!)	Marina «-»	NOE
Perla «¡Juntas formamos el dúo Cefalopop! ¡Es lo mismo que si fuéramos parientes!» (We make the Off the Hook duo together! That's the same as if we were relatives!)	Marina «-»	NOE
Perla «-»	Marina «¿En serio? Entonces tal vez debería apuntarme a tu mismo bando...» (Really? Then maybe I should sign up for your side...)	NOE
Perla «-»	Marina «Lo sentimos, amigos. Perla y yo nos hemos puesto de acuerdo esta vez.» (We're sorry, guys. Pearl and I have reached an agreement this time.)	NOE
Perla «-»	Marina «¡Se suspende el festival!» (Splatfest is suspended!)	NOE
Perla «¡¿QUÉ?!» (WHAT?!)	Marina «-»	NOE
Perla «-»	Marina «¡Es broma! ¡Os mostraremos que entre amigos lo pasamos mejor que en familia!» (I was just joking! We'll show y'all that it's better to spend time among friends than among family!)	NOE
Perla «-»	Marina «¿Qué opináis vosotros? ¿Con quiénes preferís pasar las fiestas?» (What do y'all think? With whom would you rather spend the holidays?)	NOE
Perla «El terminal de voto espera vuestra visita para que os unáis a uno de los bandos.» (The vote terminal awaits your visit so that y'all can join on of the sides.)	Marina «-»	NOE

Introduction

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla «¿Cómo os gusta pasar las fiestas? ¿En familia o con amigos?» (How do you like to spend the holidays? In family or with friends?)	Marina «Elegid una opción pasándoos por el terminal de voto cuanto antes.» (Choose an option by going through the voting terminal as soon as possible.)	NOE

Results

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla «-»	Marina «¡Quien tiene un amigo tiene un tesoro! ¡Hemos ganado!» (Whoever has a friend has a treasure! We've won!)	NOE
Perla «¡NOOOOO...!» (NOOOOO...!)	Marina «-»	NOE
Perla «-»	Marina «Está claro que los lazos familiares han sucumbido frente el poder de la amistad.» (It's clear that familial ties have succumbed to the power of friendship.)	NOE
Perla «-»	Marina «¡Enhorabuena, equipo!» (Congratulations, team!)	NOE
Perla «Esperamos que hayáis disfrutado a tope de este FrostyFest.» (We hope that you've enjoyed FrostyFest to the max.)	Marina «Podéis pasaros por la plaza para recoger los premios por haber participado.» (You may go through the Square to collect your prizes for having participated.)	NOE

Results if Fam were to win

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla «¡Victoria! Qué sensación tan «familiar»...» (Victory! What a "familiar" feeling...)	Marina «No...»	NOE
Perla «¡Lo dice mi primo y lo dice mi abuela! ♪ ¡Hemos ganado por mucho que os duela!» (What my cousin says and my grandma says! ♪ We've won by how much it hurts y'all!)	Marina «-»	NOE
Perla «La amistad en combate es la repera, ¡pero los lazos de sangre la superan! ♪» (Friendship in battles is terrific, but blood ties overcome it! ♪)	Marina «-»	NOE
Perla «¡Tomaaa!» (Take that!)	Marina «Bah... Te he visto componer rimas con más gracia que esas...» (Bah... I've seen you write rhymes with more wit than those...)	NOE
Perla «¡Enhorabuena, equipo familiar! Aprovecho para saludar a mi parentela.» (Congratulations, Team Family! I'd like to take this moment to say hi to my folks!)	Marina «-»	NOE
Perla «-»	Marina «Esperamos que hayáis disfrutado a tope del FrostyFest.» (We hope that you've enjoyed FrostyFest to the max.)	NOE
Perla «Podéis pasaros por la plaza para recoger los premios por haber participado.» (You may go through the Square to collect your prizes for having participated.)	Marina «-»	NOE

Spanish (Latin America)

Announcement

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla «¡Prepárense para un festival especial de 48 horas! ¡Llega el FrostyFest!» (Get ready for a special 48-hour Splatfest! FrostyFest has arrived!)	Marina «-»	NOA
Perla «-»	Marina «¿Con quién te entusiasma más pasar tiempo durante las fiestas?» (With whom would you be more excited to spend time with during the holidays?)	NOA
Perla «¿Tu familia o tus amigos?» (Your family or your friends?)	Marina «-»	NOA
Perla «-»	Marina «Está bien pasar tiempo con la familia, pero no hay nada como una buena amiga.» (It's great to spend time with family, but there's nothing like a good friend.)	NOA
Perla «-»	Marina «Alguien que sepa hacerte reír, que te anime...» (Someone who knows how to make you laugh, who cheers you up...)	NOA
Perla «-»	Marina «Que conozca todos tus secretos y siempre te apoye, pase lo que pase...» (Who knows all your secrets and always supports you, no matter what...)	NOA
Perla «-»	Marina «¿No crees, Perlita?» (Don't you think, Pearlie?)	NOA
Perla «...» (...)	Marina «-»	NOA
Perla «-»	Marina «¿Perla?» (Pearl?)	NOA
Perla «¿Eh?» (Huh?)	Marina «-»	NOA
Perla «Ah, perdón. Estaba recordando el intercambio de regalos de mi familia.» (Ah, excuse me. I was remembering my family's gift exchange.)	Marina «-»	NOA
Perla «A mi tío le regalé una plasbomba.» (I gave my uncle a Splat Bomb.)	Marina «-»	NOA
Perla «¡Y explotó en cuanto le quitó el papel! ¡JA, JA, JA, JA!» (And it exploded as soon as he took off the paper! HA HA HA HA!)	Marina «-»	NOA
Perla «¡VIVA LA FAMILIA! ¡VAMOOOS!» (LONG LIVE FAMILY! LET'S GOOO!)	Marina «-»	NOA
Perla «-»	Marina «...» (...)	NOA
Perla «Las fiestas están hechas para las familias.» (The holidays are made for families.)	Marina «-»	NOA
Perla «Es la única época en la que puedes ver a todos esos tíos y primos excéntricos.» (It's the only time when you can see all your eccentric uncles, aunts, and cousins.)	Marina «-»	NOA
Perla «Y encima no hay que darse aires delante de la familia. ¡Te dejan ser como eres!» (And on top of that, there's no need to act like you're all that in front of your family. They let you be as you are!)	Marina «-»	NOA
Perla «-»	Marina «...» (...)	NOA
Perla «Este... Digo...» (Er... I mean...)	Marina «-»	NOA
Perla «-»	Marina «Qué bueno, Perla. Me alegra que estés contenta con tu familia.» (That's great, Pearl. I'm happy that you're content with your family.)	NOA
Perla «¿Y sabes qué, Marina? Tú y yo...» (And you know what, Marina? You and I...)	Marina «-»	NOA
Perla «¡También somos familia! ¡Somos Cefalopop!» (We're also family! We're Off the Hook!)	Marina «-»	NOA
Perla «-»	Marina «¿¡Sí!? Pues en ese caso, ¡yo también voy con el Equipo Familia!» (Yeah!? Well, in that case, I'm also going on Team Family!)	NOA
Perla «-»	Marina «¡Atención todos! Perla y yo hemos elegido el mismo equipo, así que...» (Attention everyone! Pearl and I have chosen the same team, so...)	NOA
Perla «-»	Marina «¡EL FESTIVAL QUEDA CANCELADO!» (SPLATFEST HAS BEEN CANCELLED!)	NOA
Perla «¿¡EN SERIO!?» (REALLY!?)	Marina «-»	NOA
Perla «-»	Marina «¡No! ¡ABAJO EL EQUIPO FAMILIA!» (No! DOWN WITH TEAM FAMILY!)	NOA
Perla «-»	Marina «Llegó la hora de decidir: ¿con quién prefieren pasar las fiestas?» (The time to decide has arrived: with whom would you prefer to spend the holidays?)	NOA
Perla «¡Vayan a la terminal de voto y elijan un equipo!» (Go to the vote terminal and choose a side!)	Marina «-»	NOA

Introduction

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla «¿Prefieren pasar tiempo con la familia o con los amigos durante las fiestas?» (Do you prefer to spend time with family or with friends during the holidays?)	Marina «¡Vayan a la terminal de voto y elijan un equipo!» (Go to the voting terminal and choose a team!)	NOA

Results

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla «-»	Marina «¡GENIAAAL!» (BOOYAAAH!)	NOA
Perla «¡NOOOOOOOOOOO!» (NOOOOOOOOOOO!)	Marina «-»	NOA
Perla «-»	Marina «Parece que el Equipo Familia no fue capaz de superar el poder de la amistad.» (Looks like Team Family was no capable of overcoming the power of friendship.)	NOA
Perla «-»	Marina «¡Buen trabajo, mis amigos! ¡Lo logramos!» (Good work, my friends! We did it!)	NOA
Perla «¡Esperamos que todo el mundo la pasara bien en el FrostyFest!» (We hope everybody had a good time in FrostyFest!)	Marina «¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!» (If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the Square!)	NOA

Results if Fam were to win

Perla's Dialogue	Marina's Dialogue	Region
Perla «¡ASÍ ME GUSTAAA!» (THAT'S HOW I LIKE IIIT!)	Marina «...» (...)	NOA
Perla «¡Esto va para mis familiares! ¡Tengo reflejos ejemplares!» (This one's for my relatives! I have flawless reflexes!)	Marina «-»	NOA
Perla «¡Me vienen de familia, disparo tinta a mares!» (They come from my family, I let out seas of ink!)	Marina «-»	NOA
Perla «¡YUJUUUUU!» (YOOHOOOOOO!)	Marina «¡Ja, ja! Qué ridícula eres.» (Ha ha! You're so ridiculous.)	NOA
Perla «¡Felicidades a todo el Equipo Familia!» (Congratulations to all of Team Family!)	Marina «-»	NOA
Perla «-»	Marina «¡Esperamos que todo el mundo la pasara bien en el FrostyFest!» (We hope everybody had a good time in FrostyFest!)	NOA
Perla «¡Si participaron en el festival, recojan sus premios en el centro!» (If you participated in the Splatfest, collect your prizes at the Square!)	Marina «-»	NOA

Top 100

North America and Oceania

Fam

Rank	Name	Splatfest Power	Weapon	Headgear	Shoes
1	ISM*Ivan	2601	Inkbrush	Paintball Mask	Cream Basics
2	Købra	2570	Custom Dualie Squelchers	Jungle Hat	Red Hi-Horses
3	Yoonmin	2562	Tri-Slosher	Li'l Devil Horns	Navy Enperrials
4	Newt	2561	Enperry Splat Dualies	FishFry Biscuit Bandana	Punk Blacks
5	Waltz Star	2557	Octobrush Nouveau	Jet Cap	N-Pacer Au
6	Lobster	2548	Ballpoint Splatling Nouveau	Moist Ghillie Helmet	Oyster Clogs
7	pixel!	2529	Bamboozler 14 Mk I	Patched Hat	Old-Timey Shoes
8	Alfredo!	2515	Custom Dualie Squelchers	Squidvader Cap	Blue Iromaki 750s
9	:(	2502	Dark Tetra Dualies	Face Visor	Cream Hi-Tops
10	MilkCarton	2502	Octobrush	18K Aviators	Choco Clogs
11	Caden	2501	Sorella Brella	Ink-Guard Goggles	Annaki Arachno Boots
12	Sevvy#4212	2495	Ballpoint Splatling Nouveau	Squid Hairclip	Moto Boots
13	φ John	2488	Nautilus 47	Festive Party Cone	Punk Blacks
14	BΙake™	2486	Ballpoint Splatling Nouveau	Golden Toothpick	Navy Enperrials
15	kebab	2481	Custom Blaster	Special-Forces Beret	Truffle Canvas Hi-Tops
16	「м!g カ」	2478	Gold Dynamo Roller	Bobble Hat	Toni Kensa Soccer Shoes
17	copilot	2473	Kensa Splat Dualies	Toni Kensa Goggles	Blue Laceless Dakroniks
18	Dylan™	2469	Krak-On Splat Roller	New Year's Glasses DX	Sunset Orca Hi-Tops
19	Home	2467	Slosher Deco	Half-Rim Glasses	Cherry Kicks
20	Candy	2466	Splat Roller	Squidfin Hook Cans	Sunset Orca Hi-Tops
21	KO«Lex»	2464	Ballpoint Splatling Nouveau	Long-Billed Cap	Purple Sea Slugs
22	Goji	2461	Custom Dualie Squelchers	18K Aviators	Red Hi-Tops
23	Taki♪™	2457	Splattershot Pro	Fake Contacts	Angry Rain Boots
24	Zay	2454	Kensa Splattershot	Hockey Helmet	Mint Dakroniks
25	MiceChaff	2453	Custom Dualie Squelchers	Squidlife Headphones	White Norimaki 750s
26	Karla <3	2453	Kensa Sloshing Machine	Retro Specs	White Kicks
27	Blob#8860	2453	Custom Dualie Squelchers	Forge Mask	Orca Hi-Tops
28	Polnareff	2452	Kensa Splattershot	Studio Headphones	Polka-dot Slip-Ons
29	Cody	2451	Kensa Splattershot	Hickory Work Cap	Truffle Canvas Hi-Tops
30	Spαr <3	2448	Splattershot	Takoroka Visor	Blue Moto Boots
31	BigChungus	2448	Splattershot	Squidfin Hook Cans	Black Norimaki 750s
32	「нуdго カ」	2447	Kensa Dynamo Roller	Do-Rag, Cap, & Glasses	Punk Blacks
33	Unfresh	2447	Sloshing Machine Neo	White Headband	Green Laceups
34	sт・Sheepy	2445	Dynamo Roller	Jet Cap	Sesame Salt 270s
35	かに	2443	Inkbrush	Half-Rim Glasses	Strapping Whites
36	Smaa¢kßZ62	2443	Zink Mini Splatling	Woolly Urchins Classic	Angry Rain Boots
37	Inerrant	2438	Aerospray MG	Dust Blocker 2000	Orange Arrows
38	βeau	2437	Splattershot	Woolly Urchins Classic	Annaki Arachno Boots
39	GregMario	2437	Bloblobber Deco	Face Visor	Punk Whites
40	Adeleine	2437	Dark Tetra Dualies	King Flip Mesh	Orca Hi-Tops
41	NinjaYoshi	2436	Hero Brella Replica	Squid Facemask	White Kicks
42	Ronald	2433	N-ZAP '89	White Headband	White Laceless Dakroniks
43	Otter™	2432	Enperry Splat Dualies	FishFry Biscuit Bandana	Blue Slip-Ons
44	Pashon	2429	Blaster	Dust Blocker 2000	Angry Rain Boots
45	YuRaine	2428	Octobrush Nouveau	Jungle Hat	Angry Rain Boots
46	Julian	2427	Kensa Undercover Brella	Jungle Hat	Old-Timey Shoes
47	Shanzehpoo	2426	Neo Splash-o-matic	Skull Bandana	Navy Enperrials
48	φ Dutch	2425	Glooga Dualies	Painter's Mask	Punk Blacks
49	Uncle Jeff	2423	Sploosh-o-matic	New Year's Glasses DX	Chocolate Dakroniks
50	MattJerôme	2423	Custom Splattershot Jr.	Oceanic Hard Hat	Kid Clams
51	Αlexa¹³	2422	N-ZAP '85	Festive Party Cone	White Seahorses
52	Deluxe™	2422	Splattershot	Sneaky Beanie	Oyster Clogs
53	(,.o.,)	2420	Hero Splatling Replica	Retro Specs	Canary Trainers
54	Crash	2419	Hero Shot Replica	Designer Headphones	White Laceless Dakroniks
55	Dragonite	2419	Dark Tetra Dualies	Hero Headphones Replica	Red Sea Slugs
56	`ρικαbοο™´	2417	N-ZAP '89	18K Aviators	Annaki Arachno Boots
57	Love★Star	2416	Custom Dualie Squelchers	Anglerfish Mask	Punk Cherries
58	IFC Himdus	2416	Kensa Undercover Brella	FishFry Visor	Mawcasins
59	CatOtis	2416	Kensa Glooga Dualies	Forge Mask	Yellow-Mesh Sneakers
60	○PLσrd135	2415	Custom Dualie Squelchers	Pilot Goggles	Navy Enperrials
61	Leo	2415	Sploosh-o-matic	Twisty Headband	Tan Work Boots
62	Ge	2415	Splattershot Pro	Studio Headphones	Piranha Moccasins
63	ÆSIR∞	2414	Hero Dualie Replicas	Black Arrowbands	Punk Whites
64	ıиκαGeenie	2414	Rapid Blaster Pro	Enchanted Hat	Chocolate Dakroniks
65	4Π☆Sψnapsε	2413	Tri-Slosher Nouveau	Camo Mesh	Blue Sea Slugs
66	Chewie FIN	2413	Dapple Dualies	Twisty Headband	Blue Slip-Ons
67	Dusty#s	2412	Custom Dualie Squelchers	Toni Kensa Goggles	Annaki Habaneros
68	Saber	2412	Undercover Brella	Pilot Goggles	Truffle Canvas Hi-Tops
69	Errφr.	2411	Octobrush Nouveau	Octoleet Goggles	Red & Black Squidkid IV
70	ID☆Wolf	2411	Hero Splatling Replica	King Flip Mesh	Blue & Black Squidkid IV
71	Megaman X	2410	Custom Dualie Squelchers	Mountie Hat	Red Work Boots
72	SA★Ethan	2409	Kensa Octobrush	Half-Rim Glasses	Cherry Kicks
73	EяжJSRF	2409	Hero Shot Replica	Twisty Headband	White Norimaki 750s
74	TS◆Borito	2408	Ballpoint Splatling Nouveau	Firefin Facemask	Black Norimaki 750s
75	redshell1	2407	Splat Charger	Twisty Headband	Neon Delta Straps
76	★Drυddigøn	2406	Kensa Sloshing Machine	Retro Specs	Inky Kid Clams
77	Ηυητεπ κυη	2405	Dapple Dualies Nouveau	Annaki Mask	Moto Boots
78	Adzuki	2405	Octobrush Nouveau	Conductor Cap	Non-slip Senseis
79	A2#3702	2404	Splattershot Pro	Annaki Beret & Glasses	Annaki Arachno Boots
80	ToммY	2404	Splattershot	Studio Octophones	LE Soccer Shoes
81	ぜろ∴Miku™	2404	Ballpoint Splatling	Firefin Facemask	Squid-Stitch Slip-Ons
82	Lynel	2403	Dapple Dualies	Conductor Cap	Navy Enperrials
83	bigrollyro	2403	Aerospray RG	Twisty Headband	Gold Hi-Horses
84	Mη☆Yasuna	2402	Kensa Splat Dualies	Hickory Work Cap	Blue Slip-Ons
85	Yurii	2402	Ballpoint Splatling Nouveau	18K Aviators	Arrow Pull-Ons
86	MiSATiNE	2401	Sploosh-o-matic	Sneaky Beanie	Sea Slug Volt 95s
87	Linq	2400	Dualie Squelchers	SV925 Circle Shades	Purple Sea Slugs
88	iG⇒Alex	2399	Splattershot Jr.	Backwards Cap	Hunter Hi-Tops
89	D.va	2399	Custom Splattershot Jr.	Cap of Legend	Angry Rain Boots
90	Ħydrøid	2398	Kensa Splat Dualies	Pilot Hat	Red Slip-Ons
91	mom	2398	Neo Splash-o-matic	Squidvader Cap	Acerola Rain Boots
92	τιαβεε	2397	Explosher	Festive Party Cone	N-Pacer Au
93	king	2397	Custom Splattershot Jr.	Festive Party Cone	Mawcasins
94	runsoccer	2397	.96 Gal Deco	Black Arrowbands	Navy Enperrials
95	wario_bike	2397	Dynamo Roller	SV925 Circle Shades	Toni Kensa Black Hi-Tops
96	funwalker	2396	Aerospray RG	Eel-Cake Hat	Blue Sea Slugs
97	WUTAlfredo	2395	Neo Sploosh-o-matic	Jungle Hat	Red & Black Squidkid IV
98	FniteSucks	2395	Range Blaster	Woolly Urchins Classic	Navy Enperrials
99	ぬくもり♪	2393	Kensa Octobrush	Digi-Camo Forge Mask	Black Dakroniks
100	Faylinn	2393	Custom Splattershot Jr.	Fake Contacts	Navy Enperrials

Friend

Rank	Name	Splatfest Power	Weapon	Headgear	Shoes
1	bpcat	2619	Custom Dualie Squelchers	Studio Headphones	Cream Hi-Tops
2	Zex	2574	Dapple Dualies	Conductor Cap	Blue Slip-Ons
3	ロI-しト	2571	Custom Dualie Squelchers	Anglerfish Mask	Red Sea Slugs
4	Coldeggman	2547	N-ZAP '85	Octoglasses	Green Laceups
5	Mamba	2540	Custom Dualie Squelchers	Knitted Hat	Strapping Whites
6	saf912	2535	.96 Gal Deco	Festive Party Cone	Choco Clogs
7	Chlœ Price	2528	Dualie Squelchers	SV925 Circle Shades	Navy Enperrials
8	Crųz	2513	Custom Dualie Squelchers	Annaki Mask	Black Norimaki 750s
9	～iDynamo	2511	Kensa Dynamo Roller	Retro Specs	Strapping Reds
10	CσsmicXD	2503	Custom Dualie Squelchers	Painter's Mask	Arrow Pull-Ons
11	Lil_Gonz	2491	Light Tetra Dualies	SV925 Circle Shades	White Kicks
12	ıиκζ☆Code™	2488	N-ZAP '85	FishFry Biscuit Bandana	Black Norimaki 750s
13	Takoroka	2487	Custom Splattershot Jr.	Patched Hat	Punk Whites
14	MOVE UP!!!	2486	Octobrush	Golden Toothpick	Polka-dot Slip-Ons
15	BeerSnob	2482	Ballpoint Splatling	Tinted Shades	Smoky Wingtips
16	イネーシャ	2476	Dapple Dualies Nouveau	Two-Stripe Mesh	Punk Cherries
17	«さちう★いちをひ»	2474	N-ZAP '85	King Flip Mesh	Purple Sea Slugs
18	FALLEN	2474	N-ZAP '89	Jellyvader Cap	Black & Blue Squidkid V
19	Ash	2472	Bloblobber Deco	Skull Bandana	Green Laceups
20	Kegradigm	2471	Dapple Dualies Nouveau	Pilot Goggles	Black Trainers
21	SonicSerge	2466	Krak-On Splat Roller	Octoglasses	Red & Black Squidkid IV
22	Knifedera	2465	.96 Gal Deco	Skull Bandana	Toni Kensa Black Hi-Tops
23	Radiance	2463	Neo Splash-o-matic	Firefin Facemask	Red & Black Squidkid IV
24	Br0ck.c0m	2461	Splat Roller	Soccer Headband	Cream Basics
25	HunterInk	2460	Splattershot Pro	Retro Specs	Green Laceups
26	★ JΘΔCΘ ★	2459	Hero Shot Replica	Studio Headphones	White Norimaki 750s
27	Celes	2454	Splat Roller	Camo Mesh	Strapping Whites
28	Nαnα★	2454	Sploosh-o-matic	Eel-Cake Hat	Annaki Arachno Boots
29	Bayonetta	2452	Gold Dynamo Roller	Jungle Hat	Truffle Canvas Hi-Tops
30	hanayamada	2452	Sploosh-o-matic	Bobble Hat	Blue Slip-Ons
31	Cday	2450	N-ZAP '85	King Flip Mesh	Blue Slip-Ons
32	Reci	2449	Dapple Dualies Nouveau	Annaki Mask	Sun & Shade Squidkid IV
33	√Jared♪	2449	H-3 Nozzlenose D	Camo Mesh	Black Norimaki 750s
34	ΞXeno	2448	Enperry Splat Dualies	Black Arrowbands	Red Hi-Tops
35	ε Owl	2445	Splattershot	B-ball Headband	Deepsea Leather Boots
36	FA-KOJI	2444	N-ZAP '85	Classic Straw Boater	Enchanted Boots
37	☆κ	2444	Splat Dualies	Power Mask	Snow Delta Straps
38	りゅぽん	2443	Ballpoint Splatling	Hothouse Hat	Black Dakroniks
39	PS4>Switch	2441	Octo Shot Replica	Marinated Headphones	N-Pacer CaO
40	FM_Dârkie	2440	Gold Dynamo Roller	Urchins Cap	Navy Enperrials
41	Umbris	2439	Forge Splattershot Pro	Worker's Head Towel	Wooden Sandals
42	Ariel	2437	Kensa Splattershot Jr.	Festive Party Cone	Squinja Boots
43	ミ Garxeяツ	2436	Custom Dualie Squelchers	Octoling Shades	Purple Sea Slugs
44	Trezy	2436	Custom Dualie Squelchers	Jungle Hat	Yellow FishFry Sandals
45	FSIμAlenko	2436	Ballpoint Splatling Nouveau	King Flip Mesh	Annaki Arachno Boots
46	OoS★Silver	2435	Dualie Squelchers	Noise Cancelers	Null Boots Replica
47	coco	2432	Dapple Dualies Nouveau	Retro Specs	Sun & Shade Squidkid IV
48	Whacka	2430	Kensa Glooga Dualies	House-Tag Denim Cap	Navy Enperrials
49	Trendy	2430	Kensa L-3 Nozzlenose	Studio Headphones	Punk Blacks
50	Pika ☆	2430	Bamboozler 14 Mk II	Festive Party Cone	Purple Hi-Horses
51	:v	2429	Explosher	Half-Rim Glasses	White Arrows
52	Zubat	2428	Jet Squelcher	Yamagiri Beanie	Black Norimaki 750s
53	dogjoke	2428	Ballpoint Splatling Nouveau	King Flip Mesh	Yellow FishFry Sandals
54	FoKKo	2427	Dualie Squelchers	Retro Specs	Punk Whites
55	;Jøseph	2427	N-ZAP '85	SV925 Circle Shades	Punk Blacks
56	CHKN Skye	2426	Gold Dynamo Roller	Twisty Headband	N-Pacer Au
57	K⇔ChrisCL	2426	N-ZAP '89	18K Aviators	Blueberry Casuals
58	Avi!	2426	Custom Dualie Squelchers	Enchanted Hat	Clownfish Basics
59	K♪Emily	2426	N-ZAP '85	Kyonshi Hat	Blue Slip-Ons
60	Gaby	2424	Custom Splattershot Jr.	Studio Headphones	Punk Blacks
61	ξìηgιεβΣ	2424	Ballpoint Splatling Nouveau	Annaki Mask	Enchanted Boots
62	KirbyLuigi	2422	Kensa Splattershot	Null Visor Replica	Angry Rain Boots
63	Vane	2421	Herobrush Replica	Paisley Bandana	Non-slip Senseis
64	Gero	2420	Neo Splash-o-matic	Octoglasses	Red Hi-Tops
65	ευ・Liotos	2420	Tenta Brella	FishFry Biscuit Bandana	Purple Sea Slugs
66	Colin P	2419	Custom Dualie Squelchers	Hero Headphones Replica	Cream Basics
67	Ghφsτ	2419	Kensa Splattershot Pro	Festive Party Cone	Punk Whites
68	Ashsona	2418	Custom Explosher	Jungle Hat	Yellow-Mesh Sneakers
69	Diamond	2418	Custom Dualie Squelchers	Studio Headphones	Punk Blacks
70	A²P» Dan	2415	Enperry Splat Dualies	Black FishFry Bandana	Cream Hi-Tops
71	。。Jam boi	2415	Dapple Dualies Nouveau	Squidvader Cap	Orange Lo-Tops
72	Q HαmRμm	2413	N-ZAP '85	Firefin Facemask	White Kicks
73	TLG Blake	2413	Splat Dualies	Jungle Hat	Clownfish Basics
74	☆Riptide™	2413	Ballpoint Splatling Nouveau	Squidvader Cap	Punk Blacks
75	PA Latios	2413	Tentatek Splattershot	Camo Mesh	Cyan Trainers
76	William	2410	Custom Dualie Squelchers	Jungle Hat	Snow Delta Straps
77	kid fury	2410	Kensa Dynamo Roller	Retro Specs	Canary Trainers
78	I agree.	2408	New Squiffer	Hockey Mask	Red FishFry Sandals
79	MgcDRbwInk	2408	Custom Dualie Squelchers	Fake Contacts	Pro Trail Boots
80	た»ウルフ	2407	Gold Dynamo Roller	Jungle Hat	Hunter Hi-Tops
81	VeemoTim	2404	Tentatek Splattershot	Squid Hairclip	Blue Slip-Ons
82	Greninja35	2404	Hero Brella Replica	Motocross Nose Guard	Blue Iromaki 750s
83	Jesu♪™	2403	Hero Dualie Replicas	Twisty Headband	Red Hi-Tops
84	Slupuff:3	2403	Custom Splattershot Jr.	Sneaky Beanie	Banana Basics
85	Babycakes	2403	Aerospray MG	Motocross Nose Guard	White Kicks
86	K★Tato	2403	L-3 Nozzlenose	Backwards Cap	Purple Hi-Horses
87	ING	2401	Custom Dualie Squelchers	Anglerfish Mask	Orca Woven Hi-Tops
88	Scar	2400	Kensa Octobrush	Null Visor Replica	Navy Enperrials
89	Plonk	2399	N-ZAP '85	Designer Headphones	White Kicks
90	Wõlƒ77	2399	Sploosh-o-matic	Bobble Hat	Sunset Orca Hi-Tops
91	Mikey	2398	Splattershot Jr.	Hockey Helmet	Orca Woven Hi-Tops
92	エレズ　オシナヤラ	2398	Carbon Roller	Fake Contacts	Mint Dakroniks
93	Nestor	2397	Tenta Sorella Brella	Studio Headphones	Angry Rain Boots
94	Tortle Σ:<	2396	Splat Brella	Firefin Facemask	Blue Power Stripes
95	Gizmø	2396	Range Blaster	Eel-Cake Hat	Punk Cherries
96	flaber	2396	Custom Splattershot Jr.	Paisley Bandana	Pro Trail Boots
97	D'lo	2395	Hero Dualie Replicas	Squidvader Cap	Red & White Squidkid V
98	eaux	2395	Gold Dynamo Roller	Jogging Headband	Punk Blacks
99	jsod	2394	Kensa Splat Dualies	Old-Timey Hat	Cream Hi-Tops
100	ice	2394	N-ZAP '85	18K Aviators	Gold Hi-Horses

Europe

Fam

Rank	Name	Splatfest Power	Weapon	Headgear	Shoes
1	rL_βennγ	2689	Octo Shot Replica	Squid Nordic	Truffle Canvas Hi-Tops
2	~Ulysse~	2627	Carbon Roller Deco	Bobble Hat	Hero Runner Replicas
3	GHS・NoAh☆K	2580	Kensa Sloshing Machine	Twisty Headband	Wooden Sandals
4	SPIELEN :)	2547	Tri-Slosher	Jellyvader Cap	Arrow Pull-Ons
5	mikan	2542	Custom Dualie Squelchers	Squidvader Cap	Black Dakroniks
6	▼ Arkoz	2527	Splattershot	Sneaky Beanie	Blue Laceless Dakroniks
7	Reddo	2515	Neo Splash-o-matic	FishFry Visor	Blue & Black Squidkid IV
8	SIO★Yoni13	2508	Neo Splash-o-matic	Festive Party Cone	Black Norimaki 750s
9	BS◎Xin	2501	Ballpoint Splatling Nouveau	Kyonshi Hat	Punk Blacks
10	Curvy⇒Hure	2488	Tri-Slosher	Li'l Devil Horns	Arrow Pull-Ons
11	GG_DUDE	2482	H-3 Nozzlenose D	Jogging Headband	Cream Hi-Tops
12	Mercel_03	2479	Custom Dualie Squelchers	Gas Mask	White Kicks
13	SG»Porky	2473	Kensa Mini Splatling	Hero Headset Replica	White Seahorses
14	¡χ™MrJ	2473	Kensa Splattershot Jr.	White Arrowbands	Plum Casuals
15	Adelina。	2470	N-ZAP '85	MTB Helmet	Strapping Whites
16	BS×uwu	2457	Dynamo Roller	Sneaky Beanie	Orange Arrows
17	robbe	2456	Sploosh-o-matic	Octoling Shades	Hunter Hi-Tops
18	Dσll.	2455	Krak-On Splat Roller	18K Aviators	Gold Hi-Horses
19	∀¤Galaxy	2448	Blaster	Bobble Hat	Moto Boots
20	ROLLEN :)	2447	Octobrush Nouveau	Camo Mesh	Moto Boots
21	AnaGames	2447	Slosher	Festive Party Cone	Punk Blacks
22	ƒ(s)=Billÿ	2446	N-ZAP '89	Hero Headphones Replica	Punk Whites
23	Sensei	2442	Tentatek Splattershot	Black FishFry Bandana	Squid-Stitch Slip-Ons
24	Armī⇒Agαīη	2441	Splat Dualies	SV925 Circle Shades	Deepsea Leather Boots
25	Rαρikσ	2437	Sloshing Machine Neo	Golden Toothpick	Clownfish Basics
26	pepapig	2436	Range Blaster	Do-Rag, Cap, & Glasses	Inky Kid Clams
27	ItsMe»Mii«	2435	Custom Hydra Splatling	Festive Party Cone	Gold Hi-Horses
28	Nakran	2429	N-ZAP '89	Bobble Hat	Snow Delta Straps
29	LePitiRoux	2426	Tentatek Splattershot	Camo Mesh	Red Hi-Tops
30	Loctio	2426	Custom Dualie Squelchers	Pilot Goggles	White Norimaki 750s
31	qwq uwu cx	2423	N-ZAP '85	Hero Headset Replica	Clownfish Basics
32	(⌒, ゝ⌒)	2423	Kensa Mini Splatling	Studio Headphones	Punk Blacks
33	しuиaë ♪	2420	Gold Dynamo Roller	Knitted Hat	Red Hi-Tops
34	Algaest	2420	Neo Splash-o-matic	Short Beanie	Hunter Hi-Tops
35	CøGυrke	2419	Kensa Dynamo Roller	Squid Nordic	Squinja Boots
36	∞gemax∞	2419	Kensa Splat Dualies	Woolly Urchins Classic	Hunter Hi-Tops
37	Pidgeify	2417	Splattershot Pro	Annaki Beret & Glasses	Green Laceups
38	BS¶Pedow～	2417	Enperry Splat Dualies	Squidvader Cap	Strapping Whites
39	[L☆]Mars	2416	Tri-Slosher Nouveau	Five-Panel Cap	Mawcasins
40	γφκσ⇒Agαiη	2416	Bloblobber	Paintball Mask	Neo Octoling Boots
41	Ξ(B◎UNT¥)Ξ	2416	Enperry Splat Dualies	Twisty Headband	Piranha Moccasins
42	Jαηα Iιγ	2413	Firefin Splat Charger	Li'l Devil Horns	Toni Kensa Soccer Shoes
43	シナモソ⌒☆	2411	Tentatek Splattershot	Annaki Mask	Truffle Canvas Hi-Tops
44	Hακαη™	2410	Kensa Undercover Brella	Golf Visor	School Shoes
45	aS Sρarrøw	2409	Octo Shot Replica	Woolly Urchins Classic	Gray Sea-Slug Hi-Tops
46	CyanOcto<3	2408	Nautilus 47	Marinated Headphones	Pearlescent Kicks
47	Sackling	2407	Custom Dualie Squelchers	King Flip Mesh	Blueberry Casuals
48	GHS Fiona	2407	Gold Dynamo Roller	Studio Headphones	Pink Trainers
49	▽LΣVΙ▽	2404	Custom Dualie Squelchers	Studio Octophones	Black Dakroniks
50	DÖF★!ии∀Ч★	2404	Kensa Splattershot Pro	Retro Specs	Blueberry Casuals
51	3,5 Dariø	2403	Kensa Dynamo Roller	Backwards Cap	Red Hi-Tops
52	モ。Brasario	2399	Gold Dynamo Roller	Annaki Beret & Glasses	Honey & Orange Squidkid V
53	Luke T	2399	Aerospray MG	Bike Helmet	Black Norimaki 750s
54	τγ∞Cαrαmel	2398	Ballpoint Splatling Nouveau	Null Visor Replica	White Laceless Dakroniks
55	Kenta#2020	2397	Splattershot Jr.	Eel-Cake Hat	Annaki Habaneros
56	-たまこTamako	2396	Neo Splash-o-matic	Takoroka Mesh	Orange Lo-Tops
57	G&K Azur	2396	Neo Sploosh-o-matic	FishFry Biscuit Bandana	Truffle Canvas Hi-Tops
58	κя Treecko	2396	Neo Splash-o-matic	Squid Nordic	School Shoes
59	∞Gαghι	2396	Ballpoint Splatling Nouveau	Swim Goggles	Pro Trail Boots
60	αм.Frostie	2394	H-3 Nozzlenose D	Yamagiri Beanie	Purple Sea Slugs
61	Dr. Klotz	2393	Ballpoint Splatling Nouveau	Ink-Guard Goggles	Annaki Habaneros
62	IngengyIT	2391	Splattershot Pro	Tinted Shades	Sea Slug Volt 95s
63	★Οcтσryx★	2390	Octobrush Nouveau	Octoleet Goggles	Black Seahorses
64	R H S-kun	2388	Kensa Dynamo Roller	Short Beanie	Mawcasins
65	EL Erol	2388	Splattershot Jr.	Octoglasses	Inky Kid Clams
66	⇒Yato	2388	Octobrush Nouveau	Golden Toothpick	Arrow Pull-Ons
67	SquileŁ	2386	Light Tetra Dualies	Fake Contacts	White Norimaki 750s
68	дм Nolle	2384	Foil Flingza Roller	Jungle Hat	Trail Boots
69	Rachael	2380	Dualie Squelchers	Festive Party Cone	Sun & Shade Squidkid IV
70	モ。LeMonke	2380	Ballpoint Splatling Nouveau	New Year's Glasses DX	Blue Moto Boots
71	hot em	2379	Custom Blaster	FishFry Biscuit Bandana	White Norimaki 750s
72	⇒Jîeñ	2379	Custom Dualie Squelchers	Firefin Facemask	Arrow Pull-Ons
73	rL_Dylan	2376	H-3 Nozzlenose D	Squid Nordic	Punk Whites
74	HUT Miamel	2375	Splat Roller	Squid Hairclip	Green Laceups
75	⇒Lεα	2375	Kensa Splattershot Pro	Li'l Devil Horns	Orange Arrows
76	yAsзcøиd3k	2374	Splattershot	Straw Boater	Blueberry Casuals
77	WS～Pew Pew	2373	Custom Jet Squelcher	Jellyvader Cap	Gold Hi-Horses
78	[SX]Abenit	2372	Kensa Charger	Takoroka Mesh	Strapping Whites
79	Shadey	2372	Rapid Blaster Pro Deco	Fake Contacts	Blue Slip-Ons
80	NG^Smokey™	2370	Bloblobber Deco	Fake Contacts	Black & Blue Squidkid V
81	Eneko21	2370	Splattershot	New Year's Glasses DX	Tea-Green Hunting Boots
82	Viwott	2370	Splattershot Pro	Squid Hairclip	Power Boots
83	Creαmy	2369	Kensa Splat Dualies	Squash Headband	Turquoise Kicks
84	Tymorio	2367	Dapple Dualies Nouveau	Studio Headphones	Pearlescent Kicks
85	Yalin	2366	Kensa Splattershot Pro	Pilot Goggles	Blue & Black Squidkid IV
86	アz AηΤσ	2365	Zink Mini Splatling	House-Tag Denim Cap	Piranha Moccasins
87	トマス#Thømαs	2364	Kensa Dynamo Roller	Annaki Beret & Glasses	White Laceless Dakroniks
88	Deniis	2362	New Squiffer	White Headband	White Laceless Dakroniks
89	…………………………	2362	Kensa Splattershot Jr.	FishFry Biscuit Bandana	Cherry Kicks
90	FlubsYT☆K	2362	Hero Shot Replica	Takoroka Visor	Blue Slip-Ons
91	ZΞLTΔ(^ω^)	2361	Tentatek Splattershot	Black FishFry Bandana	Truffle Canvas Hi-Tops
92	Яi°Chronya	2361	Ballpoint Splatling Nouveau	Tinted Shades	Gold Hi-Horses
93	MegaX2	2360	H-3 Nozzlenose D	Studio Headphones	Annaki Arachno Boots
94	ju	2360	Splattershot Jr.	18K Aviators	Canary Trainers
95	Flyfish	2360	N-ZAP '85	Annaki Mask	Cream Hi-Tops
96	Cécile	2359	Kensa Undercover Brella	Woolly Urchins Classic	Navy Enperrials
97	Totol	2356	Ballpoint Splatling Nouveau	Half-Rim Glasses	Annaki Habaneros
98	Lew	2354	Aerospray RG	Null Visor Replica	Punk Whites
99	Loïnk	2354	Forge Splattershot Pro	Annaki Beret	Annaki Tigers
100	Shahar	2354	Kensa Splat Dualies	Studio Headphones	Blue Slip-Ons

Friend

Rank	Name	Splatfest Power	Weapon	Headgear	Shoes
1	wife	2571	Kensa Sloshing Machine	Woolly Urchins Classic	Green Rain Boots
2	Sunny	2540	N-ZAP '85	Retro Specs	Punk Whites
3	κя Yoshid	2536	New Squiffer	Festive Party Cone	Black Dakroniks
4	»「Røbιη」ツ	2528	N-ZAP '85	Paintball Mask	Piranha Moccasins
5	Lana & B∞k	2511	Kensa Splattershot Pro	Festive Party Cone	Zombie Hi-Horses
6	-SnîpΞΖ-	2509	Kensa Glooga Dualies	Black FishFry Bandana	Online Squidkid V
7	2/5 WiFi	2508	Neo Splash-o-matic	Black FishFry Bandana	Punk Cherries
8	Alex☆SWAT	2497	Sploosh-o-matic	New Year's Glasses DX	N-Pacer Ag
9	SSS★Şαηş	2490	N-ZAP '85	Skull Bandana	Punk Whites
10	Ht_fillstn	2484	Kensa Sloshing Machine	Camo Mesh	Cream Hi-Tops
11	ヌーリン	2477	Kensa Splat Dualies	Squid Hairclip	Red Sea Slugs
12	putz13	2470	Dark Tetra Dualies	Studio Headphones	Snow Delta Straps
13	CDDZeo	2460	L-3 Nozzlenose D	Safari Hat	Acerola Rain Boots
14	kρ Kiver	2454	Kensa Splat Dualies	Five-Panel Cap	Red Work Boots
15	Zeru	2452	Foil Squeezer	Takoroka Mesh	Punk Blacks
16	★Mïžů★♪	2450	Splattershot Pro	Twisty Headband	Wooden Sandals
17	Rafael ssj	2446	Splattershot	Ink-Guard Goggles	Blue & Black Squidkid IV
18	ямχFishシ	2446	Glooga Dualies	Tennis Headband	Blue Laceless Dakroniks
19	The Hiker	2445	Enperry Splat Dualies	White Arrowbands	Blue Iromaki 750s
20	The Boss	2443	Hero Roller Replica	Bobble Hat	School Shoes
21	Cherry★X2	2443	Sploosh-o-matic	Hickory Work Cap	Kid Clams
22	Яi★TidAbiT	2441	Bloblobber	18K Aviators	Purple Hi-Horses
23	BroDute	2435	Kensa Dynamo Roller	Takoroka Mesh	Red FishFry Sandals
24	yA ZerraZ	2432	Custom Blaster	Zekko Mesh	White Arrows
25	I<3Hentai	2431	Bloblobber	Studio Headphones	Inky Kid Clams
26	Naijrok	2430	Sploosh-o-matic	Festive Party Cone	School Shoes
27	〒»ЫσσdγAle	2426	N-ZAP '85	Backwards Cap	Pink Trainers
28	☆wisly☆	2424	Kensa Splattershot Pro	Festive Party Cone	Arrow Pull-Ons
29	PH☆ソラ ^ω^	2423	Kensa Sloshing Machine	Squid Hairclip	Navy Enperrials
30	Giancky~	2423	Octo Shot Replica	Dust Blocker 2000	Amber Sea Slug Hi-Tops
31	teemamtrsu	2423	Dark Tetra Dualies	Toni Kensa Goggles	Arrow Pull-Ons
32	Sira	2417	Kensa Splattershot Pro	Do-Rag, Cap, & Glasses	Honey & Orange Squidkid V
33	Pidgeon	2417	Hero Dualie Replicas	Twisty Headband	Blue Lo-Tops
34	GG Erza	2414	Ballpoint Splatling Nouveau	Hero Headset Replica	Blue Moto Boots
35	Cday	2414	Kensa Sloshing Machine	FishFry Biscuit Bandana	Black Flip-Flops
36	τγ∞Darkrai	2409	Kensa Sloshing Machine	Black Arrowbands	Red Sea Slugs
37	[$Łottî$]	2408	Neo Splash-o-matic	SV925 Circle Shades	Strapping Whites
38	ζκ・Focus	2405	Octobrush Nouveau	Gas Mask	Punk Whites
39	ψ★κεππετн™	2405	Herobrush Replica	Cap of Legend	Mawcasins
40	[Ν]σrικσ◆	2404	Splat Charger	Takoroka Visor	Snowy Down Boots
41	Lasky™	2402	Ballpoint Splatling Nouveau	Pilot Goggles	White Laceless Dakroniks
42	ホ Benni	2401	Custom Dualie Squelchers	Jungle Hat	Clownfish Basics
43	GC マフィン	2401	Custom Explosher	Headlamp Helmet	Toni Kensa Soccer Shoes
44	Capn Poss	2398	Gold Dynamo Roller	Bobble Hat	Orange Arrows
45	Tris	2396	Inkbrush	Sneaky Beanie	Choco Clogs
46	Alex	2392	Dark Tetra Dualies	Noise Cancelers	Blue Slip-Ons
47	Fyrø	2391	Octo Shot Replica	Camo Mesh	Cream Hi-Tops
48	Bretzel▽	2391	Kensa Splat Dualies	Studio Octophones	Orca Passion Hi-Tops
49	kuツ	2388	New Squiffer	Retro Specs	White Norimaki 750s
50	кошニヤ!	2384	Custom Dualie Squelchers	Twisty Headband	White Arrows
51	Iku-yaki	2383	Tri-Slosher Nouveau	New Year's Glasses DX	Athletic Arrows
52	Şž2ĶêvCšt	2383	Splatterscope	Squid-Stitch Cap	Arrow Pull-Ons
53	Ht_Veemo	2381	Custom Dualie Squelchers	Jungle Hat	Annaki Arachno Boots
54	PikavZlle	2380	Kensa Sloshing Machine	SV925 Circle Shades	Wooden Sandals
55	モ。Piero	2378	Octo Shot Replica	Black FishFry Bandana	Punk Blacks
56	¤ Kazuto	2376	Hero Shot Replica	Hockey Helmet	Blue & Black Squidkid IV
57	Robert-h2o	2372	N-ZAP '85	New Year's Glasses DX	Squink Wingtips
58	SŁ¤Wołfγ	2372	Kensa Sloshing Machine	Retro Specs	Strapping Whites
59	Spazz	2371	Tentatek Splattershot	Paintball Mask	Pink Trainers
60	CG♪wingull	2371	Hero Roller Replica	Festive Party Cone	Angry Rain Boots
61	ĘČ2★Y◎Shιツ	2369	Kensa Splat Dualies	Forge Mask	White Arrows
62	。。。Toby	2367	Gold Dynamo Roller	Fake Contacts	Punk Blacks
63	Dolleman	2366	Neo Splash-o-matic	Studio Headphones	Red Hi-Tops
64	Gaara	2366	Inkbrush	Noise Cancelers	White Seahorses
65	Spaaaaa	2365	Bamboozler 14 Mk I	Jungle Hat	Moist Ghillie Boots
66	IKW ☆Soto☆	2365	Hero Dualie Replicas	Backwards Cap	White Laceless Dakroniks
67	Ip Zazu	2364	Rapid Blaster	Golden Toothpick	Truffle Canvas Hi-Tops
68	[WUT]Carb♪	2364	Dapple Dualies	Takoroka Visor	Annaki Arachno Boots
69	ζκ・Sunny	2359	Splattershot	Matte Bike Helmet	Arrow Pull-Ons
70	toyomitsu♪	2357	Octobrush	Squinja Mask	Sea Slug Volt 95s
71	Gekogio	2357	Custom Dualie Squelchers	Paintball Mask	Orange Arrows
72	Xq_poisen	2356	Kensa Glooga Dualies	B-ball Headband	Strapping Whites
73	Liam	2353	Sloshing Machine Neo	New Year's Glasses DX	Wooden Sandals
74	Mystery	2353	Neo Sploosh-o-matic	Sneaky Beanie	Pro Trail Boots
75	SÐ-ξτнαη	2353	Ballpoint Splatling Nouveau	Cap of Legend	Crazy Arrows
76	EZ・ドンマイドイツ	2353	Kensa Splattershot Pro	New Year's Glasses DX	Null Boots Replica
77	Yoshi♪	2351	Custom Dualie Squelchers	Jungle Hat	Blueberry Casuals
78	MαRiσ~☆	2351	Octo Shot Replica	Twisty Headband	Black Trainers
79	BestAsian	2350	Enperry Splat Dualies	Squid Hairclip	Hunter Hi-Tops
80	şĞ⇒ Jorge	2349	Hero Brella Replica	King Flip Mesh	Orange Arrows
81	¡χ°Brit	2349	Slosher Deco	Backwards Cap	Blue Slip-Ons
82	PhoenixFox	2349	Neo Splash-o-matic	Black Arrowbands	Moist Ghillie Boots
83	Lucoa	2345	.96 Gal Deco	Studio Headphones	Marinated Slip-Ons
84	[VC] Luden	2344	Neo Splash-o-matic	Squid Hairclip	Amber Sea Slug Hi-Tops
85	Weiz	2344	Splattershot Pro	Paisley Bandana	Punk Blacks
86	NS★Romain	2343	Octobrush	Backwards Cap	Strapping Reds
87	BluRacer7	2343	Kensa Splattershot Pro	Studio Headphones	Enchanted Boots
88	El cejazz	2342	Splat Roller	Festive Party Cone	Null Boots Replica
89	Meik	2342	Custom Blaster	18K Aviators	Red Iromaki 750s
90	Łuiz.▽Rαγ	2342	Hero Roller Replica	Annaki Mask	Orca Hi-Tops
91	lulu	2341	Dapple Dualies Nouveau	Painter's Mask	White Laceless Dakroniks
92	TDG♪Ari :]	2340	Firefin Splatterscope	FishFry Visor	Arrow Pull-Ons
93	Micelle <3	2340	Splat Dualies	Paisley Bandana	Clownfish Basics
94	«ησαπ»	2340	Neo Splash-o-matic	Enchanted Hat	N-Pacer Ag
95	surimii	2339	Neo Splash-o-matic	Annaki Beret	Snowy Down Boots
96	Samm	2339	Kensa Dynamo Roller	Yamagiri Beanie	Suede Gray Lace-Ups
97	cσ»キミ	2338	Sloshing Machine Neo	Classic Straw Boater	Red Hi-Tops
98	GintoX ♪	2338	Splat Roller	Headlamp Helmet	Blue Slip-Ons
99	Νiggσ	2337	Kensa Splat Dualies	Twisty Headband	Punk Blacks
100	ÐагкSамму™	2337	Custom Hydra Splatling	Cap of Legend	N-Pacer CaO

Japan

Fam

Rank	Name	Splatfest Power	Weapon	Headgear	Shoes
1	aribaba	2765	Custom Dualie Squelchers	Studio Headphones	Blueberry Casuals
2	Melon	2752	Ballpoint Splatling Nouveau	King Flip Mesh	Angry Rain Boots
3	スリュー	2744	Custom Dualie Squelchers	Eminence Cuff	Violet Trainers
4	みすてり	2740	Hero Brella Replica	18K Aviators	Sesame Salt 270s
5	ad	2732	Hero Brella Replica	Cap of Legend	Sun & Shade Squidkid IV
6	さとそく Rito♭	2728	Ballpoint Splatling Nouveau	Festive Party Cone	Inky Kid Clams
7	でぃめみかん	2726	Ballpoint Splatling Nouveau	Festive Party Cone	Gold Hi-Horses
8	ミファーのいくら？	2706	Ballpoint Splatling Nouveau	Golf Visor	Moto Boots
9	セブンとななのちがい	2706	Ballpoint Splatling Nouveau	Cycle King Cap	Pink Trainers
10	ねぐろす♪	2706	Hero Brella Replica	Octoglasses	Annaki Arachno Boots
11	はひふへほ	2705	Ballpoint Splatling Nouveau	King Flip Mesh	Green Laceups
12	すりみやもい	2697	Neo Sploosh-o-matic	Camo Mesh	Polka-dot Slip-Ons
13	Яÿăи	2695	Kensa Sloshing Machine	Octoglasses	Blueberry Casuals
14	むんく	2687	Hero Roller Replica	Studio Headphones	Pink Trainers
15	あうあう〆bot	2670	Ballpoint Splatling Nouveau	Cap of Legend	Inky Kid Clams
16	こ	2666	Ballpoint Splatling Nouveau	Do-Rag, Cap, & Glasses	Gold Hi-Horses
17	きしまさ	2656	Splash-o-matic	Pilot Goggles	Pro Trail Boots
18	げんはよねづにまけた	2656	Splat Brella	Squid Facemask	Turquoise Kicks
19	ゴールデンろんつ	2648	Sloshing Machine Neo	Twisty Headband	Wooden Sandals
20	にんそく››ひいらぎ	2644	Kensa Sloshing Machine	Jellyvader Cap	Punk Blacks
21	あわのだいけんじゃ♪	2642	Bloblobber	Retro Specs	Annaki Arachno Boots
22	わびさび	2640	Enperry Splat Dualies	Sun Visor	Turquoise Kicks
23	まともな　なまえ	2640	Tentatek Splattershot	Yamagiri Beanie	Polka-dot Slip-Ons
24	†くろすまだんて†	2631	Ballpoint Splatling Nouveau	Fake Contacts	Blueberry Casuals
25	くれあ	2629	Custom Dualie Squelchers	Fake Contacts	Violet Trainers
26	しぇ	2626	Custom Explosher	Jungle Hat	Black Seahorses
27	ヤァmi	2623	Kensa Splat Dualies	Streetstyle Cap	Black Norimaki 750s
28	みじんこいか♪	2622	Dapple Dualies	Studio Headphones	Blue Laceless Dakroniks
29	からあげ	2622	Custom Dualie Squelchers	Octoglasses	Red Hi-Horses
30	うるじ*EMP	2622	Ballpoint Splatling Nouveau	Kyonshi Hat	Red & White Squidkid V
31	おうごんのこばやし	2618	Ballpoint Splatling Nouveau	Annaki Mask	White Laceless Dakroniks
32	なえごらfamily	2617	Ballpoint Splatling Nouveau	King Flip Mesh	Strapping Reds
33	セイバージュラ	2612	Splat Roller	Takoroka Visor	Punk Blacks
34	ADH3リールガンD	2611	H-3 Nozzlenose D	FishFry Biscuit Bandana	Blue Laceless Dakroniks
35	きみプレ☆ある	2610	Kensa Sloshing Machine	Pilot Goggles	Orca Woven Hi-Tops
36	パトラのつかいま	2609	Gold Dynamo Roller	18K Aviators	Red Hi-Tops
37	とまそくマンボ～	2608	Ballpoint Splatling Nouveau	King Flip Mesh	Blue Moto Boots
38	SU°さんこ	2608	New Squiffer	Yamagiri Beanie	Inky Kid Clams
39	いんりちゃそ♪	2605	Hero Brella Replica	White Headband	White Kicks
40	ゆんゆゆん	2603	Bloblobber Deco	Takoroka Mesh	Angry Rain Boots
41	プリキュア☆LOVE	2602	Ballpoint Splatling Nouveau	Golf Visor	Purple Sea Slugs
42	ggggg	2600	Custom Dualie Squelchers	Annaki Beret & Glasses	Blueberry Casuals
43	ちんげ*ヨMP	2598	Hero Brella Replica	Tinted Shades	Navy Red-Soled Wingtips
44	ゆり	2598	Kensa Splat Dualies	Mountie Hat	Red & Black Squidkid IV
45	むめいまにゅこら	2596	Kensa Splat Dualies	Octoglasses	Black Trainers
46	あけま〆ちゃん	2596	Inkbrush Nouveau	Squid Hairclip	Hunter Hi-Tops
47	よしお-egg	2596	Inkbrush	Li'l Devil Horns	Piranha Moccasins
48	ひめちゃ	2593	Kensa Sloshing Machine	Camo Mesh	Cream Hi-Tops
49	ほねほねザウルス	2593	Neo Splash-o-matic	Black FishFry Bandana	Non-slip Senseis
50	NK ツンデレむすめ	2593	Splattershot Pro	Patched Hat	Pink Trainers
51	に	2591	Kensa Sloshing Machine	Classic Straw Boater	Plum Casuals
52	eryマキとかげ	2591	Kensa Sloshing Machine	Toni Kensa Goggles	Deepsea Leather Boots
53	ra1ch1/5T	2586	Kensa Splat Dualies	Fake Contacts	LE Lo-Tops
54	らぐゥ	2585	Ballpoint Splatling Nouveau	King Flip Mesh	Luminous Delta Straps
55	もりょ♪	2584	Hero Brella Replica	18K Aviators	Arrow Pull-Ons
56	もぐらたんけんたい	2584	Ballpoint Splatling Nouveau	FishFry Biscuit Bandana	Pink Trainers
57	なごやけんみん	2583	Krak-On Splat Roller	New Year's Glasses DX	Annaki Arachno Boots
58	ゆかどっく	2583	Bloblobber Deco	Bamboo Hat	Plum Casuals
59	はまさき	2583	Custom Dualie Squelchers	Li'l Devil Horns	Arrow Pull-Ons
60	あいび～♪	2582	Custom Dualie Squelchers	Octoglasses	N-Pacer Au
61	ひーす*	2580	Slosher Deco	Straw Boater	Hunter Hi-Tops
62	しゃち	2579	L-3 Nozzlenose	Squash Headband	Blueberry Casuals
63	くらげあたま	2577	Ballpoint Splatling Nouveau	Yamagiri Beanie	White Laceless Dakroniks
64	At.	2576	Herobrush Replica	Hickory Work Cap	Polka-dot Slip-Ons
65	はやいか	2576	Ballpoint Splatling Nouveau	Do-Rag, Cap, & Glasses	Luminous Delta Straps
66	さんした	2575	Kensa Luna Blaster	Jellyvader Cap	Hero Snowboots Replicas
67	かいせんはゆるして	2574	Dapple Dualies	Urchins Cap	Plum Casuals
68	グレイ	2574	Ballpoint Splatling Nouveau	King Flip Mesh	Black Dakroniks
69	£・…・$	2573	Kensa Sloshing Machine	Tinted Shades	Blueberry Casuals
70	あへへ	2573	Hero Brella Replica	Octoling Shades	Navy Red-Soled Wingtips
71	よわきもの	2572	Kensa Sloshing Machine	Squidlife Headphones	Cream Basics
72	とーりζきっず	2570	Kensa Sloshing Machine	Octoglasses	Red Hi-Tops
73	めがさーないと*	2570	Custom Explosher	Squid Hairclip	Arrow Pull-Ons
74	レェジン//C	2569	Hydra Splatling	Bobble Hat	Gold Hi-Horses
75	おねがい☆よいハート	2569	Hero Brella Replica	18K Aviators	Neon Delta Straps
76	くり	2569	Carbon Roller Deco	Studio Headphones	Black Dakroniks
77	ふみの。	2568	Splattershot Jr.	Sun Visor	Orca Woven Hi-Tops
78	BOXING ch	2568	Neo Splash-o-matic	Safari Hat	Orange Arrows
79	むないたはかせ	2567	Ballpoint Splatling Nouveau	Annaki Mask	Annaki Arachno Boots
80	ぴょんキッズ2ごう★	2567	Neo Splash-o-matic	Urchins Cap	Annaki Arachno Boots
81	、	2565	Custom Dualie Squelchers	Sneaky Beanie	Orange Arrows
82	S4√くろふらっと	2565	Ballpoint Splatling Nouveau	King Flip Mesh	Yellow-Mesh Sneakers
83	りょーちん	2565	Kensa Sloshing Machine	Squash Headband	Strapping Whites
84	192cmより	2564	Octo Shot Replica	Swim Goggles	Blueberry Casuals
85	おそそそ～ん	2562	Ballpoint Splatling Nouveau	Do-Rag, Cap, & Glasses	Gold Hi-Horses
86	あけましておめでこひ	2560	Neo Splash-o-matic	Octoling Shades	Hunter Hi-Tops
87	もんた	2557	Neo Splash-o-matic	Li'l Devil Horns	Navy Enperrials
88	oh	2556	Tenta Sorella Brella	Studio Headphones	Toni Kensa Soccer Shoes
89	エージェント¤きとら	2554	Ballpoint Splatling Nouveau	Retro Specs	White Laceless Dakroniks
90	らすくっ！	2552	Ballpoint Splatling Nouveau	Annaki Beret	Red Power Stripes
91	ku	2551	Kensa Splat Dualies	Squidvader Cap	LE Lo-Tops
92	すぱいがじぇっと	2550	Neo Splash-o-matic	Paisley Bandana	Icy Down Boots
93	スシコラ♪くうはく	2550	Tentatek Splattershot	FishFry Biscuit Bandana	Punk Blacks
94	キンピカ☆ましゅまろ	2549	Custom Dualie Squelchers	Octoling Shades	Plum Casuals
95	いとしのベジータ	2548	Slosher Deco	Camo Mesh	Punk Blacks
96	なかすぃ♭	2548	Custom Dualie Squelchers	Octoling Shades	Orange Arrows
97	ナヨン	2547	Kensa Sloshing Machine	Lightweight Cap	Punk Blacks
98	ふでつかい	2547	Inkbrush	Li'l Devil Horns	Plum Casuals
99	ブッちゃん	2546	Enperry Splat Dualies	Woolly Urchins Classic	Cream Hi-Tops
100	れもん	2545	Kensa Splat Dualies	Octoglasses	Blueberry Casuals

Friend

Rank	Name	Splatfest Power	Weapon	Headgear	Shoes
1	あけおめ♀ちょこぺろ	2846	Ballpoint Splatling Nouveau	FishFry Biscuit Bandana	Suede Marine Lace-Ups
2	Nask_Hirok	2730	Ballpoint Splatling Nouveau	Golf Visor	Neon Sea Slugs
3	ku	2729	Custom Dualie Squelchers	Eminence Cuff	Milky Enperrials
4	ごっどちゃそ♪	2712	Neo Splash-o-matic	Two-Stripe Mesh	Punk Whites
5	shou	2707	Custom Dualie Squelchers	FishFry Visor	Navy Enperrials
6	ASARIDEAD	2702	Custom Explosher	Face Visor	Piranha Moccasins
7	ねこるーーーーーーん	2685	Ballpoint Splatling Nouveau	Golf Visor	Suede Marine Lace-Ups
8	かち	2666	Hero Brella Replica	FishFry Biscuit Bandana	Suede Nation Lace-Ups
9	えふわんミリンケーキ	2666	Hero Brella Replica	Moist Ghillie Helmet	Enchanted Boots
10	1μχ+1μω=7δ	2655	Slosher Deco	Five-Panel Cap	Mint Dakroniks
11	Hikky	2652	Custom Hydra Splatling	Golf Visor	Strapping Whites
12	シロクマ	2640	Ballpoint Splatling Nouveau	Golf Visor	Wooden Sandals
13	まんくん	2636	Ballpoint Splatling Nouveau	Bobble Hat	Red & White Squidkid V
14	ぴか	2636	Hero Slosher Replica	Classic Straw Boater	Navy Red-Soled Wingtips
15	こうてい	2635	Ballpoint Splatling Nouveau	Ink-Guard Goggles	Blue Moto Boots
16	APOROzりゅうが	2634	Slosher Deco	Camo Mesh	LE Soccer Shoes
17	raimu	2631	Ballpoint Splatling Nouveau	Kyonshi Hat	Pink Trainers
18	うーさん♪	2627	Ballpoint Splatling Nouveau	Golf Visor	Black Dakroniks
19	めりーごらろど	2624	Carbon Roller Deco	Squid Nordic	Hunter Hi-Tops
20	ねぎさーん♪	2622	Hero Brella Replica	Tinted Shades	Navy Red-Soled Wingtips
21	ぜつぼうのゆうしゃ	2619	Dark Tetra Dualies	Black FishFry Bandana	Sea Slug Volt 95s
22	なっる	2619	Kensa Sloshing Machine	Studio Headphones	Blue Power Stripes
23	もりのぞうさん	2616	Splat Brella	18K Aviators	Orange Arrows
24	なかさん	2616	Splat Roller	Welding Mask	Cyan Trainers
25	いろはふ	2615	Custom Explosher	Enchanted Hat	White Seahorses
26	りるりーる	2615	H-3 Nozzlenose D	Streetstyle Cap	Red & Black Squidkid IV
27	haya14busa	2615	Kensa Sloshing Machine	Conductor Cap	Arrow Pull-Ons
28	Ren〆Zone	2612	Custom Explosher	Eminence Cuff	Mawcasins
29	セシリア	2612	Kensa Sloshing Machine	Cap of Legend	Black Seahorses
30	でぃお♪	2611	Custom Dualie Squelchers	Squidvader Cap	Red Hi-Horses
31	ポカ	2610	Bloblobber	Annaki Beret & Glasses	Armor Boot Replicas
32	わだいのだいP	2606	Kensa Splat Dualies	18K Aviators	Hero Snowboots Replicas
33	パラショコラー	2603	Hero Brella Replica	Moist Ghillie Helmet	Black Dakroniks
34	うちかわあきほ	2602	Inkbrush	Bamboo Hat	Snow Delta Straps
35	よぴぴオープンレック	2600	Zink Mini Splatling	Ink-Guard Goggles	Purple Sea Slugs
36	こまち©	2598	Custom Dualie Squelchers	Octoglasses	Pro Trail Boots
37	ぴかんてい	2596	Custom Dualie Squelchers	Headlamp Helmet	LE Lo-Tops
38	´☆`	2596	Neo Splash-o-matic	Studio Octophones	LE Lo-Tops
39	すー	2595	Ballpoint Splatling Nouveau	King Flip Mesh	Inky Kid Clams
40	ふらいんぐ☆ばいおす	2594	Hero Splatling Replica	Golf Visor	Purple Sea Slugs
41	コウジ†タドコロ	2594	Hero Brella Replica	Jungle Hat	Annaki Arachno Boots
42	まけていいアカウント	2593	Kensa Splat Dualies	Five-Panel Cap	Piranha Moccasins
43	ネトくまお♪	2591	Kensa Splat Dualies	Firefin Facemask	Blue Laceless Dakroniks
44	あまえて♪ぼむα	2591	Tentatek Splattershot	Bobble Hat	Red Hi-Tops
45	もこてぃら♪	2591	Custom Dualie Squelchers	Camo Mesh	Navy Red-Soled Wingtips
46	ヤンデレりべこちゃん	2590	Kensa Splat Dualies	Li'l Devil Horns	Hunter Hi-Tops
47	のだみょん#	2588	Hero Brella Replica	18K Aviators	Arrow Pull-Ons
48	あけおめ☆koron	2586	Custom Dualie Squelchers	Li'l Devil Horns	Suede Nation Lace-Ups
49	なかま☆まにゅうば	2586	Neo Splash-o-matic	Li'l Devil Horns	Black & Blue Squidkid V
50	つ	2583	Kensa Splat Dualies	Octoglasses	Hunter Hi-Tops
51	ぷちお	2581	Ballpoint Splatling Nouveau	Bobble Hat	New-Leaf Leather Boots
52	る	2579	Dynamo Roller	Bobble Hat	Navy Enperrials
53	おめでとうございじゅ	2578	Custom Explosher	Sporty Bobble Hat	Cherry Kicks
54	えーす☆うるる♭	2576	Neo Splash-o-matic	Two-Stripe Mesh	Black Norimaki 750s
55	がきそく»アイスメ	2575	Ballpoint Splatling Nouveau	Festive Party Cone	Red & Black Squidkid IV
56	たっくんびびんば#	2575	Ballpoint Splatling Nouveau	King Flip Mesh	Luminous Delta Straps
57	ま	2574	Kensa Sloshing Machine	King Flip Mesh	Blue Slip-Ons
58	くろきヤコメ	2574	Kensa Splat Dualies	Squash Headband	Black Seahorses
59	はく§	2573	Neo Splash-o-matic	Octoglasses	Orange Arrows
60	おはよう	2570	Nautilus 79	Kyonshi Hat	Black Seahorses
61	FBP スターマイン	2569	Slosher Deco	Squid Nordic	Blue Laceless Dakroniks
62	デにまる	2568	Kensa Splat Dualies	Sennyu Specs	Red Sea Slugs
63	たけ	2568	Hero Brella Replica	Studio Headphones	Purple Sea Slugs
64	L	2567	Kensa Sloshing Machine	Camo Mesh	Cream Hi-Tops
65	れいそく♪マーブル♪	2567	Ballpoint Splatling Nouveau	Kyonshi Hat	Purple Sea Slugs
66	Kar_こーだい	2566	Tentatek Splattershot	Festive Party Cone	Punk Blacks
67	おじ☆⌒*	2565	Ballpoint Splatling Nouveau	House-Tag Denim Cap	Oyster Clogs
68	ぽぽがくωまひろ	2565	Custom Explosher	Squid Facemask	Annaki Arachno Boots
69	るる	2565	Custom Hydra Splatling	Ink-Guard Goggles	Enchanted Boots
70	みみっく	2563	Kensa Sloshing Machine	Bobble Hat	Blueberry Casuals
71	CC	2563	Kensa Sloshing Machine	Sneaky Beanie	Red Iromaki 750s
72	えふわんれ～きー	2562	Custom Jet Squelcher	Camo Mesh	Blue Slip-Ons
73	あかえび♪akæbi	2561	Custom Dualie Squelchers	Streetstyle Cap	Arrow Pull-Ons
74	ともだちそくたちゅん	2560	Ballpoint Splatling Nouveau	Annaki Beret	Purple Sea Slugs
75	リスキル	2559	Octo Shot Replica	Snorkel Mask	Deepsea Leather Boots
76	わにじま	2559	Ballpoint Splatling	Painter's Mask	Blue Moto Boots
77	あしゅはのすぴなー	2558	Kensa Sloshing Machine	Black FishFry Bandana	Cream Basics
78	§じろう　きょうか§	2557	Slosher Deco	Camo Mesh	Annaki Arachno Boots
79	もちになったノヴァ	2557	Slosher Deco	Golden Toothpick	Cherry Kicks
80	コウモリ	2557	Kensa Splattershot Jr.	House-Tag Denim Cap	Neo Octoling Boots
81	パラシェルターおさむ	2556	Ballpoint Splatling Nouveau	King Flip Mesh	LE Soccer Shoes
82	えびしたいか	2556	Kensa Sloshing Machine	King Facemask	Cream Hi-Tops
83	しんねんななみちゃん	2555	Kensa Splat Dualies	House-Tag Denim Cap	Orca Hi-Tops
84	あけおめ♪クアちゃん	2555	Ballpoint Splatling Nouveau	Do-Rag, Cap, & Glasses	Punk Whites
85	そんざいのさゆにゃん	2555	Slosher Deco	Sneaky Beanie	Arrow Pull-Ons
86	ニコラテさん	2554	Ballpoint Splatling Nouveau	Patched Hat	Red Iromaki 750s
87	ずーみん	2554	Custom Dualie Squelchers	Squid Hairclip	Black Flip-Flops
88	kase123	2554	Inkbrush Nouveau	18K Aviators	Neon Delta Straps
89	2019あけおメシア	2553	N-ZAP '85	Lightweight Cap	Green Laceups
90	がらんどうβ	2553	Kensa Sloshing Machine	Jellyvader Cap	Blue Laceless Dakroniks
91	たけとりのまっちゃ♪	2552	Bamboozler 14 Mk I	Yamagiri Beanie	Orca Woven Hi-Tops
92	ゆうだち	2550	Custom Dualie Squelchers	Bamboo Hat	Cream Hi-Tops
93	みる	2550	Neo Splash-o-matic	Jellyvader Cap	Strapping Whites
94	ごっちゃん	2550	Ballpoint Splatling Nouveau	Studio Headphones	LE Soccer Shoes
95	ナガオキヨコ	2549	Undercover Sorella Brella	New Year's Glasses DX	Wooden Sandals
96	ちょこぴ、しんじゃ！	2549	Ballpoint Splatling Nouveau	Festive Party Cone	Red & White Squidkid V
97	∂(わら)ぷーιъ。	2548	H-3 Nozzlenose D	Retro Specs	Black Dakroniks
98	N	2548	Kensa Splat Dualies	Octoglasses	Clownfish Basics
99	やむくん	2548	Custom Explosher	Eminence Cuff	Squid-Stitch Slip-Ons
100	YunN	2548	Slosher Deco	Pilot Goggles	Punk Whites

Trivia

This Splatfest was first shown in a commercial for the Nintendo Switch that was uploaded by Nintendo online before the event's official announcement on Twitter later that day.
- The Inkling script on the Splatfest Tees shown in the commercial read "TRICK" and "TREAT" instead of "FAMILY" and "FRIENDS," respectively.
- This also makes it the first Splatfest to ever be announced before its predecessor.
- The announcement of Fam vs. Friend was most likely pushed ahead to before the Version 4.3.0 release, due to its unique decor and appearances being in the game files in advance, and previous instances of data miners extracting such information as soon as a new version is released.
Like Hero vs. Villain before it, the initial announcement for this Splatfest used longer team names ("Family" vs. "Friends") instead of the shorter versions that are shown in-game and in SplatNet 2.
The ink colors of Fam vs. Friend are very similar (but not identical) to the Chaos vs. Order Splatfest.

Names in other languages

Language	Name	Meaning
Japanese	家族 vs. 仲間 Kazoku vs. Nakama	Family vs. Friends
Dutch	Familie vs. Vrienden	Family vs. Friends
French	Famille vs. Amis	Family vs. Friends
German	Familie vs. Freunde	Family vs. Friends
Italian	Famiglia vs. Amici	Family vs. Friends
Russian	Семья vs. Друзья Sem'ya vs. Druz'ya	Family vs. Friends
Spanish	Familia vs. Amigos	Family vs. Friends

Squidmas
Language	Name	Meaning
Dutch	Eerste Kreeftdag	First Lobster Day From Eerste Kerstdag ("First day of Christmas, First Christmas day") and kreeft ("lobster")
French	Calamarché de Noël	Christmas market portmanteau of marché (market) and calamar (squid)

Private Battle
Language	Name	Meaning
Japanese	家族/仲間 Kazoku/Nakama	Family/Friends
Dutch	Familie / Vrienden	Family / Friends
French	Famille/Amis	Family/Friends
German	Familie/Freunde	Family/Friends
Italian	Famiglia/Amici	Family/Friends
Russian	Семья / друзья Sem'ya / druz'ya	Family / friends
Spanish	Familia/Amigos	Family/Friends

References

External links

[1] 0xRed on Twitter

[2] Ink_Larry on Twitter

[3] Splatoon 2 Splatfest Data

[1]

[2]

[3]

@@ Line 1,898: / Line 1,898: @@
 |C5A=-
 |M5A=え～っとですね 合食禁の WARABIさんとか SashiMori で DJやってるコとかたくさん出ますよ～
-|M5Aeng=Well, a lot of people, like Quinn from Diss-Pair and the DJ from SashiMori.
+|M5Aeng=Well, a lot of people, like Mashup from Diss-Pair and the DJ from SashiMori.
 |M5face=Talk_LookOther
 |R5A=NOJ
@@ Line 1,963: / Line 1,963: @@
 |C16A=まー ワイワイやるほうが好きだけどよ 年末年始くらい 家族でのんびりしてーじゃん！
 |C16Aeng=I prefer it, but I like to relax with my family around New Year's!
 |C16face=Talk_LookOther
 |M16A=-
@@ Line 1,987: / Line 1,987: @@
 |C20A=最近できた ＤＪ仲間だろ？ 仲間との約束って チョー大事だもんな！ しゃーねー
 |C20Aeng=You've been hanging with your DJ friends lately, right? It's important for friends to keep their promises! That's how it is.
 |C20face=GoodGrief
 |M20A=-
@@ Line 2,035: / Line 2,035: @@
 |C28A=そもそも イベントもうすぐやるんだろ？ 約束もしてんだし、 仲間は大事にしろって！
 |C28Aeng=You're going to have an event soon, right? You made a promise, and I want you to take care of your friends!
 |C28face=Angry
 |M28A=-
@@ Line 2,112: / Line 2,112: @@
 |C6A=-
 |M6A=いい流れができました～♪ そうだ！ センパイも シークレットゲストとして 参加してください！ ね！
-|M6Aeng=  We had a good flow going ~♪ Oh yeah! Join us as our secret guest, Pearlie!
+|M6Aeng= We had a good flow going ~♪ Oh yeah! Join us as our secret guest, Pearlie!
 |M6face=Attention_LookOther
 |R6A=NOJ
@@ Line 2,124: / Line 2,124: @@
 |C8A=-
 |M8A=やった～～～！！！ それじゃ センパイ用の 機材セッティングも追加しときますね♪
-|M8Aeng= YAY!!!  Alright Pearlie, I'll add some settings to my equipment just for you ♪
+|M8Aeng= YAY!!! Alright Pearlie, I'll add some settings to my equipment just for you ♪
 |M8face=Happy
 |R8A=NOJ

ヒメ's Dialogue	イイダ's Dialogue	Region
ヒメ「寒さなんてフェスで塗り飛ばせ！年末年始はだれと過ごす？家族 vs 仲間！！」 (Paint the cold away at this Splatfest! Who will you spend New Year's with? Family vs. Friends!)	イイダ「きゃ～！ワールドワイドにアガっていきましょ～！！」 (Yeah! Let's go worldwide!)	NOJ
ヒメ「対決するのは、やっぱのんびりしたいっしょ？！なんだかんだココロ落ち着く「家族」と！」 (For this showdown, we wanna take it easy of course, yeah?! We're like Family after all!)	イイダ「気の合うみんなでワイワイしましょ？！いつだってテンションMAX！「仲間」になります！」 (Let's all just get along with each other, okay? The tension is always to the MAX! Become a Friend!)	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「ヒメセンパイ、フェスのお題で思い出したんですが今度３日間ぶっ続けのDJイベントやるんです～♪」 (I know the theme of the Splatfest, Pearl-senpai, but I'm doing a DJ event for the next 3 days～♪)	NOJ
ヒメ「お、マジかよ！やるじゃんイイダ！んでイイダのほかに誰がプレイすんの？」 (For real? Right on, Marina! Who else is playing besides you?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「え～っとですね合食禁の WARABIさんとか SashiMori で DJやってるコとかたくさん出ますよ～」 (Well, a lot of people, like Mashup from Diss-Pair and the DJ from SashiMori.)	NOJ
ヒメ「へー最近チャートをにぎわせてるヤツらじゃん！かなりデカいイベントになりそーだな！」 (Hey, those guys have been at the top of the charts recently! It's going to be a pretty big event!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「年末年始あたりに気の合う仲間同士でイベントやりましょって約束してたんですよ！」 (I promised to do an event with like-minded friends around New Year's!)	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「というわけでですね… シークレットゲストとしてヒメセン…」 (That's why…with you as a secret guest…)	NOJ
ヒメ「最近いそがしそーに何かやってると思ったらＤＪ仲間とイベントの準備か！がんばれよイイダ！！」 (If you're gonna do this thing, you should go prepare for the event with your DJ friends! Good luck, Marina!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「でも今回のお題だとやっぱアタシは「家族」と過ごすのがいっかなー」 (But with this theme, I think it's best to spend time with Family.)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「あっ… … …」 (Ah…)	NOJ
ヒメ「今年もかなりのハイスピードで駆け抜けた感あるしまぁちょっと一休みかな！」 (I feel like this year has gone by pretty fast, so maybe I'll take a break too!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「えっ… … …」 (Huh…)	NOJ
ヒメ「ん？どーしたイイダ？」 (What is it? What's up, Marina?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「… … … センパイは仲間と過ごす派じゃないんですか？」 (Aren't you someone who would rather spend time with her friends?)	NOJ
ヒメ「まーワイワイやるほうが好きだけどよ年末年始くらい家族でのんびりしてーじゃん！」 (I prefer it, but I like to relax with my family around New Year's!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「ソ、ソ～デスヨネ！ワタシたちずっといそがしかったですもんね」 (You're so right! We've been busy all the time, right?)	NOJ
ヒメ「だからさ、イイダもアタシんちで一緒に過ごそーぜって誘おうかと思ったんだけど先約ありかー」 (That's why I was gonna invite you to spend time with me at my place, but I've got a prior engagement.)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「エッ？？？！」 (Huh?!?)	NOJ
ヒメ「最近できたＤＪ仲間だろ？仲間との約束ってチョー大事だもんな！しゃーねー」 (You've been hanging with your DJ friends lately, right? It's important for friends to keep their promises! That's how it is.)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「あ、いやでもさっきセンパイ家族と過ごすって言ったじゃないですか…」 (Oh, no, but you said you were spending time with your family, Pearlie…)	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「ワタシほら… 違いますし…」 (You see, I'm…I'm not…)	NOJ
ヒメ「んだよ！ウチらテンタクルズだぜ？イイダはもう家族みてーなもんだろ？！」 (Hey! We're Off the Hook, right? You're like a part of my family, aren't you?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「？！★＃ッ！！♪！！！」 (?!★#!!♪!!!)	NOJ
ヒメ「さっきから固まってばっかだなイイダどーしたんだよ？」 (You've been frozen for a long time, Marina. What is it?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「え～みなさん、今回のフェステンタクルズは２名とも「家族」派です！なのでフェス終了！！」 (Huh…ladies and gentlemen, both Off the Hook members are on Team Family for this Splatfest! So the Splatfest is over!)	NOJ
ヒメ「ちょ、ちょ、ちょっと待てよ！勝手にフェス終わらせんなって！」 (Hey, hey, wait a minute! The Splatfest will not end without permission!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「そもそもイベントもうすぐやるんだろ？約束もしてんだし、仲間は大事にしろって！」 (You're going to have an event soon, right? You made a promise, and I want you to take care of your friends!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「うぅ、スミマセン… せっかく出来たＤＪ仲間ですから大事にしなくっちゃですよね…」 (Uh, I'm sorry…I'm a DJ friend, and I have to take care of them.)	NOJ
ヒメ「今回もフェスにピッタリのギアがもらえるらしーから４８時間ガンガンにアゲてこーぜ！」 (This time, I've got the perfect gear for the Splatfest, so I'll go crazy for 48 hours!)	イイダ「はい！ってアレ？４８時間ですか？！準備始めなくっちゃ！」 (Yes! Wait, what? It's 48 hours?! I have to start getting ready!)	NOJ
ヒメ「…てなワケでみんな、どちらかに投票ヨロシク！」 (…So everyone, please vote for either of the teams!)	イイダ「投票したらフェスT借りれているかカスタマイズでチェックしてくださいね！」 (When you vote you can borrow a Splatfest Tee, so check it out in your equipment!)	NOJ

ヒメ's Dialogue	イイダ's Dialogue	Region
ヒメ「-」	イイダ「きゃ～！「仲間」～～～！！」 (Yes!! Team Friend!!)	NOJ
ヒメ「ゲッ？！まじかよーーー！」 (Wh?! Really!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「「仲間」派のみなさん、やりましたね！息ぴったりの立ち回りワタシ、カンゲキしました～」 (Everyone on team Friend, we did it! We battled in perfect harmony, I was impressed~)	NOJ
ヒメ「「家族」派もがんばったの、見てたからな！もーちょいだったかー！」 (　We gave it our all team Family, I saw it! That was close!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「「仲間」の大切さを実感するバトルだったな！今度のイイダたちのイベントも楽しみだー」 (That was a battle that made me realize how important Friends are! I'm looking forward to the next Marina and friends event!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「いい流れができました～♪ そうだ！センパイもシークレットゲストとして参加してください！ね！」 (We had a good flow going ~♪ Oh yeah! Join us as our secret guest, Pearlie!)	NOJ
ヒメ「イキナリだな？！まー年末年始は家でまったりし過ぎたからちょーど暴れたくてウズウズしてたんだ！」 (　That's so sudden!? I've been sitting at home for the New Year's holiday season, and I'm just itching to get out there and do something crazy!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「やった～～～！！！それじゃセンパイ用の機材セッティングも追加しときますね♪」 (YAY!!! Alright Pearlie, I'll add some settings to my equipment just for you ♪)	NOJ
ヒメ「ところでそんなでっかいイベントってどこでやるんだ？」 (By the way, where are we gonna hold an event that's this big?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「モンガラキャンプ場のヨコにすっごい大きい野外ステージあるじゃないですか～あそこです♪」 (You know that huge outdoor stage on the side of Camp Triggerfish? That's where!)	NOJ
ヒメ「モンガラのヨコ… そんなのあったか？あそこはアタシのチャリンコ練習場しかねーぞ？」 (The side of Camp Triggerfish...really, there? That's the only place I can practice my cycling skills, you know?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「… … … そういえば会場のすみっこによくわからない乗り物がありましたね」 (Come to think of it, There was a vehicle around the corner of the convention hall that I didn't know who it belonged to.)	NOJ
ヒメ「ま、いっか！それよりも新年最初のイベントだ！気合いいれてくぞー！」 (　 Oh, right! But more importantly, it's the first event of the new year! Get fired up!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「テンタクルズとしても今年もフルスロットルでガンガンやってくかんな！」 (Off The Hook is gonna be at full throttle again this year!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「ウチらの新年最初のライブは「マクハリ」だ！準備はいいか？！イイダ！！」 (Our first live show of the year is "Makuhari"! Are you ready?! Marina!!)	イイダ「-」	NOJ
Notes: Makuhari is in reference to the real-life Makuhari Event Hall, where Off The Hook held a real-life concert in early 2019.
ヒメ「-」	イイダ「？！！！バンドメンバーのみなさんに連絡しなくっちゃ！」 (?!! I've gotta call my bandmates!)	NOJ

ヒメ's Dialogue	イイダ's Dialogue	Region
ヒメ「「家族」！！」 ("Family"!!)	イイダ「う～ん… あと少しだったのに～…」 (Aw.. We were so close...)	NOJ
ヒメ「「家族」派のみんな、ありがと！ココロ落ち着くバトルほっこりしたぜ！」 (Thanks team Fam! Those really were some battles to soothe the soul！)	イイダ「「仲間」派のみなさんもとてもがんばってましたよ～」 (　Team Friend, you also did your best~)	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「家族のキズナを感じさせるバトルでしたね～この後はヒメセンパイのお家で祝勝会ですね♪」 (　It was a battle that reminded me of the bonds of family... After this, we'll have a victory celebration at your house, Pearlie.)	NOJ
ヒメ「待てよイイダ！オマエ年末からずっとウチでゴロゴロしてて DJイベントの準備やってねーだろ？！」 (Wait but Marina! All you've been doing since the end of the year is lazing around the house, and you haven't even been preparing for the DJ event!?)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「うっ？！バレてましたか…」 (Huh!? How did you know that...)	NOJ
ヒメ「バレバレだっつーの！でっかいイベントなんだろ？セットリストのチェックとか手伝ってやっから！」 (C'mon, its so obvious! It's a huge event, right? I'll help you check the setlist!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「うぅ… 気付いたらもうこんな時期になっててアセってたんです！ありがとうございます～！」 (I was getting so nervous when I realized it was already that time of year for the event! Thank you so much!)	NOJ
ヒメ「そのかわり、イベントにはアタシも飛び入りで参加させてくれよな！」 (In exchange, I wanna join in on the event!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「エエッ？！！もちろんですよ～♪」 (Huh?!! Of course!)	NOJ
ヒメ「ヨッシャ！家でまったりし過ぎたせいで暴れたくてウズウズしてたんだよ！！！！！」 (Yes! I've been sitting around at home for too long, I've been itching to get out there and go all out!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「テンタクルズとしても今年もフルスロットルでガンガンやってくかんな！」 (As for Off the Hook, we're gonna go full throttle this year too!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「ウチらの新年最初のライブは「マクハリ」だ！準備はいいか？！イイダ！！」 (Our first live show of the year is "Makuhari"! Are you ready?! Marina!!)	イイダ「-」	NOJ
ヒメ「-」	イイダ「？！！！バンドメンバーのみなさんに連絡しなくっちゃ！」 (?!! I've gotta call my bandmates!)	NOJ
ヒメ「あ、フェスに参加した人は広場でスーパーサザエもらえるってよ！」 (There'll be Super Sea Snails for those who participated in the Splatfest!)	イイダ「次のフェスもお楽しみに！」 (Let's enjoy the next Splatfest!)	NOJ

Anonymous

Search

Family vs. Friends: Difference between revisions

Revision as of 22:37, 8 June 2023

Details

Music

Shifty Station

Gallery

Graffiti

Dialogue

English

Dutch

French (France)

French (Canada)

German

Italian

Japanese

Russian

Spanish (Spain)

Spanish (Latin America)

Top 100

North America and Oceania

Fam

Friend

Europe

Fam

Friend

Japan

Fam

Friend

Trivia

Names in other languages

See also

References

External links

Navigation

Wiki tools

Page tools

Categories